Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Princess 262038 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Princess Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 262038
  6. Anleitung

Princess 262038 Anleitung

Egg cooker & mini steamer extra
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
TYPE 262038

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Princess 262038

Inhaltszusammenfassung für Princess 262038

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 262038 EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA...
  • Seite 2 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
  • Seite 3 10. Stoomplaat II (met handgreep) 11. Stoomkamer De PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA is uitgevoerd in geborsteld roestvrij staal. Deze volautomatische eierkoker met stoomfunctie is geschikt voor het bereiden van max. 6 eieren in één keer. Met automatische uitschakelfunctie. Wanneer het gerecht klaar is schakelt het apparaat automatisch uit.
  • Seite 4 Steek de stekker in het stopcontact en laat het mengsel een paar minuten koken. Herhaal dit enkele malen. De kookplaat daarna goed schoonmaken met water. PRINCESS-TIPS - Dompel de voet van het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder.
  • Seite 5 - De binnenrand en de diverse onderdelen worden gloeiend heet. Zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. - Zorg dat het apparaat niet dermate dicht bij de rand van een tafel of een ander werkoppervlak staat, dat iemand het eraf zou kunnen stoten.
  • Seite 6 Gebruik de maatbeker om water in de metalen bak te gieten tot aan medium 3 of 4. Stoom de asperges in 3 tot 5 minuten (afhankelijk van de dikte) op de stoomplaat “al dente”, doe de asperges daarna in een schaaltje met ijswater om het kookproces te stoppen.
  • Seite 7 eetlepel fijngesnipperde lente-ui theelepel fijngehakte gember theelepel fijngehakte knoflook 1. Hak de lente-ui fijn in diagonale stukken en houd het groene deel apart voor de bereiding van de kip. Week deze een paar minuten in koud water om de bittere uiensmaak te kwijt te raken. 2.
  • Seite 8 10. Steam plate II (with handle) 11. Steam chamber The PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA is finished in brushed stainless steel. This fully automatic egg cooker with steamer function is suitable for boiling up to 6 eggs at once.. With auto cut-off function.

  • Seite 9: Using The Rice Cooker

    Plug the appliance in and boil the mixture for a few minutes. Repeat this a few times. Then clean the hotplate thoroughly with water. PRINCESS TIPS - Never immerse the base of the appliance in water or any other liquid.
  • Seite 10 - Do not use the appliance if it is damaged or if the cable is damaged. Instead, send it to our service department. - Do not place the appliance on or directly adjacent to a warm hotplate or other source of heat. - The appliance must be connected to an earthed socket.
  • Seite 11 STEAMED BROCCOLI WITH OLIVE OIL AND PARMESAN 170g broccoli (1 large bunch), tough stems discarded 2 teaspoons extra-virgin olive oil 10g finely grated Parmigiano-Reggiano (3 tablespoons) Cut broccoli into 4-5 cm wide florets. Peel stem and cut lengthwise into 1 cm wide sticks. Use the measuring cup to pour water into the metal container to medium 4 or 5.

  • Seite 12: Steamed Chicken Salad With Sesame Sauce

    STEAMED CHICKEN SALAD WITH SESAME SAUCE Mushi Dori no Gomadare Salad Sesame sauce using the juices from cooked chicken is so easy to prepare. This style of dressing with sesame (gomadare) is very common in Japanese cooking and is used for both meat and vegetables. This particular chicken dish makes a lovely appetizer, but it also goes very well with cold noodles.
  • Seite 13 6. After steaming for 10 minutes, add pork ingredients. 7. You can serve after steaming for further 12 minutes. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038 Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.
  • Seite 14 Le couvercle est pourvu d´orifices d´aération qui permettent à la vapeur de s´échapper pendant la cuisson. Veiller à ne pas les obstruer ! Enfoncer la fiche dans la prise de courant et allumer la coquetière avec l´interrupteur Marche. L’appareil s’éteindra automatiquement lorsque toute l´eau s´est évaporée. Ouvrir le couvercle (Attention : le couvercle est chaud !).

