Seite 1 À propos des fonctions supplémentaires _________ Informationen zu zusätzlichen Funktionen_________ Informazioni sulle funzioni aggiuntive_____________ Acerca de las funciones adicionales _____________ _________________________________ О дополнительных функциях __________________ Sobre as Funções Adicionais ___________________ Tentang Fungsi Tambahan _____________________ PMW-300K1 PMW-300K2 © 2015 Sony Corporation Printed in China...
Seite 2 日本語同梱の CD-ROM に収録されている取扱説明書（ PDF 形式）と併せて、下記説明をお読みください。 V1.6 の追加機能ファイル保存メニューの追加本機では、セットアップメニューの設定内容を本機の SxS メモリーカードまたは USB メモリー（ UDF 、 exFAT モード時）に保存することができます。このデータを使って適切なセットアップ状態をすばやく再現できます。ご注意 OTHERS メニューの Clock Set と Hours Meter の値は保存されません。セットアップファイルメニューの全設定データ（ピクチャープロファイルを含む）を保存します。 SxS メモリーカードまたは USB メモリー（ UDF 、 exFAT モード時）に 64 個まで保存することができます。...
Seite 3 もう 1 枚の SxS メモリーカードが選択されている場合は、 SLOT SELECT ボタンで切り換えてください。 USB メモリーを使用する USB メモリーを使うときは（ UDF 、 exFAT モード時）、外部機器接続端子にフォーマット済みの USB メモリーを接続します。セットアップファイルの場合は、 OTHERS メニューの Camera Data を選択する。 User ファイルの場合は、 OTHERS メニューの User Data を選択します。ピクチャープロファイルの場合は、 PICTURE PROFILE メニューの PP Data を選択します。保存するデータに名前を付けるときは...
Seite 4 OTHERS メニューの Camera Data>File ID を選択する。 User ファイルの場合は OTHERS メニューの User Data > File ID を選択します。ピクチャープロファイルの場合は PICTURE PROFILE メニューの Profile Name を選択します。ジョグダイヤルを回す、または上 / 下ボタンを押して文字を選択し、ジョグダイヤルまたは SET/SEL ボタンを押す。手順 2 を繰り返す。文字の入力が終了したら、ジョグダイヤルまたは SET/SEL ボタンを押してカーソルを SET に合わせ、再度ジョグダイヤルまたは SET/SEL ボタンを押す。設定した名前が表示されます。セットアップファイルを保存する操作を行うと、この名前...
Seite 5 値の SxS メモ Store(SxS) Execute を選択すると SxS メモリーカードへ保存を実行リーカードまた Execute / Cancel し、セットアップファイルを下記のディレクトリーには USB メモリー保存する（保存ファイルは 64 個まで可能）。への保存と呼び UDF の場合： /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ 出し PMW_300/ exFAT の場合： /XDROOT/General/Sony/PRO/ CAMERA/XDCAM/PMW_300/ FAT の場合： /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/ PMW_300/ Recall(SxS) Execute を選択すると SxS メモリーカードから呼び出し Execute / Cancel を実行する。...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
User Data Store(SxS) Execute を選択すると SxS メモリーカードへ保存を実行 USER メニュー Execute / Cancel し、 User ファイルを下記のディレクトリーに保存する設定値の SxS メ（保存ファイルは 64 個まで可能）。モリーカードま UDF の場合： /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ たは USB メモリーへの保存と exFAT の場合： /XDROOT/General/Sony/PRO/ CAMERA/XDCAM/PMW_300/ 呼び出し FAT の場合： /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/ PMW_300/ Recall(SxS) Execute を選択すると...
Seite 7 メニューロック時のアサイナブル設定の無効化下表のセットアップメニューのメニュー項目を USER メニューに登録せずにメニューをロックした場合、同機能をアサイナブルボタンに設定することはできません。アサイナブルボタンに割り当てることがセットアップメニューのメニュー項目できるメニュー項目 CAMERA SET Handle Zoom Handle Zoom Clip Cont. Rec Setting Clip Continuous Rec P.Cache Rec Setting Picture Cache TLCS Mode Spotlight Backlight LCD/VF SET Zebra Setting Zebra Peaking Setting Peaking Marker Setting Marker Mode VF Mode...
Seite 8: User メニュー Execute / Cancel
Preset White Sel で選択した 1 ∼ 4 の色温度初期値は以下となります。 • Preset White Sel が 1 のとき： 3200K • Preset White Sel が 2 のとき： 4300K • Preset White Sel が 3 のとき： 5600K • Preset White Sel が 4 のとき： 6300K 色温度を...
Seite 9 • Format Media • Menu Settings USER MENU CUSTOMIZE メニュー USER メニューで項目の追加や削除、順番の入れ換えなどを行い、 USER メニューをより使いやすく編集することができます。各メニューの任意の項目を選択して、 USER メニューに追加することができます。 USER メニューには項目を 20 個まで登録でき、工場出荷時には 10 項目が登録されています。 USER MENU CUSTOMIZE メニューは以下の項目で構成されています。項目細目選択肢内容 Ins Item R 登録されている選択した項目の上に項目を追加する。項目または Ins SubItem R 選択した細目の上に細目を追加する。...
Seite 10 任意の項目と選択した細目を追加する USER MENU CUSTOMIZE メニューを表示する。現在登録されている項目が表示されます。項目を追加したい位置にある項目を選択してジョグダイヤルか SEL/SET ボタンを押す。 Ins SubItem R または Ins SubItem r を選択してジョグダイヤルか SEL/SET ボタンを押す。 Ins SubItem R ：選択した項目の上に項目を追加する。 Ins SubItem r ：選択した項目の下に項目を追加する。追加可能な項目のリストが表示されます。追加したい項目を選択してジョグダイヤルか SEL/SET ボタンを押す。追加可能な細目のリストが表示されます。追加したい細目を選択して「 Execute 」を選択し、ジョグダイヤルか SEL/SET ボタンを押す。選択した項目と細目が手順...
Seite 11 Edit Item を Del Item に設定する。選択した項目が削除されます。細目を削除するご注意工場出荷時に登録されている Menu Settings の User Menu Only を削除することはできません。 USER MENU CUSTOMIZE メニューを表示する。現在登録されている項目が表示されます。削除したい細目が含まれている項目を選択してジョグダイヤルか SEL/SET ボタンを押す。 Edit Item を Del SubItem に設定する。削除可能な細目のリストが表示されます。削除したい細目を選択してジョグダイヤルか SEL/SET ボタンを押す。選択した細目が削除されます。メニューのロックと解除セットアップメニューの表示をロックして、 USER メニューだけを表示させることができます。...
Seite 12 メニューのロックを解除するジョグダイヤルを押しながら MENU ボタンを押す。 USER メニュー >Menu Settings>User Menu with Lock を表示する。ご注意 • ジョグダイヤルを押しながら MENU ボタンを押すと、 Menu Settings>User Menu Only が User Menu with Lock に切り換わります。 • MENU ボタンだけを押してメニュー表示した場合は、 Menu Settings>User Menu with Lock は表示しません。 Off を選択して SEL/SET ボタンまたはジョグダイヤルを押す。 VF 画面表示が、暗証番号入力画面に切り換わります。...
Seite 13 OTHERS メニュー項目細目と設定値内容 Menu Settings Direct Menu OTHERS メニュー内の Direct Menu をここへ移動しま All / Part / Off メニューに関すした。る設定 Menu Scroll OTHERS メニュー内の Menu Scroll をここへ移動しまし Normal / Loop た。 User Menu Only メニューを表示したときに、 USER メニューだけを表 On / Off 示するか（...
