Werbung
4
8 Nm
(E)
APRETAR (A FONDO)
(P)
APERTAR POR BAIXO
(F)
VISSER (À FOND)
(GB)
TO SCREW (DOWN)
(D)
FESTSCHRAUBEN
(PL)
WKRĘCIĆ DO KOŃCA
(x4)
6
(E)
LIMPIAR EL TECHO
(P)
LIMPAR O TEJADILHO
(F)
NETTOYER LE TOIT
(GB)
CLEAN THE ROOF
(D)
DACH REINIGEN
(PL)
WYCZYŚCIĆ DACH
8
(E)
CENTRAR EL PORTAEQUIPAJES SOBRE EL TECHO
(P)
CENTRAR AS BARRAS PORTA BAGAGENS NO TEJADILHO
(F)
CENTRER LE PORTE-TOUT SUR LE TOIT
(GB)
CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(D)
LASTENTRÅGER AUF DEM DACH ZENTRIEREN
(PL)
WYŚRODKOWAĆ BAGAŻNIK NA DACHU
5
5
(E)
COMO MONTAR LAS FIJACIONES
(P)
COMO FIXAR OS SUPORTES
(F)
MONTAGE PATTE
(GB)
HOW TO ASSEMBLE THE CLAMPS
(D)
ZUSAMMENBAU DER SPANNBACKEN
(PL)
MONTAŻ SZCZEK MOCUJACYCH
7
OPTIMUM
700 mm
OK
NO
9
(E)
MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(P)
VIATURAS COM PONTOS DE FIXAÇÃO DO CONSTRUTOR PRÉ-EXISTENTES
(F)
VOITURES AVEC POINTS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(GB)
CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER
(D)
AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(PL)
SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
T
(x4)
10
(E)
PARA COCHES SIN PREDISPOSICION DEL FABRICANTE
(P)
VIATURAS SEM PONTOS DE FIXAÇÃO DO CONSTRUTOR PRÉ-EXISTENTES
(F)
VOITURES SANS POINTS DE RÉPÈRE PRÉVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(GB)
CARS WITHOUT PRE-EXISTING FIXING POINT
(D)
AUTOS OHNE VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE
(PL)
SAMOCHODY BEZ PRZEWIDZIANYCH PUNKTOW UMOCOWANIA
(x2)
"EL ANCLAJE ORIGINAL SE ENCUENTRA EN EL BATIENTE DE LA
PUERTA Ó BIEN VERIFICAR EN EL MANUAL DEL VEÍCULO. "
"À TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE. "
(E)
COCHES
(P)
MODELO AUTO
(F)
VOITURES
(GB)
CARS
(D)
WAGEN
(PL)
MODELE SAMOCHODÓW
Z
AUDI A3 4P (->02)
AUDI 80 (86 ->)
AUDI 100 (91 ->)
AUDI A6 (-> 96)
AUDI A6 (97 ->04)
HONDA ACCORD 5P (95 -> 02)
HONDA CIVIC 5P (01 ->06)
HYUNDAI ACCENT 4-5p. (00->06)
ROVER 600
SEAT AROSA
VW LUPO
VW PASSAT (88 -> 96)
VW PASSAT (97 ->99) - (00->05)
VW PASSAT SW (00->05) No rails
(E)
COCHES
(P)
MODELO AUTO
(F)
VOITURES
(GB)
CARS
(D)
WAGEN
(PL)
MODELE SAMOCHODÓW
AUDI A3 (->02)
AUDI A3 5P SPORTBACK NO RAILS
DAEWOO LANOS 4-5P
DAEWOO NUBIRA 4-5P (->02)
DAEWOO KALOS 5P
DAEWOO EVANDA
DAIHATSU SIRION 5P (->05)
FORD NEW FIESTA 5P (08->)
KIA SHUMA
MERCEDES Classe A passo lungo (->04)
ROVER 75
SUZUKI ALTO 5P (02->)
VOLVO S40 (->04)
VOLVO V40 NO RAILS
(E)
(E
DELANTERO
) TRASERO
(P)
(P)
À FRENTE
ATRÁS
(F)
(F)
AVANT
ARRIERE
(GB)
(GB)
FRONT
REAR
(D)
(D)
VORDERE
HINTERE
(PL)
(PL)
PRZÓD
TYL
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
T
Z
(x2)
(E)
(E
DELANTERO
) TRASERO
(P)
(P)
À FRENTE
ATRÁS
(F)
(F)
AVANT
ARRIERE
(GB)
(GB)
FRONT
REAR
(D)
(D)
VORDERE
HINTERE
(PL)
(PL)
PRZÓD
TYL
270 mm
420 mm
200 mm
500 mm
300 mm
300 mm
260 mm
310 mm
250 mm
450 mm
200 mm
400 mm
300 mm
400 mm
200 mm
500 mm
270 mm
320 mm
180 mm
520 mm
280 mm
360 mm
250 mm
450 mm
220 mm
350 mm
150 mm
520 mm
(x2)
Werbung
