Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Princess Beer Tap & Cooler Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Princess Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Beer Tap & Cooler
  6. Bedienungsanleitung

Princess Beer Tap & Cooler Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Beer Tap & Cooler
Article 282990
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso • Οδηγίες χρήσης •
Nederlands
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Português
Ελληνικά
1
6
11
16
21
26
32
37
41
46
51
56

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Princess Beer Tap & Cooler

Inhaltszusammenfassung für Princess Beer Tap & Cooler

  • Seite 1 Beer Tap & Cooler Article 282990 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje •...
  • Seite 2 90° CLICK...
  • Seite 3 • Controleer altijd of de houdbaarheids- datum van het tapvat nog niet De Princess Beer Tap & Cooler is niet verstreken is bij aankoop en voordat u geschikt voor BeerTender® vaatjes. het tapvat in het apparaat plaatst.
  • Seite 4 10 Plaats de lekbak tegen het apparaat. geschikt voor het koel houden van De lekbak zit met twee magneten vast producten. De Princess Beer Tap & Cooler aan het apparaat. heeft een capaciteit voor: 11 Schuif de keuzeschakelaar voor de •...

  • Seite 5: Onderhoud En Reinigen

    Onderhoud Veiligheid en reinigen Algemeen • Lees en volg altijd de instructies en • Gebruik geen agressieve of waarschuwingen op het tapvat schurende schoonmaakmiddelen of voordat u het tapvat in het apparaat scherpe voorwerpen (zoals messen of plaatst. harde borstels) bij het reinigen. •...

  • Seite 6: Tijdens Gebruik

    neemt, trek dan aan de stekker of de • Gebruik het apparaat nooit in vochtige aansluitplug, niet aan het snoer. ruimten. • Trek nooit aan het aansluitsnoer om • Verwijder de stekker uit het het apparaat te verschuiven. stopcontact of de aansluitplug van het 12V DC-snoer uit het aanstekercontact •...
  • Seite 7 • 2002/96/EC Heineken®, “Heineken® TapVat” en Heineken® logo’s zijn alle door Heineken Brouwerijen B.V. geregistreerde merken. Heineken Brouwerijen B.V. is op generlei wijze verbonden met Princess en Heineken noch het Heineken® TapVat sponsoren of ondersteunen de Princess Beer Tap & Cooler.

  • Seite 8: Before Using For The First Time

    See Figures A-1 to A-3 and Figure C-1. disconnected from the power supply. The Princess Beer Tap & Cooler is suitable for • The appliance's tap function is only 5 litre kegs such as the Heineken keg.
  • Seite 9 Cooling See Figure B-1 and C-1. In addition to use for tapping beer, the Princess Beer Tap & Cooler is ideally suited to keeping drinks cold. The Princess Beer Tap & Cooler has a capacity for: Beer Tap & Cooler Article 282990...

  • Seite 10: Maintenance And Cleaning

    Maintenance Safety and cleaning General information • Please read the instructions and • Never use harsh or corrosive cleaning warnings on the keg before you fit it to agents or sharp objects (such as the appliance; always comply with the knives or hard brushes) when producer’s directions.

  • Seite 11: During Use

    by pulling on the adapter, not the • Make sure that your hands are dry power cord. before touching the appliance, power cord or plug. • Never move the appliance by pulling on the power cord. • Never use the appliance in humid rooms.
  • Seite 12 B.V. brand names. Heineken Brouwerijen B.V. is letter E or (earth symbol) and is not affiliated with Princess in any way whatsoever, and neither Heineken nor coloured GREEN or GREEN/YELLOW Heineken® TapVat sponsor or provide support for the Princess Beer Tap &...

  • Seite 13: Fonctionnement Et Utilisation

    C'est un appareil nomade ! • Lisez toujours bien les instructions et avertissements sur le fût pression Le Princess Beer Tap & Cooler ne convient avant de le placer dans l'appareil, et pas aux fûts BeerTender®. respectez-les.
  • Seite 14 Voir la figure B-1 et C-1. gouttes. 10 Placez le collecteur de gouttes contre Le Princess Beer Tap & Cooler est utile l'appareil. Le collecteur de gouttes se non seulement pour servir la bière à la colle contre l'appareil au moyen de pression, mais aussi pour garder au frais deux aimants.

  • Seite 15: Entretien Et Nettoyage

    Le témoin lumineux s'allume, indiquant faut. que l'appareil est en marche Vous commandez des rallonges 6 Placez dans l'appareil les produits déjà supplémentaires auprès du service réfrigérés. après-vente. 7 Placez le couvercle sur l'appareil. 8 Laissez l'appareil en marche si vous désirez garder les produits bien frais pendant une durée prolongée.

