Silvercrest SHS 12.0 A2 Originalbetriebsanleitung
Auto-staubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SHS 12.0 A2:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (27 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CAR VACUUM CLEANER SHS 12.0 A2
CAR VACUUM CLEANER
Translation of original operation manual
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА
АВТОМОБИЛ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AUTO-STAUBSAUGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 63865
ASPIRATOR DE MAŞINĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHS 12.0 A2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHS 12.0 A2
- Seite 1 CAR VACUUM CLEANER SHS 12.0 A2 CAR VACUUM CLEANER ASPIRATOR DE MAŞINĂ Translation of original operation manual Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ АВТОМОБИЛ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AUTO-STAUBSAUGER...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Included items .............................Page 6 Parts list ..............................Page 6 Technical information ..........................Page 6 Safety Safety advice ............................Page 7 Operation Before first use .............................Page 7 Fitting and removing attachments ......................Page 7 Switching On / Off ..........................Page 8 Servicing and cleaning ......................Page 8 Disposal... -
Seite 6: Proper Use
Dispose packaging and appliance (Type of current and voltage) in an environmentally-friendly way! Car Vacuum Cleaner SHS 12.0 A2 Included items 1 Car Vacuum Cleaner SHS 12.0 A2 Introduction 1 Extension hose 1 Small brush We congratulate you on the purchase of 1 Crevice tool your new device. -
Seite 7: Safety
Safety / Operation Safety Never open up the device. Always have any repairs carried out or replace- ment parts fi tted at the service centre or by an Safety advice electrical equipment repair specialist. When not in use always ensure that electrical This safety advice is an important part of these operat- devices are kept out of reach of children. -
Seite 8: Switching On / Off
Operation / Servicing and cleaning / Disposal / Warranty and Service Removing attachments: Attach the dust container carefully back Simply pull the attachment off the front nozzle on to the housing and ensure the two parts or the extension hose engage. -
Seite 9: Declaration Of Conformity / Manufacturer
(2004 / 108 / EC) the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. Type / Description of product: Car Vacuum Cleaner SHS 12.0 A2 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 Bochum, 04.11.2013 (0,10 GBP/Min.) - Seite 11 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ......................Pagina 12 Pachet de livrare ..........................Pagina 12 Descrierea componentelor ......................Pagina 12 Specificaţii tehnice .......................... Pagina 12 Siguranţă Indicaţii de siguranţă ........................Pagina 12 Utilizare Înainte de punerea în funcţiune ...................... Pagina 13 Montarea / demontarea elementelor detaşabile ................
-
Seite 12: Utilizare Conform Scopului
Înlăturaţi ambalajul şi aparatul (Tipul de curent şi tensiune) în mod ecologic! Aspirator de maşină SHS 12.0 A2 Pachet de livrare 1 Aspirator de maşină SHS 12.0 A2 Introducere 1 Prelungire furtun 1 Perie mică Vă felicităm pentru achiziţia aparatului 1 Duză... -
Seite 13: Utilizare
Siguranţă / Utilizare în orice caz la utilizarea aparatelor electrice. Indi- folosească aparatul. Aparatele electrice sunt caţiile servesc la prevenirea pericolelor de moarte, periculoase atunci când, sunt folosite de per- accidentelor şi daunelor materiale. De aceea, citiţi soane neexperimentate. cu atenţie următoarele informaţii referitoare la sigu- ranţă... -
Seite 14: Pornire- / Oprire
Utilizare / Curăţare şi întreţinere / Înlăturare / Garanţie şi service Pornire- / Oprire ATENŢIE! Orifi ciul de aspirare trebuie să fi e liber tot timpul şi nu are voie să fi e înfundat. Înfundările Introduceţi ştecărul de 12 V în priza de 12 V/ cauzează... -
Seite 15: Declaraţie De Conformitate / Producător
0800896637 (2004 / 108 / EC) e-mail: kompernass@lidl.ro Tip / Denumire aparat: IAN 63865 Aspirator de maşină SHS 12.0 A2 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Bochum, 04.11.2013 Semi Uguzlu - Manager de calitate - Ne rezervăm dreptul la modifi... - Seite 17 Съдържание Въведение Употреба по предназначение....................Cтраница 18 Окомплектовка ........................Cтраница 18 Описание на частите ......................Cтраница 18 Технически данни ........................Cтраница 18 Безопасност Указания за безопасност ....................... Cтраница 19 Употреба Преди въвеждане в експлоатация ..................Cтраница 19 Поставяне / сваляне на накрайниците ................Cтраница 19 Включване...
