Seite 1
ご覧ください。 Avant d’utiliser cette unité__ The supplied CD-ROM includes operating instructions for the PMW-F55/F5 Solid-State Memory Camcorder in PDF format. Vor Verwendung dieses Gerät _ For more details, see “Using the CD-ROM manual” on page 17. Prima di usare l’unita ______...
Seite 15
English Before operating the unit, please read this manual has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. thoroughly and retain it for future reference. Do not install the appliance in a confined WARNING space, such as book case or built-in cabinet.
Seite 16
All interface cables used to connect For the customers in the U.S.A. peripherals must be shielded in order to SONY LIMITED WARRANTY - Please visit comply with the limits for a digital device http://www.sony.com/psa/warranty for pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules.
Note Approx. 24 W (body only, while If you have lost or damaged the CD-ROM, you can recording XAVC HD 59.94P, purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. HD-SDI: On) Notes • When connecting a device to the DC OUT connector, use one with current consumption of 1.8 A or less.
Seite 19
XAVC 4K Class300 23.98P: Approx. Camera Section 26 min XAVC 4K Class300 25P: Approx. Imaging Device 24 min PMW-F55 XAVC 4K Class300 29.97P: Approx. Super 35mm equivalent Single-chip 20 min XAVC 4K Class480 23.98P: Approx. CMOS with the frame image scan...
Seite 20
Sensitivity (2000 lx, 89.9% reflectance) Gamma Curve STD1, STD2, STD3, STD4, STD5, PMW-F55 STD6 Video Gamma: T12@24p (3200K Light HG1, HG2, HG3, HG4, HG7, and HG8 source) S-Log2, S-Log3 PMW-F5 Video Gamma: T14@24p (3200K Light source) Input/Output ISO Sensitivity Audio Input...
Seite 21
AXS memory card application software, where applicable, from the AXS-512S24, AXS-A256S24, Sony Professional products web site. AXS-A512S48, AXS-A512S24, AXS-A1TS48, AXS-A1TS24 Sony Professional products web site homepage: SxS memory card USB reader/writer U.S.A. http://pro.sony.com SBAC-US30/UT100 Canada http://www.sonybiz.ca...
Seite 22
AXS memory card reader AXS-CR1 Remote control unit RM-B170, RM-B750, CBK-DCB01 B4-FZ mount adapter LA-FZB1, LA-FZB2 Optical 2K Filter CBK-55F2K Camera system adaptor CA4000 EFP style buildup kit CBK-55BK Sensor upgrade kit CBK-55UK Additional codec board CBK-55PD 4K upgrade license (for PMW-F5) CBKZ-55FX Wireless adapter CBK-WA100 (software version 3.0 or later)
Seite 23
Dimensions Unit: mm (inches) 119.4 (4 115.9 (4 103.4 (4 90.9 (3 78.4 (3 65.9 (2 53.4 (2 44.4 (1 40.9 (1 in internal thread (body) 28.4 (1 in internal thread (handle) 15.9 ( in internal thread (body) in internal thread (handle) in internal thread (body) 116.4 (4 169.9 (6...
Seite 24
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM,...
Seite 25
La plaque signalétique se situe sous obtenir les informations importantes et l’appareil. l’ensemble des termes et conditions de la AVERTISSEMENT garantie limitée de Sony applicable à ce Une pression acoustique excessive en produit. provenance des écouteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l’acuité...
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous 59.94P, HD-SDI : On) pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Remarques • Lorsque vous raccordez un périphérique au connecteur DC OUT, utilisez un modèle dont la consommation de courant est égale...
Seite 28
DNxHD 220x 29.97P : environ 31 min En cas d’utilisation du SBP-64B/C/D Dispositif d’image XAVC 4K Class300 23.98P : environ PMW-F55 26 min CMOS à puce unique Super 35 mm avec XAVC 4K Class300 25P : environ fonction de balayage de l’image cadrée 24 min XAVC 4K Class300 29.97P : environ...
Seite 29
Sensibilité ISO Entrée/Sortie PMW-F55 Gamma S-Log2 : ISO 1250 (source Entrée audio lumineuse D55) CH-1/CH-2 : XLR à 3 broches (femelle) (×2), LINE / AES/EBU / MIC / PMW-F5 Gamma S-Log2 : ISO 2000 (source MIC+48V sélectionnable lumineuse D55) Sortie vidéo Monture d’objectif...
Seite 30
échéant, Carte mémoire SDHC, carte mémoire SD du site Web Sony produits professionnels. Enregistreur à mémoire portable AXS-R5, AXS-R7 Page d’accueil du site Web Sony produits Carte mémoire AXS professionnels : AXS-512S24, AXS-A256S24, AXS-A512S48, AXS-A512S24, États-Unis...