  • Seite 16: Pendant L'utilisation

    • Lorsque vous débranchez une fiche, • Le cordon doit être entièrement saisissez la fiche elle-même; ne tirez déroulé. pas sur le cordon. • Assurez-vous que vos mains sont • Ne tirez jamais sur le cordon sèches avant de toucher l'appareil, le d'alimentation pour déplacer cordon ou la fiche.
  • Seite 17 Heineken® sont des marques déposées type recommandé par le fabricant. par les brasseries Heineken B.V. Heineken B.V. n'est en aucune façon lié avec Princess, et ni Heineken, ni Heineken® TapVat ne sponsorisent ni ne soutiennent en aucune façon le Princess Beer Tap &...

  • Seite 18: Funktion Und Bedienung

    Zubehörteile (siehe „Pflege und sorgen nämlich dafür, dass das Bier Reinigung“). stundenlang kalt bleibt und zwar ohne Strom. Der Princess Beer Tap & Cooler Bier zapfen eignet sich für 5 Liter-Zapffässer, unter anderem auch für das Zapffass von Zapffass aufstellen Heineken.
  • Seite 19 Beer Tap & Cooler auch besonders zum • Verwenden Sie 12 V Gleichstrom, wenn Kühlhalten von Produkten geeignet. Der Sie das Gerät zum Beispiel an den Princess Beer Tap & Cooler hat ein Zigarettenanzünder im Auto oder Fassungsvermögen für: Wohnwagen anschließen.

  • Seite 20: Pflege Und Reinigung

    • Verwenden Sie 12 V Gleichstrom, wenn 1 Reinigen Sie die Innen- und Außenseite Sie das Gerät zum Beispiel an den des Geräts mit einem feuchten Tuch Zigarettenanzünder im Auto oder und einem milden Reinigungsmittel. Wohnwagen anschließen. Trocknen Sie die Innen- und 4 Schließen Sie das 230 V AC-Kabel Außenseite danach gut ab.

  • Seite 21: Wärme Und Elektrizität

    Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu • Damit das Gerät richtig funktioniert, reparieren. muss es seine Wärme abgeben können. Vermeiden Sie Überhitzung • Verwenden Sie nur vom Lieferanten und Brandgefahr und halten Sie die empfohlene Zubehörteile. Bei Lüftungsöffnungen daher immer frei. Verwendung anderer Zubehörteile Sorgen Sie auch dafür, dass das Gerät können am Gerät Schäden entstehen.
  • Seite 22 Bringen Sie ein beschädigtes Zapffass Princess verbunden und weder Heineken noch das Heineken® TapVat sponsern oder immer in das Geschäft zurück, in dem unterstützen den Princess Beer Tap & Cooler. Sie es gekauft haben. • Ungeöffnete Zapffässer halten sich am längsten, wenn sie bei gleichbleibender Temperatur aufbewahrt werden.

  • Seite 23: Antes Del Primer Uso

    ‘Mantenimiento y limpieza’). horas sin tener que recurrir a la electricidad. El dispensador y enfriador Servir una cerveza Beer Tap & Cooler de Princess es apto para barriles de 5 litros, entre ellos el barril Colocación del barril de cerveza de Heineken.
  • Seite 24 El 11 Coloque el selector de voltaje en la enfriador Beer Tap & Cooler de Princess posición deseada: 230V CA o 12V CC. tiene capacidad para: • Use 230V CA si conecta el aparato a la •...

  • Seite 25: Mantenimiento Y Limpieza

    ejemplo. El testigo indicador se A través del departamento de servicio enciende para indicar que el aparato puede usted ordenar nuevos tubos de está encendido. extensión. 6 Coloque los productos enfriados previamente en el aparato. 7 Coloque la tapa en el aparato. 8 Deje encendido el aparato si desea Seguridad mantener fríos los productos por largo...

  • Seite 26: Durante El Uso

    de conexión del cable de 12V CC del • Asegúrese de desenrollar contacto del encendedor asegúrese completamente el cable. de tirar del enchufe o del dispositivo • Asegúrese de tener las manos secas de conexión y no del cable. cuando manipule el aparato, el cable o •...

  • Seite 27: Medio Ambiente

    TapVat” y Heineken® son marcas registradas de Heineken Brouwerijen B.V. Heineken Brouwerijen B.V. no está de ningún modo vinculada con Princess. Asimismo, ni Heineken ni Heineken® TapVat patrocinan o financian el dispensador y enfriador de cerveza Beer Tap & Cooler de Princess.

