Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Princess 261908 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Princess Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 261908
  6. Anleitung
Princess 261908 Anleitung

Princess 261908 Anleitung

Mit dämpffunktion
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CLASSIC EGG COOKER MET STOOMFUNCTIE
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
Οδηγίες χρη ΄ σεως
TYPE 261908

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Princess 261908

Inhaltszusammenfassung für Princess 261908

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização Οδηγίες χρη ΄ σεως TYPE 261908 CLASSIC EGG COOKER MET STOOMFUNCTIE...
  • Seite 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
  • Seite 4 4. Basis met kookplaat en aan/uit-schakelaar 5. Maatbeker De PRINCESS CLASSIC EGG COOKER MET STOOMFUNCTIE is uitgevoerd in geborsteld roestvrij staal. Deze volautomatische eierkoker met stoomfunctie is geschikt voor het bereiden van max. 6 eieren in één keer. Wanneer het voedsel klaar is zal het apparaat middels de geïntegreerde zoemer een signaal afgeven.
  • Seite 5 Steek de stekker in het stopcontact en laat het mengsel een paar minuten koken. Herhaal dit enkele malen. De kookplaat daarna goed schoonmaken met water. PRINCESS-TIPS - Dompel de voet van het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder.
  • Seite 6 4. Doe het deksel stevig dicht en zet de schakelaar in de ON-stand. 5. Zodra de zoemer klinkt, zet u de schakelaar in de OFF-stand. Wanneer de stoom is weggetrokken, kunt u het deksel verwijderen. 6. Het gerecht is klaar om geserveerd te worden. GESTOOMDE BROCCOLI MET OLIJFOLIE EN PARMESAANSE KAAS 170 gram broccoli (1/2 stronkje), waarvan de harde stelen zijn verwijderd 2 theelepels extra vierge olijfolie...
  • Seite 7 ingrediënten in een kleine schaal door elkaar. Verdeel de vis met een vork in grove stukken. Schud de bladgroenten erdoor en zoveel van de dressing dat de blaadjes allemaal licht zijn bedekt. Leg de salade op een bordje. Leg de avocadoplakjes en partjes grapefruit boven op het bordje met salade en besprenkel deze lichtjes met de dressing.
  • Seite 8 4. Base with hotplate and on/off switch 5. Measuring cup The PRINCESS CLASSIC EGG COOKER WITH STEAMER FUNCTION is finished in brushed stainless steel. This fully automatic egg cooker with steamer function is suitable for boiling up to 6 eggs at once.
  • Seite 9 Plug the appliance in and boil the mixture for a few minutes. Repeat this a few times. Then clean the hotplate thoroughly with water. PRINCESS TIPS - Never immerse the base of the appliance in water or any other liquid.
  • Seite 10 RECIPES STEAMED “POACHED” EGG, SAUSAGE AND ASPARAGUS (1 PORTION) 1 egg (broken into the foil case) 1-2 sticks of asparagus 2-3 hotdog sausages Salt and pepper to taste Method 1. Transfer the egg to the foil case. Add salt and pepper to taste. 2.
  • Seite 11 2 cups mixed baby greens 1/4 avocado, thinly sliced 1/4 pink grapefruit, pith and peel removed, segments separated a few bean sprouts, thoroughly washed Grapefruit-Ginger Dressing teaspoons grapefruit juice 1/2 teaspoon olive oil 1 teaspoon white-wine vinegar 1/4 teaspoon chopped fresh ginger Use the measuring cup to pour water into the metal container to hard 6 or medium 4.
  • Seite 12 4. Socle avec plaque de cuisson et interrupteur marche/arrêt 5. Gobelet doseur Le PRINCESS CLASSIC EGG COOKER AVEC FONCTION VAPEUR est en inox brossé. Cette coquetière entièrement automatique dotée d’une fonction vapeur permet de cuire au maximum 6 œufs à...
  • Seite 13 Répéter cette opération plusieurs fois. Ensuite bien nettoyer la plaque de cuisson avec de l’eau. CONSEILS PRINCESS - Ne plongez jamais le socle de la coquetière dans l’eau ni dans tout autre liquide.
  • Seite 14 Préparation : 1. Casser l’œuf dans le petit bac en aluminium. Ajouter le sel et le poivre. 2. Couper les asperges en morceaux prêts à consommer. Le cas échéant, inciser légèrement le bord des hot-dogs (ne pas les couper entièrement). 3.
  • Seite 15 Assaisonnement au pamplemousse et au gingembre petite cuillère de jus de pamplemousse 1/2 petite cuillère d’huile d’olive 1 petite cuillère de vinaigre de vin blanc 1/4 de petite cuillère de gingembre frais haché fin Utiliser le gobelet doseur pour verser l’eau dans le bac en métal jusqu’au trait hard 6 ou medium 4. Assaisonner le poisson avec du sel, du poivre, le cumin et le jus de citron vert, et le cuire sur la plaque vapeur en environ 6 minutes par côté.