Seite 31
Télécommande RM-B170, RM-B750, CBK-DCB01 Adaptateur de monture B4-FZ LA-FZB1, LA-FZB2 Filtre 2K optique CBK-55F2K Adaptateur pour système de caméra CA4000 Kit de montage de type EFP CBK-55BK Kit de mise à niveau du capteur CBK-55UK Carte d’encodage supplémentaire CBK-55PD Licence de mise à niveau 4K (pour PMW-F5) CBKZ-55FX Adaptateur sans fil CBK-WA100 (version de logiciel 3.0 ou...
Seite 32
Dimensions Unités : mm (pouces) 119.4 (4 115.9 (4 103.4 (4 90.9 (3 78.4 (3 65.9 (2 53.4 (2 44.4 (1 40.9 (1 dans le filet interne (corps) 28.4 (1 dans le filet interne (poignée) 15.9 ( dans le filet interne (corps) dans le filet interne (poignée) dans le filet interne (corps) 116.4 (4...
Seite 33
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
Seite 34
Deutsch ACHTUNG Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. dieses Gerätes beeinflussen. WARNUNG Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Hinweis Aufnahme mit XAVC HD 59.94P, Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn HD-SDI: ein) sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Hinweise • Beim Anschließen eines Geräts an den Anschluss DC OUT ein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von 1,8 A oder weniger verwenden.
Seite 37
ProRes 422 HQ 25P: Ca. 34 Min. ProRes 422 HQ 29.97P: Ca. 28 Min. Bildgebungsvorrichtung DNxHD 220x 23.98P: Ca. 38 Min. PMW-F55 DNxHD 220x 25P: Ca. 36 Min. Einzelchip-CMOS-Bildsensor, DNxHD 220x 29.97P: Ca. 31 Min. entspricht der Größe von Super-35-...
Seite 38
ISO-Empfindlichkeit Eingang/Ausgang PMW-F55 S-Log2-Gamma: ISO 1250 (D55- Audio Input Lichtquelle) CH-1/CH-2: XLR-Ausführung 3-polig (Buchse) (×2), LINE / AES/EBU / PMW-F5 S-Log2-Gamma: ISO 2000 (D55- MIC / MIC+48V auswählbar Lichtquelle) Videoausgang Objektivfassung TEST OUT: BNC (×1) PL-Fassung (mit mitgeliefertem DC-Eingang Objektivfassungsadapter) XLR-Buchse, 4-polig (männlich), 11 V...
Seite 39
Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung SD-Karte verwendet wird, laden Sie gegebenenfalls SDHC-Speicherkarte, SD-Speicherkarte Treiber, Plugins und Anwendungssoftware von Tragbares Speichergerät der Sony-Website für professionelle Produkte AXS-R5, AXS-R7 AXS-Speicherkarte herunter. AXS-512S24, AXS-A256S24, Adresse der Sony-Website für professionelle AXS-A512S48, AXS-A512S24,...
Seite 40
B4-FZ-Mount-Adapter LA-FZB1, LA-FZB2 Optischer 2K-Filter CBK-55F2K Kamerasystemadapter CA4000 EFP-Schulterhalterung CBK-55BK Sensor-Upgrade-Set CBK-55UK Zusätzliche Codec-Platine CBK-55PD 4K-Upgradelizenz (für PMW-F5) CBKZ-55FX Wi-Fi-Adapter CBK-WA100 (Softwareversion 3.0 oder höher) Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden Spezifikationen...
Seite 42
VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Spezifikationen...
Seite 43
Italiano Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’involucro. Per l’assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.
Seite 44
SDI: acceso) Nota PMW-F5 In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è Circa 24 W (solo corpo, durante possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all’assistenza Sony. registrazione XAVC HD 59.94P, HD- SDI: acceso) Note •...
Seite 45
24 bit, 48 kHz XAVC-L 25: 1920 × 1080, 59.94i MPEG2 HD: 1920 × 1080, 50i/59.94i/ Velocità di registrazione dei fotogrammi 23.98P/25P/29.97P PMW-F55 SR-SStP: 1920 × 1080, 23.98P/24P/25P/ XAVC 4K Class480: 4096 × 2160, 29.97P/59.94i 23.98P/24P/25P/29.97P Apple ProRes: 1920 × 1080, 23.98P/ XAVC 4K Class300: 4096 ×...
Seite 46
ProRes 422 HQ 23.98P: circa 35 min Dispositivo di imaging ProRes 422 HQ 25P: circa 34 min ProRes 422 HQ 29.97P: circa 28 min PMW-F55 DNxHD 220x 23.98P: circa 38 min CMOS a singolo chip equivalente Super DNxHD 220x 25P: circa 36 min 35 mm con funzione di scansione DNxHD 220x 29.97P: circa 31 min...
Seite 47
Da 4,2° a 359,7° (otturatore elettronico) HD SDI: conforme SMPTE ST292 SD SDI: conforme SMPTE-259M Otturatore lento (SLS) PMW-F55 Accumulo 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 fotogrammi Modalità HD: Funzione di rallentatore e movimento rapido SDI 1/2: uscita linea...