Seite 14 • すべてのメモリーカードの動作を確認したわけではありません。動作確認済みのメモリーカードに関しては各販売店にお問い合わせください。 Wi-Fi Remote のステータス表示についてボタン / リモートステータス画面に、 OTHERS メニューの Wi-Fi>Wi-Fi Remote の設定表示を追加しました。 Wi-Fi メニューについてワイヤレスアダプター CBK-WA100 接続時に、 OTHERS メニューの Wi-Fi>Wi-Fi と Wi-Fi>Wi-Fi Remote が設定できるようになりました。 V1.4 の追加機能 exFAT モード時の MPEG2 記録 UDF モードのみで可能だった MPEG2 フォーマットでの記録が、 exFAT モードでもできるようになりました。 exFAT モード時に選択できる...
Seite 15 メニュー項目設定値内容 Format HD422 50/1080/59.94i NTSC Area / exFAT/ HD/ MPEG2 の場合に選択可能 HQ 1920x1080/59.94i な設定値 HQ 1440x1080/59.94i HD422 50/1080/29.97P HQ 1920x1080/29.97P HQ 1440x1080/29.97P HD422 50/1080/23.98P HQ 1920x1080/23.98P HQ 1440x1080/23.98P HD422 50/720/59.94P HQ 1280x720/59.94P HD422 50/720/29.97P HD422 50/720/23.98P HQ 1280x720/23.98P HD422 50/1080/50i PAL Area / exFAT/ HD/ MPEG2 の場合に選択可能な...
Seite 16 English Read the following instructions together with the Operating Instructions (PDF format) stored on the accompanying CD-ROM. Additional functions of V1.6 Adding the menus for file storing You can store the setup menu settings on an SxS memory card or a USB flash drive (for UDF or exFAT Mode).
Seite 17 To name the stored file Name the stored file before proceeding to step 3. For details, see “Naming the stored file.” For the setup files, select “Store(SxS)” or “Store(USB)” in “Camera Data.” Select “Store(SxS)” or “Store(USB)” in “User Data” for the User file. Select “Store(SxS)”...
Seite 18 Retrieving the file Note If the stored file on an SxS memory or USB flash drive (for UDF or exFAT Mode) is retrieved, the setup data that is stored on the internal memory of the camcorder is overwritten. Prepare the media for storing the files. To use an SxS memory card Insert an SxS memory card in which the file is stored to a card slot.
Seite 19: Recall(Sxs) Execute / Cancel Store(Usb) Execute / Cancel
Execute / Cancel SxS memory card, the setup file is stored to one of the card or USB flash following directories (up to 64 files can be stored). drive For UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ For exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ For FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/PMW_300/ Recall(SxS) Select “Execute”...
Seite 20: Picture Profile Set
PICTURE PROFILE SET Items Subitems and setting values Contents PP Data Display Mode Select the displayed item on the list box that appears when Date&Time / Model Name storing or loading. Writing/loading a picture profile Store(SxS) Select “Execute” to store a picture profile on an SxS memory Execute / Cancel card (up to 64 files can be stored).
Seite 21 Switching function for the color temperature of the white balance When recalling one of the picture profiles (PP1 to PP6, 6 types) that are registered, you can switch the preset color temperature from 4 types of presets that are set on “Preset White” in “White” by pressing the assignable button to which “WB Preset”...
Seite 22 Additional functions of V1.5 USER Menu You can register arbitrary menu items from the CAMERA SET, AUDIO SET, VIDEO SET, VF SET, TC/UB SET, LENS File, OTHERS, and PICTURE PROFILE menus in the USER menu. Register items using the USER MENU CUSTOMIZE menu. The USER menu consists of the following items when it is in the factory default state.
Seite 23 Adding an item and all belonging sub-items Display the USER MENU CUSTOMIZE menu. The currently registered menu items are displayed. Select the item in the position where you want to insert an item, then press the jog dial or SEL/SET button. Select “Ins Item R”...
Seite 24: Deleting An Item
Select the sub-item in the position where you want to insert a sub-item, select “Ins SubItem R” or “Ins SubItem r,” and press the jog dial or SEL/SET button. Ins SubItem R : Inserts a sub-item above the selected sub-item. Ins SubItem r : Inserts a sub-item below the selected sub-item.
Seite 25 Locking and Unlocking the menus You can lock the display of the setup menu to display only the USER menu. Locking the Menu Press the MENU button while holding down the jog dial. Select “User Menu with Lock” in “Menu Settings” of the OTHERS menu. Notes •...
Seite 26: Changes In Menu
• An SDXC card recorded with the camcorder of the PMW and PXW series may not be able to be used for recording and playback with this unit depending on the type of unit used. For details, contact your Sony dealer or a Sony service representative.
Seite 27: Mpeg2 Recording In Exfat Mode
Status display of Wi-Fi Remote Wi-Fi>Wi-Fi Remote Setting display under the OTHERS menu is added to the Button/Remote Status Screen. Wi-Fi menu When connecting through wireless adapter CBK-WA100, you can set Wi-Fi>Wi-Fi and Wi-Fi>Wi-Fi Remote under the OTHERS menu. Additional functions of V1.4 MPEG2 recording in exFAT mode The MPEG2 recording format has become available in exFAT mode in addition to UDF mode.
Seite 28 Setting items Setting values Contents HD422 50/1080/50i Selectable setting values for PAL Area/exFAT/ HD/MPEG2 HQ 1920x1080/50i HQ 1440x1080/50i HD422 50/1080/25P HQ 1920x1080/25P HQ 1440x1080/25P HD422 50/720/50P HQ 1280x720/50P HD422 50/720/25P DVCAM59.94i SQ Selectable setting values for NTSC Area/exFAT/SD DVCAM59.94i EC DVCAM29.97P SQ DVCAM29.97P EC DVCAM50i SQ...
Seite 29 Français Lisez les instructions suivantes ainsi que le mode d’emploi (format PDF) inclus sur le CD-ROM fourni. Fonctions supplémentaires de la V1.6 Ajout des menus pour le stockage de fichier Vous pouvez stocker les paramètres du menu de configuration sur une carte mémoire SxS ou une clé USB (pour le mode UDF ou exFAT).
Seite 30 Pour les fichiers de configuration, sélectionnez « Camera Data » dans le menu OTHERS. Sélectionnez « User Data » dans le menu OTHERS pour le fichier utilisateur. Sélectionnez « PP Data » dans le menu PICTURE PROFILE pour le profil d’image. Pour nommer le fichier stocké...
Seite 31 Recommencez l’étape 2. Une fois la saisie des caractères terminée, placez le curseur sur SEL à l’aide du bouton SEL/SET ou de la commande rotative, puis appuyez sur le bouton SEL/SET ou sur la commande rotative. Le nom saisi s’affiche. Pendant l’exécution de l’opération de stockage du fichier de configuration, les données sont stockées sous le nom saisi.
Seite 32 SxS, le fichier de carte mémoire SxS configuration est mémorisé dans un des répertoires suivants ou un lecteur flash (il est possible de stocker jusqu’à 64 fichiers). Pour UDF : /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ Pour exFAT : /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ Pour FAT : /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/...
Seite 33 Stockage/rappel utilisateur est stocké dans l’un des répertoires suivants (il est des réglages du possible de stocker jusqu’à 64 fichiers). menu USER vers Pour UDF : /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ une carte mémoire PMW_300/ SxS ou une clé Pour exFAT : /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/...
Seite 34 Désactivation du réglage d’assignation lorsque le menu est verrouillé Si le menu est verrouillé alors que les éléments de menu du menu de configuration répertoriés ci-dessous ne sont pas enregistrés dans le menu USER, la fonction de l’élément de menu ne peut pas être assignée aux boutons assignables.
Seite 35 Réglez la température de couleur sur « Preset White » sous « White ». La température de couleur de 1, 2, 3 ou 4 sélectionnée sous « Preset White Sel » apparaît sous « Preset White ». Le réglage par défaut de la température de couleur pour 1, 2, 3 ou 4 sélectionné sous « Preset White Sel »...
Seite 36 • Clip Cont.Rec • P.Cache Rec • S&Q Motion • Video • Assign Button • Clip • Format Media • Menu Settings Menu USER MENU CUSTOMIZE Vous pouvez modifier le menu USER en ajoutant, supprimant et classant les options afin de faciliter son utilisation.