  • Seite 28: Caratteristiche Generali

    • Per la funzione di spillatura della birra è necessario utilizzare unicamente gli Il prodotto Princess Beer Tap & Cooler non appositi fusti da 5 litri. è adatto all’uso con i fusti di birra • Leggere e attenersi sempre BeerTender®.
  • Seite 29 Vedere le figure B-1 e C-1. collega l’apparecchio alla presa accendisigari dell’automobile o della Oltre che per la spillatura della birra, il roulotte. prodotto Princess Beer Tap & Cooler si confà particolarmente anche al Beer Tap & Cooler Article 282990...

  • Seite 30: Manutenzione E Pulizia

    Il prodotto Princess Beer Tap & Cooler può contenere: • max. 5 bottiglie da 75 cl, oppure Manutenzione • 17 lattine da 33 cl, oppure • 12 bottiglie da 33 cl e con un diametro di e pulizia 50 mm.

  • Seite 31: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Estrarre sempre la spina dalla presa elettrica o lo spinotto di collegamento del cavo a 12 V CC dalla presa accendisigari quando l’apparecchio Informazioni sulla non è in uso. • Quando si disinserisce la spina dalla sicurezza presa elettrica o lo spinotto di collegamento del cavo a 12 V CC dalla Avvertenze generali presa accendisigari, esercitare la...
  • Seite 32 Precauzioni da osservare 12 V CC dalla presa accendisigari e non utilizzare più l’apparecchio. durante l'utilizzo • Dopo l'uso, pulire sempre a fondo • Utilizzare l'apparecchio unicamente a l'apparecchio (vedere la sezione una temperatura ambiente compresa "Manutenzione e pulizia"). tra i 10 °C e i 30 °C. •...

  • Seite 33: Tutela Dell'ambiente

    TapVat” nonché i logotipi commerciali Heineken® sono marchi registrati di Heineken Brouwerijen B.V. Heineken Brouwerijen B.V. non intrattiene alcun tipo di rapporto commerciale con Princess. Né Heineken né il prodotto Heineken® TapVat sponsorizzano, sostengono o promuovono in alcun modo l’impiego del prodotto Princess Beer Tap &...

  • Seite 34: Innan Användning

    Förutom att tappa öl kan du även använda monterar det i apparaten. Princess Beer Tap & Cooler för att kyla till exempel vinflaskor eller ölburkar och läsk • Kontrollera att fatet är kylt innan du under en längre tid.
  • Seite 35 7 Låt apparaten vara igång om du vill hålla fatet kallt under en längre tid. Kyla Se figur B-1 och C-1. Förutom öltappning är Princess Beer Tap & Cooler mycket lämpad för att hålla produkter kylda. Princess Beer Tap & Cooler har kapacitet för: •...

  • Seite 36: Underhåll Och Rengöring

    Underhåll Säkerhet och rengöring Allmänt • Läs och följ alltid instruktionerna och • Använd inga aggressiva eller slipande varningarna på fatet innan du rengöringsmedel eller vassa föremål monterar det i apparaten. (t.ex. knivar eller hårda borstar) vid rengöring. • Läs igenom bruksanvisningen ordentligt och förvara den på...

  • Seite 37: Vid Användning

    inte apparaten om sladden är skadad. • Placera ingen annan elektrisk Låt en kvalificerad reparatör byta en apparatur i apparatens kylfack. skadad sladd. • Sänk aldrig apparaten, sladden och • Kontrollera att apparaten, sladden och kontakten i vatten eller annan vätska. kontakten inte kommer i kontakt med •...
  • Seite 38 Heineken®, “Heineken® fat” och Heineken®- logotyper är registrerade varumärken som tillhör Heineken Brouwerijen B.V. Heineken Brouwerijen B.V. är på inget vis förbundet med Princess och varken Heineken eller Heineken® fatet sponsrar eller stöder Princess Beer Tap & Cooler. Beer Tap & Cooler Article 282990...

  • Seite 39: Før Apparatet Tages I Brug

    De sætter Ud over tapning af øl, kan De også bruge fustagen i apparatet. Princess Beer Tap & Cooler til at holde vinflasker, øl og sodavand kolde i lang tid. • Sørg for at fustagen er kølet ned, før Praktisk at have med på...