  • Seite 16: Princess Classic Egg Cooker Mit Dämpffunktion

    4. Basis mit Kochplatte und Ein-Aus-Schalter 5. Messbecher Der PRINCESS CLASSIC EGG COOKER MIT DÄMPFFUNKTION ist in mattem Edelstahl ausgeführt. Dieser vollautomatische Eierkocher mit Dämpffunktion eignet sich für die Zubereitung von max. 6 Eiern auf einmal. Wenn die Lebensmittel fertig gegart sind, ertönt über den integrierten Summer automatisch ein Signalton.

  • Seite 17: Angaben Für Die Dämpffunktion

    Essigwasser einige Minuten kochen lassen. Diesen Vorgang mehrmals wiederholen. Die Kochplatte anschließend gründlich mit Wasser reinigen. PRINCESS-TIPPS - Den Fuß des Gerätes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

  • Seite 18: Gedämpfter Brokkoli Mit Olivenöl Und Parmesankäse

    Zubereitung: 1. Das Ei in den Aluminiumbehälter geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. 2. Den Spargel in mundgerechte Stücke schneiden. Wenn gewünscht, können die Seiten der Würstchen etwas eingeschnitten werden (nicht durchschneiden). 3. Mit dem Messbecher Wasser bis zur Markierung medium 4 oder 5 in den Metallbehälter gießen. Den Eierträger und den Dämpfeinsatz einsetzen;...

  • Seite 19: Gedämpfter Hühnersalat Mit Sesamsosse

    Grapefruit-Ingwer-Dressing Teelöffel Grapefruitsaft 1/2 Teelöffel Olivenöl 1 Teelöffel Weißwein-Essig 1/4 Teelöffel frischer Ingwer, fein gehackt Mit dem Messbecher Wasser bis zur Markierung hard 6 oder medium 4 in den Metallbehälter gießen. Den Fisch mit Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel und Limonensaft würzen und diesen auf dem Dämpfeinsatz in etwa 6 Minuten fertig garen.
  • Seite 20 4. Base con placa de cocción y botón de encendido/apagado 5. Vaso de medida El PRINCESS CLASSIC EGG COOKER CON FUNCIÓN VAPOR está acabado en acero inoxidable pulido. Este hervidor de huevos totalmente automático con función vapor permite hervir hasta 6 huevos a la vez.
  • Seite 21 Enchufe el utensilio a la toma de corriente y deje cocer la mezcla unos pocos minutos. Repítalo varias veces. Después lave bien la placa de cocción con agua. CONSEJOS PRINCESS - No sumerja nunca la base del utensilio en agua u otro líquido.
  • Seite 22 3. Con el vaso de medida, vierta agua en la placa metálica hasta Medium 4 o 5. Ponga la rejilla para huevos y la placa de vapor en su posición; coloque el huevo, el espárrago y la salchicha encima, no muy cerca de los lados.
  • Seite 23 Aliñe el pescado con sal, pimienta, comino, el zumo de lima y cuézalo en la placa de vapor hasta que esté tierno, unos 6 minutos cada lado. Apártelo 10 minutos para que se enfríe. Mezcle los ingredientes del aliño en un bol pequeño. Con un tenedor, desmenuce en trozos gruesos el pescado; mézclelo con las verduras y el aliño justo para cubrir ligeramente las hojas.
  • Seite 24 4. Base con piastra e interruttore acceso/spento 5. Misurino Il PRINCESS CLASSIC EGG COOKER CON FUNZIONE DI COTTURA A VAPORE è realizzato in acciaio inossidabile satinato. Questo bolliuova con funzione di cottura a vapore completamente automatico è indicato per la preparazione di max. 6 uova alla volta. Quando le uova sono pronte, l'apparecchio emette un segnale per mezzo del segnalatore acustico incorporato.
  • Seite 25 Ripetete l'operazione un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua. SUGGERIMENTI PRINCESS - Non immergete mai la base dell'apparecchio in acqua, o in altri liquidi. - Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di funzio- namento difettoso.