Seite 37 Sélectionnez « Ins Item R » ou « Ins Item r », puis appuyez sur la commande rotative ou sur le bouton SEL/SET. Ins Item R : insère une option au-dessus de l’option sélectionnée. Ins Item r : insère une option sous l’option sélectionnée. La liste des options susceptibles d’être ajoutées s’affiche.
Seite 38 Sélectionnez la sous-option occupant la position à laquelle vous souhaitez insérer une sous-option, sélectionnez « Ins SubItem R » ou « Ins SubItem r » et appuyez sur la commande rotative ou sur le bouton SEL/SET. Ins SubItem R : insère une sous-option au-dessus de la sous-option sélectionnée. Ins SubItem r : insère une sous-option sous la sous-option sélectionnée.
Seite 39 • Si un mot de passe incorrect est saisi, le déverrouillage est impossible. • Il est recommandé de noter votre mot de passe en vue de son utilisation ultérieure. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez un représentant du service après-vente Sony.
Seite 40 PXW ne puisse pas être utilisée pour l’enregistrement et la lecture sur votre appareil. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Sony ou un représentant du service à la clientèle Sony. • Il n’a pas été vérifié que toutes les cartes mémoire fonctionnent avec ce caméscope. Pour connaître les cartes mémoire...
Seite 41 Affichage d’état de Wi-Fi Remote L’affichage des réglages Wi-Fi>Wi-Fi Remote du menu OTHERS a été ajouté à l’écran d’état du bouton/ de la télécommande. Menu Wi-Fi En cas de connexion par l’intermédiaire de l’adaptateur sans fil CBK-WA100, vous pouvez régler Wi-Fi>Wi-Fi et Wi-Fi>Wi-Fi Remote dans le menu OTHERS.
Seite 42 Options de Valeurs de réglage Contenu réglage HD422 50/1080/50i Valeurs de réglage disponibles pour PAL Area/exFAT/HD/MPEG2 HQ 1920x1080/50i HQ 1440x1080/50i HD422 50/1080/25P HQ 1920x1080/25P HQ 1440x1080/25P HD422 50/720/50P HQ 1280x720/50P HD422 50/720/25P DVCAM59.94i SQ Valeurs de réglage disponibles pour NTSC Area/exFAT/SD DVCAM59.94i EC DVCAM29.97P SQ DVCAM29.97P EC...
Seite 43: Zusätzliche Funktionen Von V1
Deutsch Lesen Sie die folgenden Anweisungen zusammen mit der auf der mitgelieferten CD-ROM gespeicherten Bedienungsanleitung (im PDF-Format). Zusätzliche Funktionen von V1.6 Hinzufügen von Menüs zum Speichern von Dateien Sie können die Einstellungen der Einstellungsmenüs auf einer SxS-Speicherkarte oder einem USB-Flash- Laufwerk (im UDF- oder exFAT-Modus) speichern.
Seite 44: Benennen Der Gespeicherten Datei
Bei Verwendung eines USB-Flash-Laufwerks Wenn Sie ein USB-Flash-Laufwerk (im UDF- oder exFAT-Modus) verwenden, schließen Sie das formatierte USB-Flash-Laufwerk an den Anschluss für externe Geräte an. Wählen Sie bei den Setup-Dateien „Camera Data“ im Menü OTHERS. Wählen Sie bei einer Benutzerdatei „User Data“ im Menü OTHERS. Wählen Sie bei einem Bildprofil „PP Data“...
Seite 45: Abrufen Einer Datei
Wählen Sie mit dem Jog-Dial oder den Tasten Auf/Ab das Zeichen aus und drücken Sie dann die Taste SEL/SET oder den Jog-Dial. Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor. Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben, stellen Sie den Cursor mit der Taste SEL/SET oder dem Jog-Dial auf SEL und drücken Sie dann die Taste SEL/SET oder den Jog-Dial.
Seite 46: Rücksetzung Auf Standardwerte
Execute / Cancel auf einer SxS-Speicherkarte wird die Setup-Datei in einem der auf einer SxS- folgenden Verzeichnisse gespeichert (bis zu 64 Dateien Speicherkarte oder können gespeichert werden). einem USB-Flash- Für UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ Laufwerk PMW_300/ Für exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ Für FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/PMW_300/ Recall(SxS) Wählen Sie „Execute“, um die Einstellungen von einer SxS-...
Seite 47 SxS-Speicherkarte wird die Benutzerdatei in einem Speichern/Abrufen der folgenden Verzeichnisse gespeichert (bis zu 64 Dateien der Einstellungen können gespeichert werden). des Menüs USER Für UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ auf einer SxS- PMW_300/ Speicherkarte oder Für exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ einem USB-Flash- XDCAM/PMW_300/ Laufwerk Für FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/PMW_300/...
Seite 48: Funktion Zum Umschalten Der Farbtemperatur Für Den Weißabgleich
Die Einstellung einer zugewiesenen Funktion ist deaktiviert, solange das Menü gesperrt ist Wenn das Menü gesperrt ist und die Menüoptionen der unten aufgelisteten Einstellungsmenüs nicht im Menü USER registriert sind, kann die Funktion der Menüoption nicht einer frei belegbaren Funktionstaste zugewiesen werden.
Seite 49 Stellen Sie die Farbtemperatur unter „Preset White“ in „White“ ein. Die Farbtemperatur unter der Nummer 1, 2, 3 oder 4, die unter „Preset White Sel“ ausgewählt wird, erscheint in „Preset White“. Der Standardwert für die Farbtemperatur unter der Nummer 1, 2, 3 oder 4, die unter „Preset White Sel“...
Seite 50: Hinzufügen Einer Option Und Aller Dazugehörigen Einstelloptionen
• Clip Cont.Rec • P.Cache Rec • S&Q Motion • Video • Assign Button • Clip • Format Media • Menu Settings Menü USER MENU CUSTOMIZE Sie können das Menü USER bearbeiten und Optionen hinzufügen, löschen und neu anordnen, so dass Sie das Menü...
Seite 51: Hinzufügen Einer Option Und Einer Ausgewählten Einstelloption
Wählen Sie „Ins Item R“ oder „Ins Item r“ und drücken Sie dann den Jog-Dial oder die Taste SEL/SET. Ins Item R : Fügt über der ausgewählten Option eine Option ein. Ins Item r : Fügt unter der ausgewählten Option eine Option ein. Eine Liste der Optionen, die hinzugefügt werden können, wird angezeigt.
Seite 52: Löschen Einer Einstelloption
Wählen Sie die Einstelloption an der Stelle, an der Sie eine Einstelloption einfügen wollen, wählen Sie „Ins SubItem R“ oder „Ins SubItem r“ und drücken Sie dann den Jog-Dial oder die Taste SEL/SET. Ins SubItem R : Fügt über der ausgewählten Einstelloption eine Einstelloption ein. Ins SubItem r : Fügt unter der ausgewählten Einstelloption eine Einstelloption ein.
Seite 53 Bildschirm mit allen Menüs wird angezeigt. Hinweise • Wenn das falsche Passwort eingegeben wird, lässt sich die Sperre nicht aufheben. • Es empfiehlt sich, das Passwort zur späteren Verwendung zu notieren. Wenn Sie das Passwort vergessen, wenden Sie sich an einen Sony-Kundendienstmitarbeiter.
Seite 54: Änderungen Im Menü
PXW-Serie aufgezeichnet wurde, nicht für die Aufnahme und Wiedergabe mit diesem Gerät verwendet werden. Einzelheiten dazu erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler oder einem Sony-Kundendienstmitarbeiter. • Nicht alle Speicherkarten wurden daraufhin geprüft, ob sie in diesem Camcorder funktionieren. Wenden Sie sich für...