  • Seite 15: Entretien

    Répéter cette opération plusieurs fois. Ensuite bien nettoyer la plaque de cuisson avec de l’eau. CONSEILS PRINCESS - Ne plongez jamais le socle de la coquetière dans l’eau ni dans tout autre liquide.
  • Seite 16 3. Utiliser le gobelet doseur pour verser l’eau dans le bac en métal jusqu’au trait medium 4 ou 5. Placer le support à oeufs et la plaque vapeur ; y déposer l’oeuf, les asperges et les hot-dogs. Veiller à ce que les aliments ne soient pas trop près des bords.
  • Seite 17 Utiliser le gobelet doseur pour verser l’eau dans le bac en métal jusqu’au trait hard 6 ou medium 4. Assaisonner le poisson avec du sel, du poivre, le cumin et le jus de citron vert, et le cuire sur la plaque vapeur en environ 6 minutes par côté.
  • Seite 18 10. Dämpfeinsatz II (mit Griff) 11. Dämpfbehälter Der PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ist in mattem Edelstahl ausgeführt. Dieser vollautomatische Eierkocher mit Dämpffunktion eignet sich für die Zubereitung von max. 6 Eiern auf einmal. Mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet.

  • Seite 19: Gebrauch Des Egg Cooker

    GEBRAUCH DES EGG COOKER Die zu kochenden Eier auf der stumpfen Seite anstechen, damit sie nicht platzen. Den Messbecher bis zur Markierung für die entsprechende Anzahl Eier, die gekocht werden soll, mit Wasser füllen. Dabei ist auch zu berücksichtigen, wie hart die Eier gekocht werden sollen (siehe Messbecher). Dieses Wasser auf die Kochplatte des Eierkochers gießen.

  • Seite 20: Angaben Für Die Dämpffunktion

    Den Stecker in die Steckdose stecken und das Essigwasser einige Minuten kochen lassen. Diesen Vorgang mehrmals wiederholen. Die Kochplatte anschließend gründlich mit Wasser reinigen. PRINCESS-TIPPS - Den Fuß des Gerätes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

  • Seite 21: Gedämpfter Brokkoli Mit Olivenöl Und Parmesankäse

    REZEPTE GEDÄMPFTE „POCHIERTE“ EIER MIT WÜRSTCHEN UND SPARGEL (1 PORTION) 1 Ei (aufgeschlagen im Aluminiumbehälter) 1 bis 2 Stangen Spargel 2 bis 3 Hotdog-Würstchen Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung: 1. Das Ei in den Aluminiumbehälter geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. 2.

  • Seite 22: Gedämpfter Hühnersalat Mit Sesamsosse

    SALAT AUS GEDÄMPFTEM LACHS MIT EINEM GRAPEFRUIT-INGWER-DRESSING Salat 100 g Lachsfilet, eventuell geschnitten, sodass es auf den Dämpfeinsatz passt Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel Saft einer Limone (etwa 2 Tassen gemischtes frisches Blattgemüse Avocado, dünn geschnitten rosa Grapefruit in Scheiben (Schale und Häutchen entfernen) einige Sojasprossen, gut gewaschen Grapefruit-Ingwer-Dressing Teelöffel Grapefruitsaft...

