cam CLA005 Montageanweisungen

11
12
(x4)
B
"CLAK"
D
5 Nm
(E)
APRETAR
(P)
APERTAR
(F)
VISSER
(GB)
TO SCREW
(D)
FESTSCHRAUBEN
(PL)
WKRĘCIĆ
(E)
CUBRIR
A
(P)
INSERIR
(F)
ENFILER
(GB)
INSERT
(D)
STOPFEN
(PL)
NAŁOŻIĆ
"CLAK"
C
(E)
CUBRIR
(P)
INSERIR
(F)
ENFILER
(GB)
INSERT
(D)
STOPFEN
(PL)
NAŁOŻIĆ
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresignés de la marque "GS"
CLA005
(E) INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE
(GB)
FITTING INSTRUCTIONS
(x4)
1
NO
OK
(E)
COLOCAR LAS BARRAS CORRECTAMENTE COMO INDICADO ABAJO
(P)
COLOCAR AS BARRAS, COMO INDICADO ABAIXO
(F)
POSITIONER LES BARRES CORRÈCTEMENT COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS
(GB)
SET BARS IN THE CORRECT POSITION AS SHOWN BELOW
(D)
BARREN RICHTIG POSIZIONIEREN, WIE UNTER GEZEICHNET
(PL)
UMIEŚCIĆ ZESTAW BELEK WE WŁAŚCIWEJ POZYCJI JAK POKAZANO PONIŻEJ
3
mm
ZOOM
mm
(E) MEDIDAS CORRECTAS
(P) MEDIDAS PRECISAS
(F) MESURES EXACTES
(GB) EXACT DIMENSIONS
(D) GENAUE MASSE
(PL) DOKŁADNE WYMIARY
(x2)
(P) INSTRUÇÕES DE MONTGEM
(D) (PL)
MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUKCJA MONTAŻU
(x2)
2
mm.
(E) DELANTERO
(E) COCHES (P) MODELO AUTO
(P) À FRENTE (F) AVANT
(F) VOITURES (GB) CARS (D) WAGEN
(GB) FRONT (D) VORDERE
(PL) MODELE SAMOCHODÓW
(PL) PRZÓD
AUDI A3 4P (-> 02) 119 mm
AUDI A3 (-> 02) 115 mm
AUDI A3 5P SPORTBACK No rails 80 mm
AUDI 80 (86 ->) 148 mm
AUDI 100 (91 ->) 115 mm
AUDI A6 (-> 96) 83 mm
AUDI A6 (97 ->04) 83 mm
DAEWOO KALOS 5P 95 mm
DAEWOO LANOS 4-5P 134 mm
DAEWOO NUBIRA 4-5P (-> 02) 118 mm
DAEWOO EVANDA 79 mm
DAIHATSU SIRION 5P (-> 05) 94 mm
FORD FIESTA 5P (08->) 84 mm
HONDA ACCORD 5P (95 -> 02) 118 mm
HONDA CIVIC 5P (01 ->06) 93 mm
mm
HYUNDAI ACCENT 4-5P (00->06) 113 mm
KIA SHUMA 119 mm
MERCEDES Classe A passo lungo (->04) 94 mm
ROVER 600 118 mm
ROVER 75 80 mm
SEAT AROSA 102 mm
SUZUKI ALTO 5P (02->) 168 mm
VOLVO S 40 (->04) 123 mm
VOLVO V 40 No rails 115 mm
VW LUPO 96 mm
VW PASSAT 5P (88 -> 96) 120 mm
VW PASSAT 5P (97 ->99) 93 mm
VW PASSAT 5P (00->05) 77 mm
VW PASSAT SW No rails (00->05) 85 mm
(F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(x2)
A
B
C
mm. mm.
mm.
(E) TRASERO (P) ATRÁS
(F) ARRIERE (GB) REAR
(D) HINTERE (PL) TYL
127 mm
135 mm
100 mm
159 mm
130 mm
95 mm
78 mm
109 mm
138 mm
123 mm
89 mm
105 mm
95 mm
110 mm
96 mm
110 mm
119 mm
111 mm
113 mm
80 mm
126 mm
184 mm
129 mm
135 mm
120 mm
145 mm
93 mm
82 mm
91 mm