Seite 55: Statusanzeige Von Wi-Fi Remote
Statusanzeige von Wi-Fi Remote Wi-Fi>Wi-Fi Remote-Einstellanzeige unter dem Menü OTHERS wurde zum Statusbildschirm Taste/ Fernbedienung hinzugefügt. Menü Wi-Fi Bei einer Verbindung über den WLAN-Adapter CBK-WA100 können Sie Wi-Fi>Wi-Fi und Wi-Fi> Wi-Fi Remote im Menü OTHERS einstellen. Zusätzliche Funktionen von V1.4 MPEG2-Aufnahme im exFAT-Modus Das MPEG2-Aufnahmeformat steht jetzt nicht nur im UDF-Modus, sondern auch im exFAT-Modus zur Verfügung.
Seite 56 Menüoptionen Einstellwerte Inhalt Format HD422 50/1080/59.94i Auswählbare Einstellwerte für NTSC Area/exFAT/HD/MPEG2 HQ 1920x1080/59.94i HQ 1440x1080/59.94i HD422 50/1080/29.97P HQ 1920x1080/29.97P HQ 1440x1080/29.97P HD422 50/1080/23.98P HQ 1920x1080/23.98P HQ 1440x1080/23.98P HD422 50/720/59.94P HQ 1280x720/59.94P HD422 50/720/29.97P HD422 50/720/23.98P HQ 1280x720/23.98P HD422 50/1080/50i Auswählbare Einstellwerte für PAL Area/exFAT/HD/MPEG2 HQ 1920x1080/50i HQ 1440x1080/50i HD422 50/1080/25P...
Seite 57 Sonstiges Hinweise zur Anzeige der restlichen Speicherkapazität einer Speicherkarte Die restliche Speicherkapazität einer Speicherkarte, die auf dem Sucherbildschirm angezeigt wird, ist ein grober Richtwert. Die tatsächliche Restdauer ist möglicherweise kürzer als die angezeigte, da die Speicherkarte nicht nur Videodaten enthält, sondern z. B. auch Verwaltungsdaten.
Seite 58 Italiano Leggere le seguenti istruzioni insieme alle Istruzioni per l’uso (formato PDF) contenute nel CD-ROM allegato. Funzioni aggiuntive della V1.6 Aggiunta dei menu per la memorizzazione del file È possibile memorizzare le impostazioni del menu di impostazione su una scheda di memoria SxS o una unità...
Seite 59 Per i file di impostazione, selezionare “Camera Data” del menu OTHERS. Selezionare “User Data” del menu OTHERS per il file utente. Selezionare “PP Data” del menu PICTURE PROFILE per il profilo immagine. Per assegnare un nome al file memorizzato Assegnare il nome al file memorizzato prima di procedere al passo 3. Per i dettagli, vedere “Assegnazione del nome al file memorizzato”.
Seite 60 Dopo aver completato l’immissione dei caratteri, spostare il cursore su SEL mediante il tasto SEL/SET o il comando jog, quindi premere il tasto SEL/SET o il comando jog. Viene visualizzato il nome inserito. Quando si esegue l’operazione di memorizzazione per il file di impostazioni, i dati vengono memorizzati con il nome immesso.
Seite 61: Pmw_300
SxS, il file di menu in una impostazione viene memorizzato in una delle seguenti scheda di memoria directory (è possibile memorizzare fino a 64 file). SxS o unità flash Per UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ Per exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ Per FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/PMW_300/ Recall(SxS) Selezionare “Execute”...
Seite 62: Pmw_300
SxS, il file utente Memorizzazione/ viene memorizzato in una delle directory seguenti (è possibile richiamo delle memorizzare fino a 64 file). impostazioni del Per UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ menu USER in PMW_300/ una scheda di Per exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ memoria SxS o XDCAM/PMW_300/ unità...
Seite 63 Disabilitata l’impostazione assegnabile con il menu bloccato Se il menu è bloccato mentre le voci di menu del menu di impostazione elencato di seguito non sono registrate nel menu USER, la funzione della voce di menu non può essere assegnata ai tasti programmabili.
Seite 64 Impostare la temperatura di colore su “Preset White” in “White”. La temperatura di colore di 1, 2, 3 o 4 selezionata in “Preset White Sel” viene visualizzata su “Preset White”. L’impostazione predefinita della temperatura di colore di 1, 2, 3 o 4 selezionata in “Preset White Sel” è...
Seite 65 • Clip Cont.Rec • P.Cache Rec • S&Q Motion • Video • Assign Button • Clip • Format Media • Menu Settings Menu USER MENU CUSTOMIZE È possibile modificare il menu USER aggiungendo, eliminando e riordinando voci rendendo più pratico l’utilizzo del menu USER.
Seite 66 Selezionare la voce che si desidera aggiungere, quindi selezionare “Execute” e premere il comando jog o il pulsante SEL/SET. La voce selezionata e tutte le voci secondarie pertinenti sono inserite nella posizione specificata ai punti 2 e 3. Aggiunta di una voce e delle voci secondarie selezionate Visualizzare il menu USER MENU CUSTOMIZE.
Seite 67 Selezionare la voce che si desidera aggiungere, quindi selezionare “Execute” e premere il comando jog o il pulsante SEL/SET. La voce secondaria selezionata viene inserita nella posizione specificata al punto 4. Eliminazione di una voce Visualizzare il menu USER MENU CUSTOMIZE. Sono visualizzate le voci di menu correntemente registrate.
Seite 68 Se viene immessa la password corretta, viene visualizzato il messaggio di sblocco e la schermata con tutti i menu. Note • Se viene immessa una password errata, non sarà possibile eliminare il blocco. • Si consiglia di conservare la password per riferimento futuro. Se si è scordata la password, contattare un rappresentante Sony.
Seite 69: Modifiche Nel Menu
Per informazioni, rivolgersi al rivenditore Sony o a un rappresentante dell’assistenza Sony. • Non è stato verificato che tutte le schede di memoria funzionino con questa videocamera. Per schede di memoria...
Seite 70 Visualizzazione di stato di Wi-Fi Remote La visualizzazione dell’impostazione Wi-Fi>Wi-Fi Remote nel menu OTHERS è stata aggiunta alla schermata di stato Button/Remote. Menu Wi-Fi Connettendosi tramite l’adattatore wireless CBK-WA100, è possibile impostare Wi-Fi>Wi-Fi e Wi-Fi>Wi-Fi Remote nel menu OTHERS. Funzioni aggiuntive della V1.4 Registrazione MPEG2 in modalità...
Seite 71 Voci di Valori di impostazione Contenuti impostazione HD422 50/1080/50i Valori di impostazione selezionabili per PAL Area/exFAT/ HD/ HQ 1920x1080/50i MPEG2 HQ 1440x1080/50i HD422 50/1080/25P HQ 1920x1080/25P HQ 1440x1080/25P HD422 50/720/50P HQ 1280x720/50P HD422 50/720/25P DVCAM59.94i SQ Valori di impostazione selezionabili per NTSC Area/exFAT/SD DVCAM59.94i EC DVCAM29.97P SQ DVCAM29.97P EC...
Seite 72 Español Lea las siguientes instrucciones junto con las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) almacenadas en el CD-ROM que se incluye. Funciones adicionales de la V1.6 Adición de los menús para almacenar archivos Puede almacenar el menú de configuración en una tarjeta de memoria SxS o en una unidad flash USB (en modo UDF o exFAT).
Seite 73 Para utilizar una unidad flash USB Al usar una unidad flash USB (en modo UDF o exFAT), conecte la unidad flash USB formateada al conector del dispositivo externo. En el caso de los archivos de configuración, seleccione la opción “Datos” del menú OTROS.
Seite 74 Seleccione “ID archivo” en “Datos” en el menú OTROS. Seleccione “ID archivo” en “Datos usu.” en el menú OTROS para el archivo Usuario. Seleccione “Nombre del perfil” en el menú PICTURE PROFILE para el perfil de imagen. Seleccione el carácter con el dial de desplazamiento o con los botones arriba/abajo, y pulse el botón SEL/SET o el dial de desplazamiento.