  • Seite 26: Insalata Di Salmone Affumicato In Salsa Di Pompelmo E Zenzero

    4. Chiudete il coperchio saldamente e accendete l'apparecchio. 5. Quando l'apparecchio emette il segnale acustico, portate l'interruttore in posizione OFF. Una volta che il vapore si è ritirato potete rimuovere il coperchio. 6. La pietanza è pronta per essere servita. BROCCOLI AL VAPORE CON OLIO D'OLIVA E PARMIGIANO 170 grammi di broccoli (1/2 torsolo), privi degli steli duri 2 cucchiaini di olio extravergine d'oliva...
  • Seite 27 Disponete il salmone in pezzi grandi con una forchetta. Aggiungete le verdure tagliate ed aggiungete il condimento in modo da coprire completamente le foglie con uno strato sottile. Ponete l'insalata in un piat- to. Ponete le fettine di avocado e le parti di pompelmo sul piatto con l'insalata e cospargete il tutto con il condimento.
  • Seite 28 4. Bas med värmeplatta och på/av-knapp 5. Mätbägare PRINCESS CLASSIC EGG COOKER MED ÅNGFUNKTION har en yta av borstat rostfritt stål. Den helt automatiska äggkokaren med ångfunktion är lämplig för kokning av upp till 6 ägg åt gången. När de är klara avges en signal, som indikerar detta.
  • Seite 29 äggstället och locket inte placeras på apparaten. Sätt i kontakten och koka blandning i några minuter. Upprepa några gånger. Rengör sedan värmeplattan ordentligt med vatten. PRINCESS-TIPS - Sänk aldrig ned apparatbasen i vatten eller någon annan vätska. - Tag alltid ur kontakten innan apparaten rengörs eller om något fel uppstår.
  • Seite 30 ÅNGKOKT BROCCOLI MED OLIVOLJA OCH PARMESAN 170 g broccoli (1 stor bit), kassera de hårda stjälkarna 2 teskedar extra-virgine olivolja 10 g fint riven Parmigiano-Reggiano (3 teskedar) Skär broccolin i 4-5 cm breda bitar. Skala stjälkarna och skär på längden i 1 cm breda bitar. Använd mätbägaren och häll vatten i metallbehållaren till medium 4 eller 5.
  • Seite 31 ÅNGKOKT KYCKLINGSALLAD MED SESAMSÅS Mushi Dori no Gomadare-sallad Det är lätt att tillaga sesamsås med hjälp av den vätska som avsöndras från tillagad kyckling. Den här typen av dressing med sesam (gomadare) är mycket vanlig i det japanska köket och används för både kött och grönsaker.
  • Seite 32 4. Basis med kogeplade og Tænd/Sluk-afbryder 5. Målebæger PRINCESS CLASSIC EGG COOKER MED DAMPFUNKTION er udformet i børstet, rustfri stål. Den fuldautomatiske æggekoger med dampfunktion er egnet til tilberedning af max. 6 æg ad gangen. Når maden er færdig, vil apparatets integrerede signalfunktion gå i gang. Æggekogeren med dampfunktion er udstyret med en Tænd/Sluk-afbryder med kontrollampe, æggebakke, dampplade, gennemsigtigt låg samt...
  • Seite 33 Stik stikket i stikkontakten og lad blandingen koge i et par minutter. Gentag dette et par gange. Rengør derefter kogepladen grundigt med vand. PRINCESS-TIPS - Kom aldrig apparatets sokkel ned i vand eller andre væsker. - Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller ved defekter.
  • Seite 34 DAMPET BROCCOLI MED OLIVENOLIE OG PARMESANOST 170 gram broccoli (1/2 stok), hvoraf de hårde stilke er fjernet 2 teskeer extra vierge olivenolie 10 gram finrevet Parmigiano-Reggiano (3 teskeer) Skær broccolien i små buketter på 4-5 cm. Skræl stokken og skær den på langs i stænger på 1 cm tykkel- se.
  • Seite 35 DAMPET KYLLINGESALAT MED SESAMSOVS Mushi Dori no Gomadare Salad Sesamsovs lavet af den kogte kyllings kødsaft kan nemt tilberedes. Denne slags dressing med sesam (gomadare) anvendes ofte i Japan og bruges til både kød og grøntsager. Denne kyllingeret kan udmærket serveres som forret, men er også...
  • Seite 36 4. Basis med kokeplate og av/på-bryter 5. Målebeger PRINCESS CLASSIC EGG COOKER MED DAMPFUNKSJON er utført i børstet rustfritt stål. Denne helautomatiske eggkokeren egner seg for tilberedelse av maksimalt 6 egg av gangen. Når eggene er ferdige, vil den innbygde alarmen på apparatet avgi et signal. Videre er eggkokeren utstyrt med en av/på-bryter med kontrollys, et eggstativ, et gjennomsiktig lokk og et målebeger.
  • Seite 37 Gjenta dette et par ganger. Rengjør deretter kokeplaten grundig med vann. TIPS FRA PRINCESS - Dypp aldri eggkokerens fot i vann eller en annen væske. - Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og ved defekter.
  • Seite 38 DAMPKOKT BROKKOLI MED OLIVENOLJE OG PARMESANOST 170 gram brokkoli (1/2 kvist), uten harde stilker 2 teskjeer “extra vierge” olivenolje 10 gram finrevet Parmigiano-Reggiano (3 spiseskjeer) Skjær brokkolien i blomster på 4-5 cm. Skrell stilken og skjær den i lengden til stilker med tykkelse på 1 cm.
  • Seite 39 DAMPKOKT KYLLINGSALAT MED SESAMSAUS Mushi Dori no Gomadare Salad Sesamsaus som er laget av kjøttsaften av kokt kylling er lett å tilberede. Denne typen dressing med sesam (gomadare) brukes mye i Japan og blir brukt både med kjøtt og grønnsaker. Denne kyllingretten kan utmerket serveres som forrett, men er også...