  • Seite 23: Gedämpfter Reis Mit Schweinefleisch Und Champignon

    Eierträger stellen. Den Deckel gut schließen und den Schalter auf ON stellen. 6. Nach 10 Minuten Dämpfen das Schweinefleisch hinzugeben. 7. Nach weiteren 12 Minuten kann das Gericht serviert werden. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038 Primero, lea detenidamente estas instrucciones de uso y consérvelas para una eventual consulta posterior.
  • Seite 24 10. Placa de vapor II (con asa) 11. Cámara de vapor El PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA está acabado en acero inoxidable pulido. Este hervidor de huevos totalmente automático con función vapor permite hervir hasta 6 huevos a la vez.
  • Seite 25 Repítalo varias veces. Después lave bien la placa de cocción con agua. CONSEJOS PRINCESS - No sumerja nunca la base del utensilio en agua u otro líquido.
  • Seite 26 - Asegúrese de no dejar el aparato muy cerca del borde de la mesa, encimera, etc. para que nadie lo pueda volcar. No deje el cable colgando o en el suelo para evitar que alguien pueda tropezar con el mismo. - No use el aparato si éste o el cable están dañados.
  • Seite 27 Mezcle el vinagre, la cebolleta, la mostaza, la sal y la pimienta en un bol y añada aceite poco a poco, removiendo hasta que emulsione. Añada estragón. Pase la mitad del huevo por un tamiz grueso en un bol. Ponga encima de los espárragos una cucharadita de vinagreta y sírvalos en un plato.
  • Seite 28 Cierre bien la tapa y ponga el botón en la posición de encendido (ON). 6. Tras cocer al vapor 10 minutos, añada el cerdo. 7. Sirva tras cocer al vapor otros 12 minutos. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038 Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future.
  • Seite 29 10. Piastra per cottura a vapore II (con maniglia) 11. Camera per cottura a vapore Il PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA è realizzato in acciaio inossidabile satinato. Questo bolliuova con funzione di cottura a vapore completamente automatico è indicato per la preparazione di max.
  • Seite 30 Inserite la spina nella presa di alimentazione e lasciate agire la soluzione per un paio di minuti. Ripetete l'operazione un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua. SUGGERIMENTI PRINCESS - Non immergete mai la base dell'apparecchio in acqua, o in altri liquidi.
  • Seite 31 - Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai troppo vicino al bordo del tavolo o del ripiano, in modo da evitare che possa cadere accidentalmente; assicuratevi inoltre che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato nel cavo di alimentazione. - Non usate l'apparecchio se è difettoso o se il cavo di alimentazione è danneggiato, ma inviatelo al nostro centro di assistenza.
  • Seite 32 In una terrina mescolate l'aceto, lo scalogno, la mostarda, il sale e il pepe e versate lentamente l'olio, montando con una frusta finché tutti gli ingredienti sono ben amalgamati. Aggiungete il dragoncello. Passate mezzo uovo sodo in una grattugia grossolana. Versate un cucchiaino di vinaigrette sugli asparagi e disponeteli in un piatto.
  • Seite 33 1. Tagliate i cipollotti finemente in senso diagonale e conservate la parte verde per la preparazione del pollo. Immergete i cipollotti per alcuni minuti in acqua fredda per ridurre il retrogusto amarognolo della cipolla. 2. Cospargete il cetriolo su di un tagliere con un po' di sale e strofinatelo, quindi sciacquatelo. In questo modo l'aroma del cetriolo viene attenuato ed esso assume un bel colore verde.

  • Seite 34: Använda Ångfunktionen

    10. Ångplatta II (med handtag) 11. Ångkammare PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA har en yta av borstat rostfritt stål. Den helt automatiska äggkokaren med ångfunktion är lämplig för kokning av upp till 6 ägg åt gången. Med auto- matisk avstängning.