Seite 75 Nota Si el archivo seleccionado incluye un cambio de configuración que necesita que se reinicie la videocámara, aparece un mensaje de permiso para reiniciar. Para ejecutar la carga, seleccione “Ejecutar” y pulse el botón SEL/SET o el dial de desplazamiento. Para cancelar la carga, seleccione “Cancelar”...
Seite 76 SxS, el archivo de configuración se SxS o una unidad guardará en uno de los siguientes directorios (capacidad para flash USB hasta 64 archivos). Para UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ Para exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ Para FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/ PMW_300/ Cargar(SxS) Seleccione “Ejecutar”...
Seite 77 AJUSTE DEL PERFIL DE IMAGEN Elementos Subelementos y valores de Descripción ajuste Datos PP Visualiz pant Seleccione el elemento que aparezca del cuadro de la lista Fecha&hora / Nombre durante el almacenamiento o la carga. Escritura/descarga modelo de un perfil de imagen Almacenar(SxS) Seleccione “Ejecutar”...
Seite 78 Función de cambio de temperatura de color del balance de blancos Al reactivar uno de los perfiles de imagen registrados (del PP1 al PP6, 6 tipos), podrá modificar la temperatura del color predefinida a partir de 4 tipos de valores predefinidos establecidos en “Blanco Pred.”...
Seite 79: Menú Usuario
Nota La temperatura de color predefinida no se puede cambiar en las siguientes situaciones. • Cuando el modo de ajuste para el equilibrio del blanco se encuentre en el modo ATW, modo Memoria A, modo Memoria B o modo Memoria C •...
Seite 80 Nota No se puede registrar el mismo ítem o subítem dos veces. Asimismo, no se puede modificar el nombre del ítem o subítem añadido. Para restaurar el menú Usuario a la configuración predeterminada de fábrica Seleccione “Ejecutar” en el apartado “Restab. pers.” del menú PERSON. MENÚ USUARIO y pulse el dial de desplazamiento o el botón SEL/SET.
Seite 81 Adición de un subítem a un ítem existente Nota Un subítem siempre debería añadirse por debajo de un ítem que sea su matriz en el menú fuente. No se puede insertar ningún subítem por debajo de un ítem que no sea su matriz. Diríjase al menú...
Seite 82 Seleccione el subítem que desee eliminar y, a continuación, pulse el dial de desplazamiento o el botón SEL/SET. Se eliminará el subítem seleccionado. Bloqueo y desbloqueo de menús Podrá bloquear la visualización del menú de configuración para que aparezca, únicamente, el menú Usuario.
Seite 83 • Si se introduce la contraseña incorrecta, no podrá desbloquear el menú. • Se recomienda guardar la contraseña para referencias futuras. Si olvida su contraseña, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Sony. Cambios en el menú...
Seite 84 Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un representante del servicio de asistencia de Sony. • No se ha verificado el correcto funcionamiento de todas las tarjetas de memoria con esta videocámara. Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria compatibles, póngase en contacto con su distribuidor.
Seite 85 Opciones de Valores de ajuste Contenido ajuste XAVC/MPEG2 XAVC Alterne el formato entre XAVC/MPEG2 en el modo exFAT/HD. MPEG2 Formato HD422 50/1080/59.94i Valores de ajuste seleccionables para Área NTSC/exFAT/HD/ HQ 1920x1080/59.94i MPEG2 HQ 1440x1080/59.94i HD422 50/1080/29.97P HQ 1920x1080/29.97P HQ 1440x1080/29.97P HD422 50/1080/23.98P HQ 1920x1080/23.98P HQ 1440x1080/23.98P...
Seite 86 Otros Notas sobre la indicación del espacio restante en una tarjeta de memoria La indicación del espacio restante en una tarjeta de memoria visible en la pantalla del visor es solo una aproximación. El tiempo restante real puede ser inferior a la indicación mostrada, ya que la tarjeta de memoria contiene otros datos además del vídeo, como por ejemplo datos de administración.
Seite 87 简体中文请阅读以下说明书以及随附 CD-ROM 上存储的使用说明书（PDF 格式）。 V1.6的新增功能新增用于文件保存的菜单您可以在 SxS 存储卡或 USB 闪存盘（UDF 或 exFAT 模式）上保存设置菜单设定。通过使用保存的文件，可以立即获得合适的设置状态。注意其它菜单中的 “时钟”和 “使用时间”数值将不被存储。设置文件保存所有的菜单设定（包括图像参数）。最多可以在 SxS 存储卡或 USB 闪存盘（UDF 或 exFAT 模式）上保存 64 个文件。设置文件使用文件名 “SETUP.SUF” 、 “SETUP002.SUF”－ “SETUP064.SUF”进行保存。...
Seite 88 对于设置文件，选择其它菜单的 “摄像机数据” 。对于用户文件，选择其它菜单的 “用户数据” 。对于图像参数，选择 PICTURE PROFILE 菜单的 “PP 数据” 。命名保存文件为保存文件命名后再继续进行步骤 3。有关详情，请参阅 “命名保存文件” 。对于设置文件，选择 “摄像机数据”中的 “保存 (SxS)”或 “保存 (USB)” 。对于用户文件，选择 “用户数据”中的 “保存 (SxS)”或 “保存 (USB)” 。对于图像参数，选择 “PP 数据”中的 “保存 (SxS)”或 “保存 (USB)” 。出现文件列表框。...
Seite 89 提取文件注意如果提取 SxS 存储卡或 USB 闪存盘（UDF 或 exFAT 模式）上的保存文件，保存在摄像机内存中的设置数据会被覆盖。准备文件保存媒体。使用 SxS 存储卡将保存有文件的 SxS 存储卡插入卡插槽。确认屏幕上显示对应的存储卡图标。如果选择了另一插槽中的存储卡，按 SLOT SELECT 按钮切换。使用 USB 闪存盘将保存有文件的 USB 闪存盘连接到外部设备连接器。对于设置文件，选择其它菜单的 “摄像机数据” 。对于用户文件，选择其它菜单的 “用户数据” 。对于图像参数，选择 PICTURE PROFILE 菜单的 “PP 数据” 。对于设置文件，选择...
Seite 90: Pmw_300
卡或 USB 闪保存 (SxS) 当您选择 “是”将设置值存储到 SxS 存储存盘中存储 / 是 / 否卡时，设置文件将被存储到以下目录之一调用菜单设（最多可保存 64 个文件）。置对于 UDF：/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ 对于 exFAT：/XDROOT/General/Sony/PRO/ CAMERA/XDCAM/PMW_300/ 对于 FAT：/SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/ PMW_300/ 调用 (SxS) 选择 “是”从 SxS 存储卡中恢复设置值。是 / 否保存 (USB) 当您选择...
Seite 91: Pmw_300
用户数据保存 (SxS) 当选择 “是”将设定值保存到 SxS 存储卡保存 / 调用是 / 否时，用户文件会保存到以下其中一个目录中用户菜单设（最多可保存 64 个文件）。定到 SxS 存对于 UDF：/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ 储卡或 USB 对于 exFAT：/XDROOT/General/Sony/PRO/ 闪存盘 CAMERA/XDCAM/PMW_300/ 对于 FAT：/SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/ PMW_300/ 调用 (SxS) 选择 “是”从 SxS 存储卡提取用户文件。...
Seite 92 菜单锁定时禁用的可指定设定当以下列出的设置菜单的菜单项目未注册到用户菜单时，如果锁定菜单，菜单项目的功能将无法指定到可指定按钮。设置菜单的菜单项目可指定到可指定按钮的菜单项目摄像机设定处理变焦处理变焦片段连续记录设定片段连续记录图像缓存拍摄设定图像缓存 TLCS 模式 Spotlight Backlight LCD/VF 设定斑马纹设定斑马纹凸出设定凸出标记设定标记模式 VF 模式显示设定亮度亮度直方图直方图景深景深如果以上列出的功能已指定到可指定按钮，锁定菜单时，可指定设定将自动设定为关闭。...