Seite 48
PC, scaricare driver, plug-in e software QD-M64A, QD-M32A, QD-G128A/E, applicativo (se del caso) dal sito web per i QD-G64A/E, QD-G32A/E prodotti business di Sony. (l’adattatore XQD ExpressCard QDA-EX1 è richiesto). Indirizzo del sito web per i prodotti business di...
Seite 49
Adattatore di attacco B4-FZ LA-FZB1, LA-FZB2 Filtro ottico 2K CBK-55F2K Adattatore sistema videocamera CA4000 Kit di configurazione stile EFP CBK-55BK Kit di aggiornamento sensore CBK-55UK Scheda codec aggiuntiva CBK-55PD Licenza aggiornamento 4K (per PMW-F5) CBKZ-55FX Adattatore wireless CBK-WA100 (software versione 3.0 o successive) Le caratteristiche di progettazione e di natura tecnica sono soggette a modifiche senza...
Seite 50
Dimensioni Unità: mm 119.4 115.9 103.4 90.9 78.4 65.9 53.4 44.4 40.9 Filettatura interna in (corpo) 28.4 Filettatura interna in (maniglia) 15.9 Filettatura interna in (corpo) Filettatura interna in (maniglia) Filettatura interna in (corpo) 116.4 169.9 88.7 68.6 205.2 Filettatura interna Filettatura interna 38.9 51.4...
Seite 51
Note • Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO...
Seite 52
Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato.
Aprox. 24 W (solo el cuerpo, durante la Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá grabación de XAVC HD 59.94P, HD- adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. SDI: encendido) Notas •...
Seite 54
MPEG2 HD: 1920 × 1080, 50i/59.94i/ 2 canales), 24 bits, 48 kHz 23.98P/25P/29.97P SR-SStP: 1920 × 1080, 23.98P/24P/25P/ Velocidad de fotograma de grabación 29.97P/59.94i PMW-F55 Apple ProRes: 1920 × 1080, 23.98P/ XAVC 4K Class480: 4096 × 2160, 24P/25P/29.97P/50i/59.94i 23.98P/24P/25P/29.97P (Con la CBK-55PD instalada.) XAVC 4K Class300: 4096 ×...
Seite 55
Sección de la cámara DNxHD 220x 25P: aprox. 36 min DNxHD 220x 29.97P: aprox. 31 min Dispositivo de imagen Al utilizar SBP-64B/C/D PMW-F55 XAVC 4K Class300 23.98P: aprox. CMOS de un solo chip equivalente a 26 min Super 35 mm con función de XAVC 4K Class300 25P: aprox.
Seite 56
Sensibilidad ISO Entrada/salida PMW-F55 Gamma S-Log2: ISO 1250 (fuente de Entrada de audio luz D55) CH-1/CH-2: tipo XLR de 3 terminales (hembra) (×2), LINE / AES/EBU / PMW-F5 Gamma S-Log2: ISO 2000 (fuente de MIC / MIC+48V para seleccionar luz D55) Salida de vídeo...
Seite 57
Japón http://www.sonybsc.com Salida HDMI Asia Pacífico http://pro.sony-asia.com Tipo A (×1) Corea http://bp.sony.co.kr China http://pro.sony.com.cn Dispositivo USB, Mini-B (×1) Host USB, tipo A (×1) Accesorios opcionales Conector del módulo LAN inalámbrico USB Objetivo con zoom gran angular para soporte PL Host USB, tipo A (×1)
Seite 58
Unidad de control remoto RM-B170, RM-B750, CBK-DCB01 Adaptador de soporte B4-FZ LA-FZB1, LA-FZB2 Filtro 2K óptico CBK-55F2K Adaptador del sistema de la cámara CA4000 Kit complementario estilo EFP CBK-55BK Kit de actualización de sensor CBK-55UK Tarjeta de códec adicional CBK-55PD Licencia de actualización a 4K (para PMW-F5) CBKZ-55FX Adaptador inalámbrico...
Seite 59
Dimensiones Unidad: mm 119,4 115,9 103,4 90,9 78,4 65,9 53,4 44,4 40,9 en la rosca interna (cuerpo) 28,4 en la rosca interna (asa) 15,9 en la rosca interna (cuerpo) en la rosca interna (asa) en la rosca interna (cuerpo) 116,4 169,9 88,7 68,6...
Seite 60
YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
Seite 62
PMW-F55 选择并单击您要读取的手册。 约 25 W (仅机身,记录 XAVC 4K 59.94P 时, 4K SDI:开) 注意 PMW-F5 如果您丢失或损坏 CD-ROM, 可从 Sony 约 24 W (仅机身,记录 XAVC 经销商或 Sony 服务柜台购买新的。 HD 59.94P 时, HD-SDI:开) 注意 • 当将设备连接到 DC OUT 接口 时,使用消耗电流 1.8 A 或更...