  • Seite 35: Använda Riskokaren

    50 % vinäger. När du gör detta ska äggstället och locket inte placeras på apparaten. Sätt i kontakten och koka blandning i några minuter. Upprepa några gånger. Rengör sedan värmeplattan ordentligt med vatten. PRINCESS-TIPS - Sänk aldrig ned apparatbasen i vatten eller någon annan vätska.
  • Seite 36 - Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. - Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. Personer som är ansvariga för deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten.
  • Seite 37 ÅNGKOKT LAXSALLAD MED GRAPEFRUKT-INGEFÄRA-DRESSING Sallad 100 g laxfilé, skuren om nödvändigt för att få plats i apparaten tesked malen kummin Saft från lime (cirka 2 bägare blandade smågrönsaker avokado, tunt skuren rosa grapefrukt, utan skal och kärnor, delad i klyftor några böngroddar, ordentligt rengjorda Grapefrukt-ingefära-dressing tesked grapefruktsaft...
  • Seite 38 6. När det har ångkokat i 10 minuter tillsätter du fläsket. 7. Ångkoka i ytterligare 12 minuter och servera. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038 Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis det skulle blive nødvendigt at slå noget op.
  • Seite 39 PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA er udformet i børstet, rustfri stål. Den fuldautomatiske æggekoger med dampfunktion er egnet til tilberedning af max. 6 æg ad gangen. Med automatisk slukkefunktion. Æggekogeren med dampfunktion er udstyret med en Tænd-afbryder med kontrollampe, en Sluk-afbryder, æggeholder, 2 dampplader, gennemsigtigt låg, 2 æggebakker, riskoger, dampkoger samt målebæger.
  • Seite 40 Stik stikket i stikkontakten og lad blandingen koge i et par minutter. Gentag dette et par gange. Rengør derefter kogepladen grundigt med vand. PRINCESS-TIPS - Kom aldrig apparatets sokkel ned i vand eller andre væsker. - Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller ved defekter.
  • Seite 41 TILBEREDNING: 1. Slå ægget ud i aluminiumbakken. Tilsæt salt og peber. 2. Skær aspargesene i små stykker. Om ønsket kan pølserne skæres ind på siderne (skær dem ikke over). 3. Brug målebægeret til at hælde vand i metalbakken til streg medium 4 eller 5. Anbring æggeholderen og damppladen og læg ægget, aspargesene og pølserne herpå.
  • Seite 42 Brug målebægeret til at hælde vand i metalbakken til streg hård 6 eller medium 4. Krydr fisken med salt, peber, spidskommen og limesaft og damp den, i ca. 6 minutter pr. side, mør på damppladen. Stil fisken 10 minutter andetsteds for at afkøle. Bland ingredienserne i en mindre skål. Findel fisken med en gaffel (store stykker).
  • Seite 43 9. PÅ-bryter med indikatorlys 10. Dampplate II (med håndtak) PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA er utført i børstet rustfritt stål. Denne helautomatiske eggkokeren egner seg for tilberedelse av maksimalt 6 egg av gangen. Med automatisk av-funksjon. Når maten er ferdig, vil apparatet bli slått av automatisk. Videre er eggkokeren utstyrt med en på-bryter med kontrollys, en av-bryter, et eggstativ, en dampplate, et gjennomsiktig lokk, to eggbrett, en risbeholder, et dampkammer og et målebeger.
  • Seite 44 Sett støpselet i stikkontakten og slå på apparatet med på-bryteren. Apparatet vil bli slått av automatisk når alt vannet har fordampet. Ta lokket av apparatet (Husk at lokket er varmt!). Hold fast eggstativet i håndtaket og avkjøl eggene under kaldt vann. Bemerkning: Bruk en eggstikker for å...
  • Seite 45 Gjenta dette et par ganger. Rengjør deretter kokeplaten grundig med vann. TIPS FRA PRINCESS - Dypp aldri eggkokerens fot i vann eller en annen væske. - Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og ved defekter.
  • Seite 46 Skjær brokkolien i blomster på 4-5 cm. Skrell stilken og skjær den i lengden til stilker med tykkelse på 1 cm. Bruk målebegeret for å helle vann i metallbeholderen opptil medium 4 eller 5. Dampkok brokkolien på dampplaten i 5-6 minutter til den er mør. Legg brokkolien i en skål og ha på olje, ost, salt og pepper. ASPARGES MED EN VINAIGRETTE AV ESTRAGON OG SHERRY 175 gram middels store asparges, oppskåret (1-2 asparges) 1 teskje sherryeddik...
  • Seite 47 1 vårløk salt og pepper liten slangeagurk 70 gram kyllinglår uten ben med skinn teskje saké teskje sesamolje 1 liten bit flatgjort ingefær Til sesamsaus: 1 teskje av kjøttsaften fra den kokte kyllingen (og vann, om nødvendig) 1 spiseskje sesampasta spiseskje sojasaus spiseskje melis 1 teskje riseddik...