Seite 93 在 “白平衡”的 “色温预设”中设定色温。在 “预设色温选择”中选择的色温 1、2、3 或 4 出现在 “色温预设”中。在 “预设色温选择”中选择的色温 1、2、3 或 4 的默认设定如下。 •“预设色温选择”选择 1：3200K •“预设色温选择”选择 2：4300K •“预设色温选择”选择 3：5600K •“预设色温选择”选择 4：6300K 色温可以 100K 的幅度进行设定。设定色温后按 SEL/SET 按钮或慢速拨盘。重复步骤 3 到 5 设定其他预设编号的色温。使用可指定按钮操作将 “白平衡预设”指定到可指定按钮 1 到 5 之一。使用...
Seite 94 • 图像缓存拍摄 • 慢 & 快动作 • 视频 • 自定义按钮 • 片段 • 格式化 • 菜单设定用户菜单自定义菜单您可通过添加项目、删除项目和重新排列项目来编辑用户菜单，以使用户菜单更方便使用。可选择各菜单中的任意项目并添加到用户菜单。最多可在用户菜单中注册 20 个项目。用户菜单的出厂默认状态下已注册有 10 个项目。用户菜单自定义菜单的配置如下：项目子项目设定说明已注册项目或插入项目 R 在所选项目之上插入一个项目。空白（无项插入子项目 R 在所选子项目之上插入一个子项目。目）插入项目 r 在所选项目之下插入一个项目。...
Seite 95 选择要添加的项目，然后选择 “是”并按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。在步骤 2 和 3 中指定的位置处即插入所选项目和所有附属子项目。添加项目和所选子项目显示用户菜单自定义菜单。显示当前注册的菜单项目。选择要插入某项目所在位置处的项目，然后按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。选择 “插入子项目 R”或 “插入子项目 r” ，然后按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。插入子项目 R：在所选项目之上插入一个子项目。插入子项目 r：在所选项目之下插入一个子项目。显示可添加的项目列表。选择要添加的项目，然后按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。显示可添加的子项目列表。选择要添加的子项目，然后选择 “是”并按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。在步骤 2 和 3 中指定的位置处即插入所选项目和子项目。在现有项目中添加子项目...
Seite 96 删除项目显示用户菜单自定义菜单。显示当前注册的菜单项目。选择要删除的项目，然后按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。将 “编辑项目”设定为 “删除项目” 。即删除所选项目。删除子项目注意 “菜单设定”中的 “仅用户菜单”为出厂默认注册，且无法删除。显示用户菜单自定义菜单。显示当前注册的菜单项目。选择包含有要删除子项目的项目，然后按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。将 “编辑项目”设定为 “删除子项目” 。显示可删除的子项目列表。选择要删除的子项目，然后按慢速拨盘或 SEL/SET 按钮。即删除所选子项目。锁定和解锁菜单您可锁定设置菜单的显示，以仅显示用户菜单。锁定菜单按住慢速拨盘的同时按 MENU 按钮。选择其它菜单的 “菜单设定”中的 “User Menu with Lock” 。注意...
Seite 97 Menu with Lock” 。 • 仅按 MENU 按钮显示菜单时， “菜单设定”中不显示 “User Menu with Lock” 。选择 “Off” ，然后按 SEL/SET 按钮或慢速拨盘。取景器画面变为密码输入画面。在密码输入画面中输入在锁定菜单时注册的密码。输入从 0000 到 9999 的四位数密码。输入一个数字后按下 SEL/SET 按钮或慢速拨盘时，光标移动到下一位。输入密码的所有数位后，光标移动到设定。按 SEL/SET 按钮或慢速拨盘。确认输入。如果输入正确的密码，会出现解锁信息，并显示有全部菜单的菜单画面。注意 • 如果输入错误的密码，则无法解除锁定。 • 建议保存好密码以便日后使用。如果忘记密码，请联系 Sony 服务代表。...
Seite 98 • 在本摄像机上使用 SDXC 卡时，必须使用本摄像机的格式化功能将卡格式化。 • 使用 SDXC 卡可能无法正确进行高速播放。 • SDXC 卡只能用于 exFAT。 • 视使用的SDXC 卡而定，可能无法正确执行XAVC-I格式记录或慢&快动作记录。建议使用 SxS 存储卡。 • 使用 SDXC 卡时，请勿同时使用其他类型的存储卡。如果同时使用其他类型的介质，当记录时介质没有空间时，无法切换到其他介质。 • 视使用的装置类型而定，用 PMW 和 PXW 系列摄像机记录的 SDXC 卡可能无法用于在本机上记录和播放。有关详情，请联系 Sony 经销商或 Sony 服务代表。 • 并非所有存储卡经证实可在本摄像机上工作。有关兼容的存储卡，请联系您的经销商。...
Seite 99 Wi-Fi 遥控的状态显示其它菜单下的 Wi-Fi 设定 >Wi-Fi 遥控设置显示新增到了 Button/Remote 状态画面中。 Wi-Fi 菜单通过无线适配器 CBK-WA100 连接时，可设定其它菜单下的 Wi-Fi 设定 >Wi-Fi 和 Wi- Fi 设定 >Wi-Fi 遥控。 V1.4的新增功能 exFAT 模式下的 MPEG2 记录除了 UDF 模式，在 exFAT 模式下也可以使用 MPEG2 记录格式。 exFAT 模式下的 MPEG2 可选格式如下： •...
Seite 100 设定项目设置值内容格式 HD422 50/1080/ NTSC 区 /exFAT/HD/MPEG2 的可选设置值 59.94i HQ 1920x1080/59.94i HQ 1440x1080/59.94i HD422 50/1080/ 29.97P HQ 1920x1080/29.97P HQ 1440x1080/29.97P HD422 50/1080/ 23.98P HQ 1920x1080/23.98P HQ 1440x1080/23.98P HD422 50/720/59.94P HQ 1280x720/59.94P HD422 50/720/29.97P HD422 50/720/23.98P HQ 1280x720/23.98P HD422 50/1080/50i PAL 区...
Seite 101 其它关于存储卡剩余空间显示的说明取景器屏幕上的存储卡剩余空间显示是一个大致指示。由于存储卡中含有管理区域等非视频数据，实际剩余时间可能比显示的值少。...
Seite 102 Русский Прочитайте следующие инструкции вместе с Инструкцией по эксплуатации (PDF- формат), находящейся на CD-диске из комплекта поставки. Дополнительные функции V1.6 Добавление меню для сохранения файлов Сохранить настройки установочного меню можно на карте памяти SxS или флэш- накопителе USB (для режима UDF или exFAT). С...
Seite 103 Сохранение файла Подготовьте носитель для сохранения файлов. Чтобы использовать карту памяти SxS: Вставьте карту памяти SxS в гнездо для карты. Проверьте, отображается ли значок соответствующей карты памяти на экране. Если выбрана карта памяти в другом гнезде, для переключения нажмите кнопку SLOT SELECT.
Seite 104 Присвоение имени сохраненному файлу Рекомендуется присвоить имя сохраненному файлу для его идентификации, прежде чем сохранить данные настройки в виде файла. В имени можно использовать следующие символы: цифры, буквы, специальные символы (! # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ~) Примечание...
Seite 105 Для установочных файлов выберите “Вызов(SxS)” или “Вызов(USB)” в подменю “Дан. камеры”. Для файла пользователя выберите “Вызов(SxS)” или “Вызов(USB)” в подменю “Данные польз.”. Для профиля изображения выберите “Вызов(SxS)” или “Вызов(USB)” в подменю “Данные PP”. Откроется окно со списком файлов. Возле номера файла, для которого файлы не сохранены, появится сообщение “Файл не обнаружен”.
Seite 106 Выпол. / Отменить настройки на карту памяти SxS установочный файл памяти SxS или сохраняется в одной из следующих директорий флэш- (можно сохранить до 64 файлов). накопитель USB Для UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ Для exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ Для FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/ PMW_300/ Вызов(SxS) Выберите...
Seite 107 PICTURE PROFILE Пункты Подпункты и значения Содержание настройки Данные PP Реж. отобр Выберите появившийся пункт в окне со списком во Дата&Время / Назв. время сохранения или загрузки. Запись/загрузка модели профиля изображения Сохран.(SxS) Выберите “Выпол.”, чтобы сохранить профиль Выпол. / Отменить изображения...
