Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand LA428-EU
Seite 1
03539004 Edition 4 January 2010 Air Caulking Gun LA428-EU Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer Ierices specifikacijas...
Vibration Level Size (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Pressure (L ‡ Power (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB measurement uncertainty ‡ K = 3dB measurement uncertainty Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet.
Seite 4
(ISO15744) (ISO28927) Modelo inch (mm) † Presión (L ‡ Potencia (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB de error ‡ K = 3dB de error Instalación y Lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento...
(ISO15744) (ISO28927) Modèle inch (mm) † Pression (L ‡ Puissance (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = incertitude de mesure de 3dB ‡ K = incertitude de mesure de 3dB Installation et Lubrification Dimensionnez l’alimentation en air de façon à...
Seite 6
Vibrazioni Livello Standard (ISO15744) (ISO28927) Modello inch (mm) † Pressione (L ‡ Potenza (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = incertezza misurazione 3dB ‡ K = incertezza misurazione 3dB Installazione e Lubrificazione La linea di alimentazione dell’aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare...
Schwingungs Spegel Materialkartusche (ISO15744) (ISO28927) Modell inch (mm) † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB Messunsicherheit ‡ K = 3dB Messunsicherheit Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß...
Trillingsniveau Patronen (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Druk (L ‡ Vermogen (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB ‡ Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB Installatie en Smering Om de maximale bedrijfsdruk ( Pmax) bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen, moet de luchttoevoerleiding hierop geselecteerd zijn.
Standardpatron Størrelse Niveau (ISO15744) Model (ISO28927) inch (mm) † Tryk (L ‡ Effekt (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB måleusikkerhed ‡ K = 3dB måleusikkerhed Installation og Smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk (PMAX) ved værktøjsindgangen.
Seite 10
Vibrations Nivå Patronstorlek (ISO15744) (ISO28927) Modell inch (mm) † Tryck (L ‡ Effekt (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mätosäkerhet ‡ K = 3dB mätosäkerhet Installation och Smörjning Dimensionera luftledningen för att säkerställa maximalt driftstryck (PMAX) vid verktygets ingångsanslutning.
Seite 11
VibrasjonsNivå Patronstørrelse (ISO15744) (ISO28927) Modell inch (mm) † Trykk (L ‡ Styrke (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB måleusikkerhet ‡ K = 3dB måleusikkerhet Installasjon og smøring Luftforsyningsslangen skal ha en dimensjon som sikrer maksimalt driftstrykk (PMAX) ved verk- tøysinntaket.
Seite 12
Värinä Kasettikoko (ISO15744) (ISO28927) Malli inch (mm) † Paine (L ‡ Teho (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus ‡ K = 3dB mittauksen epätarkkuus Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun tuloauko-...
Seite 13
Cartucho (ISO15744) (ISO28927) Modelo inch (mm) † Pressão (L ) ‡ Potência (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † Incerteza de medida K = 3dB ‡ Incerteza de medida K = 3dB Instalação e Lubrificação...
Seite 14
Στάθμη Κραδασμών Φυσιγγίων (ISO15744) (ISO28927) Μοντέλο inch (mm) † Πίεση (L ‡ Ισχύς (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης ‡ K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης Εγκατάσταση και Λίπανση...
Raven Vibracije Kartuše (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Pritisk (L ‡ Moč (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB merilna negotovost ‡ K = 3dB merilna negotovost Namestitev in Mazanje Premer zračne dovodne cevi naj ustreza največjemu delovnemu pritisku (PMAX) na vstopnem...
(ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Tlak (L ‡ Výkon (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB neistota merania ‡ K = 3dB neistota merania Technické Údaje Týkajúce sa Výrobku Zabezpečte veľkost’...
Hladina Vibrací Zásobníku (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Tlak (L ‡ Výkon (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = nejistota měření3dB ‡ K =nejistota měření 3dB Instalace a Mazání Zabezpecte velikost prívodu vzduchu tak, aby byl u vstupu do náradí zajišten jeho max- imální...
Seite 18
Vibratsioonitase Mõõtmed (ISO15744) (ISO28927) Mudel inch (mm) † Rõhk (L ‡ Võimsus (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mõõtmise määramatust ‡ K = 3dB mõõtmise määramatust Paigaldamine ja Määrimine Maksimaalse töösurve (PMAX) tagamiseks tööriista sisendis valige õige läbimõõduga õhutoiteli-...
Kasetės dydis (ISO15744) (ISO28927) Modelis inch (mm) † Slėgis (L ‡ Galia (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB matavimo paklaida ‡ K = 3dB matavimo paklaida Prijungimas ir Sutepimas Oro padavimo linijos dydis turi būti toks, kad užtikrintų...
Seite 21
Vibrāciju Līmenis Izmērs (ISO15744) (ISO28927) Modelis inch (mm) † Spiediens (L ‡ Jauda (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mērījuma neprecizitāte ‡ K = 3dB mērījuma neprecizitāte Uzstādīšana un Eļļošana Izvēlieties tādu gaisa pieplūdes vada izmēru, lai nodrošinātu maksimālo darba spiedienu (PMAX)
Rozmiarze (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB niepewność pomiarowa ‡ K = 3dB niepewność pomiarowa Instalacja i Smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić...
Размер (ISO15744) Модел (ISO28927) inch (mm) † Напред (L ‡ Назад (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB несигурност в измерването ‡ K = 3dB несигурност в измерването Монтаж и Cмазване...
Seite 24
Măsură (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Presiune (L ‡ Putere (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB toleranţa la măsurare ‡ K = 3dB toleranţa la măsurare Specificaţii Tehnice Calibrul liniei de aer trebuie să...
Seite 25
Картриджа (ISO15744) (ISO28927) Модель inch (mm) † Давление (L ) ‡ Мощность (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † неопределенность измерения K = 3dB ‡ неопределенность измерения K = 3dB Установка и смазка...
(EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Πιστόλι στοκαρίσματος Model: LA428-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα...
Seite 27
(BG) Декларираме на собствена отговорност, че продуктът: Пневматичен уплътняващ шприц (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Pistol pneumatic de ştemuit Model: LA428-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...