  • Seite 48: Laitteen Kuvaus

    9. Virtakytkin ja virran merkkivalo 10. Höyrytyslevy II (varustettu kädensijalla) 11. Höyrysäiliö PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA on pinnoitteeltaan harjattua, ruostumatonta terästä. Tämä täysautomaattinen höyrytystoiminnolla varustettu munankeitin sopii enintään kuuden munan keittämiseen yhdellä kertaa. Automaattinen virrankatkaisu. Kun ruoka on valmis, laitteen virta katkeaa automaattisesti.

  • Seite 49: Riisikeittimen Käyttö

    Liitä pistotulppa pistorasiaan ja kiehuta seosta pari minuuttia. Toista tämä pari kertaa. Puhdista lämpölevy lopuksi hyvin vedellä. PRINCESS-OHJEITA - Älä koskaan upota laitteen runko-osaa veteen tai muuhun nesteeseen. - Ota aina pistotulppa pois pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai häiriön sattuessa.
  • Seite 50 - Älä koskaan peitä kannessa olevia höyryaukkoja. - Muista, että kannen alle muodostuu höyryä, joka haihtuu höyryaukkojen kautta. - Kansi tulee hyvin kuumaksi höyryttämisen aikana, älä siis avaa kantta ennen kuin ruoka on valmis. - Varmista, että laite on täysin jäähtynyt ennen kuin siirrät sitä. - Anna laitteen jäähtyä...
  • Seite 51 Kaada metalliastiaan vesi mitta-astialla, merkkiviivaan medium 3 tai 4. Höyrytä parsat höyrytysritilällä ”al dente” 3-5 minuuttia (paksuudesta riippuen). Laita parsat sen jälkeen kulhoon, jossa on jääkylmää vettä, kypsymisprosessin lopettamiseksi. Valuta hyvin ja taputtele kuivaksi talouspaperilla. Sekoita keskenään etikka, salottisipuli, sinappi, suola ja pippuri pienessä kulhossa ja kaada öljy vähitellen joukkoon.
  • Seite 52 Sulje kansi tiiviisti ja käännä virtakytkin ON-asentoon. 6. Höyrytä 10 minuuttia ja lisää jauheliha. 7. Höyrytä edelleen 12 minuuttia ja tarjoile. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038 Leia primeiro as instruções e conserve-as para as poder eventualmente voltar a consultar mais tarde.
  • Seite 53 10. Chapa para vapor II (com asa) 11. Câmara de vapor A PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRAé fabricada em aço inoxidável escovado. Esta máquina de cozer ovos com função de vapor, totalmente automática, foi concebida para cozer no máximo 6 ovos de cada vez.
  • Seite 54 Pode repetir esta operação várias vezes se o desejar. Lave muito bem em seguida a chapa de cozedura com água. SUGESTÕES DA PRINCESS - Nunca deve mergulhar a máquina de cozer ovos em água ou em qualquer outro líquido.
  • Seite 55 - Não coloque o aparelho sobre, ou perto de uma chapa de fogão quente, etc. - Ligue a máquina de cozer ovos unicamente a uma tomada de corrente residual. - Esta máquina de cozer ovos foi unicamente concebida para o uso doméstico. - Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
  • Seite 56 Passe o ovo por uma peneira grossa. Acrescente os espargos com um colher de chá de vinagrete e sirva num prato. Coloque o molho remanescente sobre os espargos e cubra com ovo. SALADA DE SALMÃO COZIDO EM VAPOR COM MOLHO DE TORANJA-GENGIBRE Salada 100 g filete de salmão, caso seja necessário, corte para caber no aparelho colher de chá...
  • Seite 57 Feche bem a tampa e ligue o interruptor para a posição ON. 6. Acrescente a carne de porco, depois de ter cozinhado em vapor esta mistura durante 10 minutos. 7. Sirva depois de ter cozido mais 12 minutos em vapor. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038...
  • Seite 62 PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER EXTRA ART. 262038...
  • Seite 68 © PRINCESS 2009...

Inhaltsverzeichnis