Seite 108 Примечание Когда пункт “SEL” в меню Профиль изобр. не зарегистрирован в меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ и меню заблокировано, выбор с помощью операций прямого меню отключен. Функция переключения для цветовой температуры в балансе белого При повторном вызове одного из профилей изображений (от PP1 до PP6, 6 типов), которые были...
Seite 109 Выберите режим с предварительной установкой с помощью переключателя WHITE BAL или применения Прямого меню. Примечание Если для параметра “Удал. сет. дос.” установлено значение “Вкл”, для режима регулировки баланса белого установлен режим запоминающего устройства А, и режим с предварительной установкой задать невозможно. Чтобы задать режим с предварительной...
Seite 110 Меню НАСТР . МЕНЮ ПОЛЬЗ. Для редактирования меню “Пользователь” можно добавить или удалить элементы, а также изменить их положение, чтобы сделать меню “Пользователь” более удобным в использовании. Можно выбирать любые элементы в каждом меню и добавлять их в меню “Пользователь”. В...
Seite 111 Выберите элемент, который необходимо добавить, затем выберите “Выпол.” и нажмите поворотный переключатель или кнопку SEL/SET. Выбранный элемент и все соответствующие подэлементы будут вставлены в положение, указанное в шагах 2 и 3. Добавление элемента и выбранного подэлемента Откройте меню НАСТР. МЕНЮ ПОЛЬЗ. Отобразятся...
Seite 112 Выберите подэлемент, который необходимо добавить, затем выберите “Выпол.” и нажмите поворотный переключатель или кнопку SEL/SET. Выбранный подэлемент будет вставлен в положение, указанное в шаге 4. Удаление элемента Откройте меню НАСТР. МЕНЮ ПОЛЬЗ. Отобразятся текущие зарегистрированные элементы меню. Выберите элемент, который необходимо удалить, затем нажмите поворотный переключатель...
Seite 113 Если введен верный пароль, отобразится сообщение о разблокировке и откроется экран меню со всеми меню. Примечания • Если введен неверный пароль, не удастся снять блокировку. • Пароль рекомендуется сохранить для использования в дальнейшем. Если вы забыли пароль, обратитесь к представителю службы по работе с клиентами Sony.
Seite 114 Изменения в меню В меню ПРОЧЕЕ добавлен пункт “Настройки меню” в соответствии с добавлением меню “Пользователь”. Ниже приведены значения параметра “Настройки меню”. ПРОЧЕЕ Элементы Подэлементы и настройка Действие меню значений Настройки Меню “Прям. ” Меню “Прям. ” в меню ПРОЧЕЕ перемещено сюда. Все...
Seite 115 • Карту SDXC, записанную с помощью видеокамеры серии PMW и PXW, возможно, не удастся использовать для записи и воспроизведения с определенными типами этого устройства. Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру Sony или представителю службы по работе с клиентами Sony.
Seite 116 Настраивае- Значения настройки Содержание мые элементы Формат HD422 50/1080/59.94i Выбираемые значения настройки для параметра Зона HQ 1920x1080/59.94i NTSC/exFAT/HD/MPEG2 HQ 1440x1080/59.94i HD422 50/1080/29.97P HQ 1920x1080/29.97P HQ 1440x1080/29.97P HD422 50/1080/23.98P HQ 1920x1080/23.98P HQ 1440x1080/23.98P HD422 50/720/59.94P HQ 1280x720/59.94P HD422 50/720/29.97P HD422 50/720/23.98P HQ 1280x720/23.98P Выбираемые...
Seite 117 Прочее Примечания по дисплею оставшегося места на карте памяти Дисплей оставшегося места на карте памяти на экране видоискателя является приблизительным. Фактическое оставшееся время может быть меньше отображаемого значения, так как на карте памяти имеются другие данные, кроме видео, например область управления.
Seite 118 Português Brasileiro Leia as seguintes instruções e as Instruções de operação (em formato PDF) gravadas no CD-ROM em anexo. Funções adicionais da V1.6 Adição dos menus para armazenamento de arquivos Você pode armazenar as configurações do menu de configuração em um cartão de memória SxS ou um pen drive USB (para o modo UDF ou exFAT).
Seite 119 Para os arquivos de configuração, selecione “Dad. Câm.” do menu OUTROS. Selecione “Dados Usuário” do menu OUTROS para o arquivo de usuário. Selecione “Dados PP” do menu PERFIL DE IMAGEM para o perfil de imagem. Para nomear o arquivo armazenado Nomeie o arquivo armazenado antes de prosseguir para a etapa 3.
Seite 120 Selecione o caractere usando o controlador ou os botões para cima/para baixo e, em seguida, pressione o botão SEL/SET ou o controlador. Repita a etapa 2. Depois de terminar de inserir os caracteres, mova o cursor para SEL usando o botão SEL/ SET ou o controlador e, em seguida, selecione o botão SEL/SET ou o controlador.
Seite 121 Para realizar a recuperação, selecione “Executar” e, em seguida, pressione o botão SEL/ SET ou o controlador. Para cancelar a recuperação, selecione “Cancelar” e, em seguida, pressione o botão SEL/ SET ou o controlador. Ao realizar a recuperação, uma mensagem informando que o processo está em andamento é exibida durante a recuperação.
Seite 122 SxS, o arquivo de menu em um configuração é armazenado em um dos seguintes diretórios cartão de memória (até 64 arquivos podem ser armazenados). SxS ou pen drive Para UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ Para exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ Para FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/PMW_300/ Chamar(SxS) Selecione “Executar”...
Seite 123 PICTURE PROFILE SET Itens Subitens e valores de Conteúdo configuração Dados PP Modo Exibição Selecione o item exibido na caixa de lista que é exibida ao Data&Hora / Nome Modelo armazenar ou carregar. Gravação/ Carregamento de Armazenar(SxS) Selecione “Executar” para armazenar um perfil de imagem em um perfil de Executar / Cancelar um cartão de memória SxS (até...
Seite 124 Função de mudança da temperatura de cor da proporção de branco Ao recuperar um dos perfis de imagem (PP1 a PP6, 6 tipos) registrados, você pode mudar a temperatura de cor predefinida a partir de 4 tipos de predefinições que são definidas em “Branco Pred.” em “Branco” pressionando o botão atribuível ao qual “Bal.
Seite 125: Menu Usuário
Nota A temperatura de cor predefinida não pode ser alterada nas seguintes situações. • Quando o modo de ajuste da proporção de branco está definido para o modo ATW, modo Memória A, Memória B ou modo Memória C • Quando “SEL” de “PERFIL DE IMAGEM” está definido para “Desl.” •...
Seite 126 Nota Não é possível registrar o mesmo item ou subitem duas vezes. Além disso, o nome do item ou subitem adicionado não pode ser alterado. Para restaurar o menu Usuário ao estado de padrão de fábrica Selecione “Exec.” em “Redef pers” do menu PERSONALIZAR MENU DO USUÁRIO e pressione o controlador ou o botão SEL/SET.
Seite 127: Apagar Um Item
Adicionar um subitem a um item existente Nota Um subitem sempre deve ser adicionado abaixo de um item que está em seu pai no menu de origem. Um subitem não pode ser inserido abaixo de um item que não é de origem. Mostrar o menu PERSONALIZAR MENU DO USUÁRIO.
Seite 128 Selecione o subitem que você deseja apagar e depois pressione o controlador ou o botão SEL/SET. O subitem selecionado é apagado. Bloquear e desbloquear os menus Você pode bloquear a exibição do menu de configuração para exibir apenas o menu Usuário. Bloquear o menu Pressione o botão MENU enquanto pressiona o controlador.
Seite 129 • Se a senha incorreta for inserida, não é possível remover o bloqueio. • É recomendado anotar a senha para referência futura. Caso esqueça a senha, entre em contato com um representante de atendimento da Sony. Mudanças no menu As Config. do menu são adicionadas ao menu OUTROS de acordo com a adição do menu Usuário.