  • Seite 40: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Se fig. B-1 og C-1. børster) ved rengøringen. • Sørg for at apparatet ikke er sat til i en Ud over tapning af øl er Princess Beer Tap stikkontakt eller cigarettænder, når De & Cooler også særdeles velegnet til at gør det rent.
  • Seite 41 • Læg aldrig apparatet eller tilbehøret i • Brug kun tilbehør, der bliver anbefalet en opvaskemaskine. af leverandøren. Ved brug af andet tilbehør kan der opstå skader på • Pas på at der ikke kommer nogen fugt maskinen, hvorved der kan opstå fare ind omkring apparatets elektriske for brugeren.
  • Seite 42 Heineken Bryggerier B.V. Heineken Bryggerier køleskabet, hvis De ikke bruger A/S er på ingen måde forbundet med Princess og hverken Heineken eller Heineken® TapVat er apparatet i længere tid. Efter åbning af sponsorer for eller støtter Princess Beer Tap &...

  • Seite 43: Før Første Gangs Bruk

    ølfatet før du plasserer Ved siden av å tappe øl kan du også bruke fatet i apparatet. Princess Beer Tap & Cooler til å holde vinflasker, ølbokser og brusbokser kalde • Se til at fatet er avkjølt før du setter det over lang tid.
  • Seite 44 ønsker å holde fatet kaldt over lengre tid. Avkjøling Se figur B-1 og C-1. Ved siden av å tappe øl er også Princess Beer Tap & Cooler meget velegnet til å holde andre produkter kalde. Princess Beer Tap & Cooler har en kapasitet på: •...

  • Seite 45: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vedlikehold Sikkerhet og rengjøring Generelt • Les og følg alltid instruksjonene og • Ikke bruk skuremidler, aggressive advarslene på ølfatet før du plasserer rengjøringsmidler eller skarpe fatet i apparatet. gjenstander (for eksempel kniver eller harde børster) under rengjøringen. • Les denne bruksanvisningen nøye og ta godt vare på...

  • Seite 46: Under Bruk

    • Trekk aldri i ledningen for å flytte på rengjøre apparatet, når du skal sette apparatet. på eller ta av et tilbehør eller hvis du er ferdig med å bruke apparatet. • Kontroller regelmessig om apparatets ledning fortsatt er i orden. Ikke bruk •...
  • Seite 47 Heineken®, “Heineken® TapVat” og Heineken®- logoer er alle registrerte varemerker for Heineken Brouwerijen B.V. Heineken Brouwerijen B.V. har ikke på noen måte forbindelser med Princess. Verken Heineken eller Heineken® TapVat sponser eller støtter Princess Beer Tap & Cooler. Beer Tap & Cooler Article 282990...

  • Seite 48: Toiminta Ja Käyttö

    • Varmista, että tynnyri on jäähdytetty virvoitusjuomatölkkejä. Se sopii mainiosti ennen sen sijoittamista laitteeseen. matkakäyttöön. • Tarkista aina ostohetkellä ja ennen tynnyrin laitteeseen sijoittamista, ettei Princess Beer Tap & Cooler ei sovellu tynnyrin viimeinen käyttöpäivä ole BeerTender®-tynnyreille. mennyt. 1 Laita tynnyriin vihreä käyttökahvan pidike.
  • Seite 49 7 Jätä laite päälle, jos haluat pitää oluttynnyrin pitkään viileänä. Jäähdyttäminen Katso kuvat B-1 ja C-1. Princess Beer Tap & Cooler sopii oluen laskemisen lisäksi erittäin hyvin tuotteiden säilyttämiseen viileinä. Princess Beer Tap & Cooleriin mahtuu: Beer Tap & Cooler Article 282990...
  • Seite 50 Hoito Turvallisuus ja puhdistaminen Yleistä • Lue tynnyrin ohjeet ja varoitukset aina • Älä käytä puhdistukseen hankaavia tai ennen tynnyrin sijoittamista voimakkaita puhdistusaineita tai laitteeseen ja noudata niitä. teräviä esineitä (kuten veitsiä tai kovia harjoja). • Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä •...

  • Seite 51: Käytön Aikana

    Vaihdata vahingoittunut johto • Älä sijoita laitteen jäähdytysosaan hyväksytyllä asentajalla. muita sähkölaitteita. • Varmista, etteivät laite, virtajohto tai • Älä koskaan upota laitetta, johtoa tai pistotulppa/liitintulppa joudu pistotulppaa/liitintulppaa veteen tai kosketuksiin lämmönlähteen, kuten muuhun nesteeseen. kuuman keittolevyn tai avotulen • Älä tartu veteen pudonneeseen kanssa.
  • Seite 52 • 2002/96/EY Heineken®, ”Heineken® TapVat” ja Heineken®- logot ovat Heineken Brouwerijen B.V:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Heineken Brouwerijen B.V:llä ei ole mitään sidoksia Princess-yhtiöön, eivätkä Heineken tai Heineken® TapVat sponsoroi tai tue Princess Beer Tap & Cooleria. Beer Tap & Cooler Article 282990...

  • Seite 53: Antes Da Primeira Utilização

    Prático para utilizar em 5 litros. viagem. • Leia e siga sempre as instruções e os A Princess Beer Tap & Cooler não é avisos no barril antes de colocar o apropriada para pequenos barris barril no aparelho. BeerTender®.
  • Seite 54 Veja a figura B-1 e C-1. cerveja no aparelho. 8 Coloque a tampa no aparelho. Além de tirar cerveja, a Princess Beer Tap 9 Coloque a grelha no colector. & Cooler é especialmente apropriada para 10 Coloque o colector contra o aparelho.

  • Seite 55: Manutenção E Limpeza

    Manutenção Segurança e limpeza Geral • Leia e siga sempre as instruções e os • Na limpeza não utilize produtos de avisos no barril antes de colocar o limpeza agressivos ou ásperos ou barril no aparelho. objectos afiados (como facas ou escovas duras).

  • Seite 56: Durante A Utilização

    utilize o aparelho se o cabo mostrar aparelho, quando aplicar ou tirar um estar danificado. Se o cabo se acessório, ou quando terminar a danificar mande efectuar a reparação utilização. a um técnico qualificado. • Não coloque outros aparelhos • Tenha atenção para que o aparelho, o eléctricos no compartimento de cabo e a ficha da rede/do isqueiro não arrefecimento do aparelho...
  • Seite 57 Heineken Brouwerijen B.V. Heineken Brouwerijen B.V. de modo algum está ligada ao patrocinadores da Princess, Heineken nem da Heineken® TapVat ou ao apoio da Princess Beer Tap & Cooler. Beer Tap & Cooler Article 282990...
  • Seite 58 Γενικ Ανατρ ξτε στην Εικ να -1. Το κοµψ σας Princess Beer Tap & Cooler δ νει τη δυνατ τητα ν' απολαµβ νετε 10 Σ νδεση σε εναλλασσ µενο () µπ ρα µε εξαιρετικ γε ση. Αυτ η ρε µα τ σης 230 συσκευ...
  • Seite 59 • Επιλ ξτε την θ ση για συνεχ ς ρε µα 12 ( ) ταν συνδ ετε την Εκτ ς απ το σερβ ρισµα µπ ρας, το συσκευ π.χ. στην υποδοχ ε ναι επ σης Princess Beer Tap & Cooler Beer Tap & Cooler Article 282990...
  • Seite 60 ιδανικ για να διατηρε κρ α και λλα κρ α για µεγαλ τερο χρονικ ποτ . Το χει δι στηµα. Princess Beer Tap & Cooler επαρκ χωρητικ τητα για: • ως 5 φι λες µε περιεχ µενο 75 καστη, • 17 κουτ κια µε περιεχ µενο 33 Συντ...
  • Seite 61 Ηλεκτρισµ ς και θερµ τητα τον υπ ρχοντα σωλ να επ κτασης µε χλιαρ νερ και σαπο νι. • Πριν χρησιµοποι σετε την συσκευ , Ξεπλ νετε τον σωλ να επ κτασης βεβαιωθε τε τι η τ ση του δικτ ου µε...
  • Seite 62 χ ρος γ ρω απ την συσκευ . Η αµ σως το φις του καλωδ ου συσκευ δεν πρ πει να καλ πτεται ρε µατος απ την πρ ζα το φις 12 απ' οποιαδ ποτε αντικε µενα. απ την υποδοχ αναπτ ρα. Μην χρησιµοποιε...
  • Seite 63 . δεν χει καµ α Heineken Brouwerijen B.V απολ τως σχ ση µε την , εν οι Princess και δεν Heineken Heineken® TapVat προωθο ν και δεν υποστηρ ζουν το Princess Beer Tap & Cooler Beer Tap & Cooler Article 282990...
  • Seite 64 Beer Tap & Cooler Article 282990...
  • Seite 65 Beer Tap & Cooler Article 282990...
  • Seite 66 Beer Tap & Cooler Article 282990...

Diese Anleitung auch für:

282990

Inhaltsverzeichnis