  • Seite 40: Laitteen Kuvaus

    3. Munateline 4. Runko-osa, jossa lämpölevy ja käyttökytkin 5. Mitta-astia HÖYRYTYSTOIMINNOLLA VARUSTETTU PRINCESS CLASSIC EGG COOKER on pinnoitteeltaan harjattua, ruostumatonta terästä. Tämä täysautomaattinen höyrytystoiminnolla varustettu munankeitin sopii enintään kuuden munan keittämiseen yhdellä kertaa. Kun munat ovat valmiit, laitteeseen integroidusta summerista kuuluu merkkiääni. Lisäksi höyrytystoiminnolla varustetussa munankeittimessä...
  • Seite 41 Liitä pistotulppa pistorasiaan ja kiehuta seosta pari minuuttia. Toista tämä pari kertaa. Puhdista lämpölevy lopuksi hyvin vedellä. PRINCESS-OHJEITA - Älä koskaan upota laitteen runko-osaa veteen tai muuhun nesteeseen. - Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai häiriön sattuessa.
  • Seite 42 HÖYRYTETTY PARSAKAALI OLIIVIÖLJYN JA PARMESANJUUSTON KERA 170 g parsakaalia (1/2 kaalia), josta on poistettu kovat varret 2 tl Extra neitsytoliiviöljyä 10 g hienoksi raastettua Parmigiano-Reggianoa (3 rkl) Leikkaa parsakaalin kukinnot 4-5 cm kokoisiksi paloiksi. Kuori varsi ja leikkaa se pituussuunnassa 1 cm paksuiksi suikaleiksi.
  • Seite 43 HÖYRYTETTY KANASALAATTI SEESAMKASTIKKEEN KERA Mushi Dori no Gomadare Salad Keitetyn kanan liemestä valmistettu seesamkastike on helppo valmistaa. Tätä seesamkastiketta (gomadare) käytetään paljon Japanissa sekä lihan että vihannesten kanssa. Tätä kanaruokaa voidaan erittäin hyvin tarjoilla eturuokana, mutta se on hyvin herkullista myös kylmän pastan kanssa. 1 kevätsipuli suolaa ja pippuria 1/2 pientä...
  • Seite 44 4. Base com chapa de cozedura e interruptor para ligar/desligar 5. Copo de medição A PRINCESS CLASSIC EGG COOKER COM FUNÇÃO DE VAPOR é fabricada em aço inoxidável escovado. Esta máquina de cozer ovos com função de vapor, totalmente automática, foi concebida para cozer no máximo 6 ovos de cada vez.
  • Seite 45 Pode repetir esta operação várias vezes se o desejar. Lave muito bem em seguida a chapa de cozedura com água. SUGESTÕES DA PRINCESS - Nunca deve mergulhar a máquina de cozer ovos em água ou em qualquer outro líquido.
  • Seite 46 5. Coloque o interruptor na posição OFF assim que o alarme tocar. Aguarde até que o vapor dissipe para retirar a tampa. 6. O seu prato está pronto a servir. BRÓCOLOS COZIDOS EM VAPOR COM AZEITE E PARMESÃO 170g brócolos (1 molho grande), sem os pés 2 colher de chá...
  • Seite 47 SALADA DE FRANGO COZIDO EM VAPOR COM MOLHO DE SÉSAMO Mushi Dori no Salada Gomadare Os molhos de sésamo são muito fáceis de preparar utilizando os sumos do frango cozinhado. Este género de molho com sésamo (gomadare) é muito comum na cozinha Japonesa e é utilizado tanto com carne, como com vegetais.
  • Seite 57 GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT Datum van aankoop TAKUUTODISTUS Købs-dato Date of Purchase Innkjøpsdato Date d’achat GARANCIJSKI LIST Ostopäivä Kaufdatum Datum nakupa ÁBYGADARSKÍRTEINI Fecha de compra Hvenær keypt Data de compra ZÁRU/NÍ...
  • Seite 58 / takuutodistus, josta selviää ostopaikka ja-aika. ESPAÑOL: GARANTÍA PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año, SLOVENIA: GARANCIJA a contar desde la fecha de la primera compra, contra Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.

Inhaltsverzeichnis