Seite 130 • Um cartão SDXC gravado com a câmera da série PMW e PXW pode não ser usado para gravação e reprodução com essa unidade dependendo do tipo de unidade usado. Para obter detalhes, entre em contato com um revendedor Sony ou um representante Sony.
Seite 131 Itens de ajuste Valores de ajuste Conteúdo Form. HD422 50/1080/59.94i Valores de ajuste selecionáveis para Área NTSC/exFAT/HD/ HQ 1920x1080/59.94i MPEG2 HQ 1440x1080/59.94i HD422 50/1080/29.97P HQ 1920x1080/29.97P HQ 1440x1080/29.97P HD422 50/1080/23.98P HQ 1920x1080/23.98P HQ 1440x1080/23.98P HD422 50/720/59.94P HQ 1280x720/59.94P HD422 50/720/29.97P HD422 50/720/23.98P HQ 1280x720/23.98P HD422 50/1080/50i...
Seite 132 Outros Observações sobre a exibição de espaço restante de um cartão de memória A exibição de espaço restante de um cartão de memória na tela do localizador é uma indicação bruta. O tempo restante real pode ser inferior àquele mostrado já que o cartão de memória possui dados além de vídeos, como a área de gerenciamento.
Seite 133: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Bacalah petunjuk di bawah ini dan Operating Instructions atau Petunjuk Pengoperasian (format PDF) yang disimpan dalam CD-ROM. Fungsi-fungsi tambahan V1.6 Menambahkan menu untuk penyimpanan berkas Anda dapat menyimpan pengaturan menu konfigurasi pada kartu memori SxS atau USB flash drive (untuk Modus UDF atau exFAT).
Seite 134 Untuk berkas konfigurasi, pilih "Data Kamera" pada menu LAINNYA. Pilih "Data Pengguna" dari menu LAINNYA untuk berkas Pengguna. Pilih "Data PP" dari menu PICTURE PROFILE untuk profil gambar. Untuk memberi nama berkas yang disimpan Beri nama berkas yang disimpan sebelum melanjutkan ke langkah 3. Untuk informasi selengkapnya, lihat "Memberi nama berkas yang disimpan".
Seite 135 Ulangi langkah 2. Setelah selesai memasukkan karakter, pindahkan kursor ke SEL dengan menggunakan tombol SEL/SET atau jog dial, lalu tekan tombol SEL/SET atau jog dial. Nama input ditampilkan. Saat melakukan operasi penyimpanan untuk berkas konfigurasi, data ini disimpan dengan nama input. Mengambil berkas Catatan Jika berkas yang disimpan pada memori SxS atau USB flash drive (untuk Modus UDF atau exFAT)
Seite 136 SxS, berkas setup akan disimpan ke kartu memori ke salah satu direktori berikut (jumlah berkas yang dapat SxS atau USB disimpan adalah hingga 64). flash drive Untuk UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ PMW_300/ Untuk exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ XDCAM/PMW_300/ Untuk FAT: /SONY/PRO/CAMERA/XDCAM_EX/ PMW_300/ Panggil(SxS) Pilih "Eksekusi"...
Seite 137 Eksekusi / Batalkan pengaturan ke kartu memori SxS, berkas konfigurasi akan disimpan ke salah satu direktori berikut (jumlah berkas yang Menyimpan/ dapat disimpan adalah hingga 64). memuat kembali Untuk UDF: /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ pengaturan menu PMW_300/ PENGGUNA ke Untuk exFAT: /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ kartu memori SxS...
Seite 138 Menonaktifkan pengaturan assignable saat menu dikunci Jika menu dikunci saat item menu dari menu setup yang tercantum di bawah ini tidak terdaftar ke menu PENGGUNA, fungsi item menu tidak dapat ditetapkan ke tombol assignable. Item menu yang dapat ditetapkan ke Item menu dari menu konfigurasi tombol assignable SET KAMERA...
Seite 139 Atur suhu warna pada "Putih Preset" di "Putih." Suhu warna 1, 2, 3, atau 4 yang dipilih pada "Sel Putih Prset" ditampilkan pada "Putih Preset." Pengaturan default suhu warna untuk 1, 2, 3, atau 4 yang dipilih pada "Sel Putih Prset" adalah sebagai berikut.
Seite 140 • Video • Tmbol Ttpkan • Klip • Format Media • Pengaturan Menu Menu KUSTOM. MENU PENGGUNA Anda bisa mengedit menu Pengguna dengan menambah item, menghapus item, dan menyusun ulang item, agar menu Pengguna lebih mudah digunakan. Anda bisa memilih sembarang item di masing-masing menu dan menambahkannya ke menu Pengguna. Hingga 20 item bisa didaftarkan di menu Pengguna.
Seite 141 Menambah item dan subitem yang dipilih Tampilkan menu KUSTOM. MENU PENGGUNA. Item menu yang saat ini terdaftar akan ditampilkan. Pilih item di posisi Anda ingin menyisipkan item, lalu tekan jog dial atau tombol SEL/ SET. Pilih "Ssipkn SubItm R" atau "Ssipkn SubItm r," lalu tekan jog dial atau tombol SEL/ SET.
Seite 142 Atur "Edit Itm" ke "Hps Itm." Item yang dipilih dihapus. Menghapus subitem Catatan "Hanya Menu Pengguna" di "Pengaturan Menu" didaftarkan oleh pengaturan default pabrik dan tidak bisa dihapus. Tampilkan menu KUSTOM. MENU PENGGUNA. Item menu yang saat ini terdaftar akan ditampilkan. Pilih item yang berisi subitem yang ingin dihapus, lalu tekan jog dial atau tombol SEL/ SET.
Seite 143 Jika kata sandi yang dimasukkan benar, pesan pembukaan kunci akan muncul, dan layar menu yang berisi semua menu akan ditampilkan. Catatan • Jika kata sandi yang dimasukkan salah, Anda tidak bisa membuka kunci. • Sebaiknya simpan kata sandi untuk referensi di waktu mendatang. Jika lupa kata sandi, hubungi perwakilan layanan Sony.
Seite 144 Untuk informasi mendetailnya, hubungi dealer Sony Anda atau perwakilan layanan Sony. • Tidak semua kartu memori telah diverifikasi untuk berfungsi dengan camcorder ini. Untuk kartu memori yang sesuai,...
Seite 145 Tampilan status Remote Wi-Fi Tampilan Pengaturan Wi-Fi>Remote Wi-Fi pada menu LAINNYA ditambahkan ke Tombol/Layar Status Remote. Menu Wi-Fi Saat terhubung melalui adaptor nirkabel CBK-WA100, Anda dapat mengatur Wi-Fi>Wi-Fi dan Wi-Fi>Remote Wi-Fi pada menu LAINNYA. Fungsi-fungsi tambahan V1.4 Rekaman MPEG2 dalam modus exFAT Format rekaman MPEG2 telah tersedia dalam modus exFAT selain dalam modus UDF.
Seite 146 Item Nilai pengaturan pengaturan HD422 50/1080/50i Nilai pengaturan yang dapat dipilih untuk PAL Area/exFAT/HD/ HQ 1920x1080/50i MPEG2 HQ 1440x1080/50i HD422 50/1080/25P HQ 1920x1080/25P HQ 1440x1080/25P HD422 50/720/50P HQ 1280x720/50P HD422 50/720/25P DVCAM59.94i SQ Nilai pengaturan yang dapat dipilih untuk NTSC Area/exFAT/SD DVCAM59.94i EC DVCAM29.97P SQ DVCAM29.97P EC...

Diese Anleitung auch für:

Pmw-300k2

Sony PMW-300K1 Informationen Zu Zusätzlichen Funktionen

日本語

English

On / off

Date&Time / Model Name

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony PMW-300K1

Inhaltszusammenfassung für Sony PMW-300K1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis