Werbung
Occ3-4p:
STL data:
Anleitung, Befestigungsgeometrie (Verschraubungskreuz)
Istruzione, geometria di montaggio (collegamento a vite)
1.
Verarbeitung im Druckpro-
gramm, vorbereitetes Modell in
Druckbearbeitungsprogramm
laden.
Processing in the print
program, load prepared model
in print editor.
Traitement dans le programme
d'impression, charger le
modèle préparé dans l'éditeur
d'impression.
Elaborazione nel programma di
stampa, caricare il modello
preparato nell'editor di stampa.
Procesamiento en el programa
de impresión, cargar modelo
preparado en editor de
impresión.
Erkodent Erich Kopp GmbH • Siemensstraße 3 • 72285 Pfalzgrafenweiler • Germany • Tel.: +49 (0) 74 45 85 01-0 • Fax: +49 (0) 74 45 8501-15 • www.erkodent.com • info@erkodent.com
https://www.erkodent.de/service-download/sonstige-dokumente/
https://www.erkodent.de/en/service-download/other/
Instructions, attachment geometry (connection cross)
Instrucciónes, geometría de montaje (conexión por tornillo)
2.
Befestigungsgeometrie dazu laden
Loading attachment geometry
Chargement de la géométrie de fixation
Caricare la geometria di montaggio
Cargando geometría de montaje
4.
Geometrie in der Höhe ausrichten.
Align geometry in height.
Aligner la géométrie en hauteur.
Allineare la geometria in altezza
Alinear la geometría en altura.
3.
Befestigungsgeometrie mittig in Position bringen
und Abstände zu den Zähnen beachten. Inzisal-
punkt-Zeiger dient zur Orientierung.
Center the attachment geometry and note the
distances to the teeth. Incisal point pointer is used
for orientation.
Centrez la géométrie de fixation et notez les
distances par rapport aux dents. Le pointeur de point incisal est utilisé pour
l'orientation.
Centrare la geometria di montaggio ed osservare la distanza. La lancetta del
punto incisale serve per l'orientamento.
Centre la geometría de montaje y tenga en cuenta las distancias a los dientes. El
puntero del punto incisal se utiliza para la orientación.
5.
Inzisalpunkt-Zeiger abschneiden !!
Cut incisal point pointer !!
Couper le pointeur du point incisal !!
Tagliare la lancetta del punto incisale !!
Cortar el puntero del punto incisal !!
Instructions, géométrie de fixation (croix à visser)
6.
Modell und Geometrie auf
Druckplattform ziehen und
ausdrucken.
Drag the model and geometry
onto the printing platform and
print.
Tirer le modèle et la géométrie
sur la plate-forme d'impression et imprimer.
Trascinare il modello e la geometria sulla piattaforma di stampa
e stampare.
Tirar de modelo y de la geometría en la plataforma de
impresión e imprimir.
Werbung