-
Seite 18: Въведение
(вид на тока и напрежението) ване на околната среда! Прахосмукачка за автомобил SHS 12.0 A2 Окомплектовка 1 прахосмукачка за автомобил SHS 12.0 A2 Въведение 1 удължител за маркуч 1 малка четка Поздравяваме Ви за покупката на 1 накрайник за фуги... -
Seite 19: Безопасност
Безопасност / Употреба Безопасност Не използвайте уреди с повредени части. При опасност извадете веднага свързващия щекер. Указания за безопасност Никога не отваряйте уреда. Ремонти или подмяна на части извърш- Указанията за безопасност са важна част от това вайте само чрез обслужващия сервиз или ръководство... -
Seite 20: Включване / Изключване
Употреба / Техническо обслужване и почистване / Изхвърляне на уреда Накрайник за фуги щата част и развийте внимателно филтърния Използвайте този накрайник за достъп до тесни, елемент обратно на часовниковата стрелка трудно достъпни места. (байонетна връзка). Изплакнете добре прахо- Пъхнете и нагласете точно накрайника за улавящия... -
Seite 21: Гаранция И Сервизно Обслужване
гарантира безплатно изпращане на ва- шия уред. Тип / Обозначение на продукта: Прахосмукачка за автомобил SHS 12.0 A2 Гаранцията се отнася само за дефекти на мате- риалите и фабрични дефекти, но не и за повреди, възникнали по време на транспорта, за износ- Bochum, 04.11.2013... -
Seite 23: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 24 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 24 Περιγραφή εξαρτημάτων .........................Σελίδα 24 Τεχνικά δεδομένα ..........................Σελίδα 24 Ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειας ........................Σελίδα 25 Χειρισμός Πριν από τη θέση σε λειτουργία .....................Σελίδα 25 Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων ..............Σελίδα 25 Ενεργοποίηση... -
Seite 24: Εισαγωγή
(Είδος τάσης και ρεύματος) συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! Ηλεκτρική σκούπα αυτοκινήτου Περιεχόμενα παράδοσης SHS 12.0 A2 1 Ηλεκτρική σκούπα αυτοκινήτου SHS 12.0 A2 1 Επιμήκυνση ελαστικού σωλήνα Εισαγωγή 1 Μικρή βούρτσα 1 Ακροφύσιο αρμών Σας συγχαίρουμε για την αγορά της... -
Seite 25: Ασφάλεια
Ασφάλεια / Χειρισμός Ασφάλεια Καταστραμμένη συσκευή, καταστραμμένο κα- λώδιο δικτύου ή βύσμα σύνδεσης σημαίνουν κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία. Ελέγχετε Υποδείξεις ασφάλειας τακτικά την κατάσταση της συσκευής, του κα- λωδίου δικτύου και του βύσματος σύνδεσης. Οι υποδείξεις ασφάλειας αποτελούν σημαντικό Μην... -
Seite 26: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση κατόπιν για την απορρόφηση επίμονων βρωμιών π.χ. Πιέστε το πλήκτρο απομανδάλωσης και από την ταπετσαρία ή το χώρο ποδιών, βλέπε Εικ. D. αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης Εισάγετε τη μικρή βούρτσα με ακρίβεια στο από... -
Seite 27: Εγγύηση Και Σέρβις
χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποί- ες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας Τύπος / χαρακτηρισμός προϊόντος: τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νομικά Ηλεκτρική σκούπα αυτοκινήτου SHS 12.0 A2 σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Bochum, 04.11.2013 Ο... -
Seite 29: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Teilebeschreibung ..........................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Sicherheit Sicherheitshinweise ..........................Seite 31 Bedienung Vor der Inbetriebnahme ........................Seite 31 Aufsätze montieren / demontieren .....................Seite 31 Ein- / ausschalten ..........................Seite 32 Wartung und Reinigung .....................Seite 32 Entsorgung .............................Seite 32... -
Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Auto-Staubsauger SHS 12.0 A2 Lieferumfang 1 Auto-Staubsauger SHS 12.0 A2 Einleitung 1 Schlauchverlängerung 1 kleine Bürste Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Fugendüse neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Bedienungsanleitung ein hochwertiges Produkt entschieden. -
Seite 31: Sicherheit
Sicherheit / Bedienung Sicherheit Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschluss-Stecker. Sicherheitshinweise Öff nen Sie niemals das Gerät. Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser nur von der Servicestelle oder einer Elektrofach- Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von kraft durchführen. -
Seite 32: Ein- / Ausschalten
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service Fugendüse vom Verschluss. Halten Sie den Verschluss fest Verwenden Sie diesen Aufsatz um an enge, schwer und drehen Sie das Filterteil vorsichtig gegen den zugängliche Stellen zu gelangen. Uhrzeigersinn ab (Bajonettverschluss). Spülen Sie Stecken Sie die Fugendüse passgenau in den Staubfi... -
Seite 33: Konformitätserklärung / Hersteller
(2004 / 108 / EC) gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Typ / Bezeichnung des Produktes: Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Auto-Staubsauger SHS 12.0 A2 Service Deutschland Bochum, 04.11.2013 Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 63865 Service Österreich... - Seite 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 12 / 2013 · Ident.-No.: SHS12.0A2-112013-2 IAN 63865...