Honeywell DF8M Installationsanleitung Seite 4

R E V I S E D
by the Graphic Development Department
Please review all content carefully.
1:52 pm, Nov 19, 2010
DF8M - Rilevatore di fumo ottico wireless - Istruzioni di installazione
1 DESCRIZIONE GENERALE
Il rilevatore di fumo DF8M è destinato all'utilizzo con sistemi di allarme wireless che sup-
portano il protocollo wireless ALPHA o V2GY, ad esempio le centrali di controllo Domonial,
G2, Dimension, Lynx e Vista. Per informazioni sulla compatibilità e sul numero massimo di
dispositivi che è possibile collegare tra loro, fare riferimento alle istruzioni per l'installazione
della centrale o del comunicatore. Il trasmettitore invia messaggi di allarme e sullo stato della
batteria al ricevitore del sistema.
Durante un allarme, se si preme l'interruttore di test del rilevatore, il suono della sirena
piezoelettrica cesserà per 5 minuti. Due LED e una sirena sul rilevatore forniscono indicazioni
visive e acustiche dello stato del rilevatore:
TABLE 1: MODALITÀ DEI LED DEL RILEVATORE
LED verde LED rosso
Accensione Lampeggia ogni Lampeggia ogni 5 secondi
5 secondi
Normale Lampeggia ogni Disattivato
(standby) 10 secondi
Manutenzione Disattivato Lampeggia ogni secondo
Allarme fumo Disattivato Lampeggia ogni secondo
Batteria scarica Disattivato Lampeggia ogni 45
secondi per 7 giorni
2 POSIZIONE DI MONTAGGIO (VEDERE PAGINA 1)
Consigliamo di installare un rilevatore di fumo in ogni stanza in cui è più probabile il verificarsi
di un incendio, ad eccezione di cucine e bagni. Per le case su più piani, consigliamo almeno
un rilevatore su ogni piano.
Il fumo si diffonde verso il soffitto e quindi in senso orizzontale. La posizione ideale per il
montaggio del rilevatore è quindi sul soffitto al centro della stanza. Verificare che la sirena sia
udibile dalle camere da letto con un volume sufficiente a svegliare gli abitanti.
Installare rilevatori ad entrambe le estremità di una camera da letto, di un corridoio o di una
stanza di grandi dimensioni, se la lunghezza del corridoio o della stanza è superiore a 9 m.
Su un soffitto normale o mansardato, il rilevatore deve essere installato a non più di 90 cm dal
punto più alto, misurato orizzontalmente.
3 POSIZIONI DA EVITARE
• Bagni, cucine, locali doccia, garage o altri locali in cui il rilevatore di fumo può essere at-
tivato dalla presenza di vapore, condensa, fumi o emissioni normali. Mantenere una distanza
di almeno 6 m dalle fonti di fumo normale.
• Aree molto polverose o sporche, poiché l'accumulo di polvere nella camera può influire
negativamente sulle prestazioni e, inoltre, ostruire la griglia di schermatura dagli insetti e
impedire l'ingresso del fumo nella camera del rilevatore.
• Aree infestate da insetti. Date le loro ridotte dimensioni, gli insetti possono entrare nella
camera del rilevatore provocando allarmi intermittenti.
• Posizioni la cui temperatura normale può superare 40°C o scendere al di sotto di 4°C
(ad esempio sottotetti, fornaci, punti situati direttamente al di sopra di forni o bollitori e così
via), poiché il calore o il vapore può causare falsi allarmi.
• Nelle immediate vicinanze di un oggetto decorativo, di una porta, di un elemento
dell'illuminazione, di infissi e così via, che possono impedire al calore o al fumo di entrare
nella camera del rilevatore.
• Superfici normalmente più calde o più fredde del resto della stanza (ad esempio botole
di sottotetti). Le differenze di temperatura possono impedire al fumo o al calore di raggiungere
l'unità.
• Accanto o direttamente sopra riscaldatori o aperture di ventilazione di condizionatori,
finestre, prese d'aria e così via che possono modificare la direzione del flusso dell'aria.
• In punti molto in alto o difficili da raggiungere (ad esempio nella tromba delle scale)
dove può essere molto difficile raggiungere il dispositivo di allarme per l'esecuzione di test,
l'interruzione del suono o la sostituzione della batteria.
• Nelle vicinanze di punti luce controllati con un variatore di luminosità. Posizionare
l'unità ad almeno 1 m da punti luce controllati con un variatore e dai relativi cavi, poiché alcuni
variatori possono causare interferenze.
• Nelle vicinanze di luci fluorescenti. Posizionare l'unità ad almeno 1,5 m dalla luce fluores-
cente, poiché il "rumore" elettrico e / o gli sfarfallamenti possono influire sull'unità.
4 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE (VEDERE 4, 5, 6, 7 A PAGINA 1)
Determinare la posizione più adeguata per il rilevatore di fumo, ovvero la posizione che ga-
rantisce una trasmissione stabile del segnale wireless e un appropriato rilevamento del fumo.
La buona trasmissione del segnale dalla posizione di montaggio scelta deve essere garantita
prima di installare il rilevatore in modo permanente.
1. Separare la base dalla testa di rilevamento del fumo ruotando quest'ultima in senso antiorario.
2. Dopo aver individuato una posizione adeguata, installare la base di montaggio sul soffitto (nel
rispetto delle normative locali).
HW-500-006
3. Utilizzare il collegamento installato per selezionare il protocollo ALPHA o V2GY in base alle
proprie esigenze. Il collegamento è installato in posizione ALPHA in modo predefinito.
4. Collegare lo strumento di programmazione alla centrale e impostare quest'ultima in modalità
di associazione per consentire la registrazione automatica del rilevatore dopo l'accensione.
IMPORTANTE: completare il passaggio 4 prima di accendere il rilevatore.
5. Accendere il rilevatore rimuovendo la linguetta di carta dalla batteria.
6. Ruotare il rilevatore in senso orario sulla base di montaggio finché non si fissa in posizione
con un clic.
7. Eseguire il test del rilevatore immediatamente dopo il completamento dell'installazione, come
descritto nella sezione relativa al test.
5 REGISTRAZIONE
Sirena piezoelettrica
La registrazione è la procedura di associazione del DF8M alla centrale di controllo.
Questa operazione richiede uno strumento di programmazione. La procedura completa è
Disattivata
descritta nel manuale di installazione dell'unità centrale o nel manuale dello strumento di
programmazione.
La registrazione viene eseguita automaticamente al momento dell'accensione dopo
Disattivato
l'installazione delle batterie. L'associazione con la centrale deve quindi essere effettuata prima
di togliere la linguetta della batteria.
Disattivato
Se la procedura di registrazione non riesce dopo l'accensione del dispositivo, rimuovere
la batteria dal relativo alloggiamento, attendere 10 secondi e reinstallarla tenendo conto
Schema temporale
dell'orientamento corretto.
Emette un breve suono ogni Il rilevatore deve sempre essere registrato nella sua posizione finale con un livello di segnale
45 secondi dopo 2 giorni. minimo di 3 unità su una scala di 10.
Se si preme l'interruttore di 6 TEST (VEDERE 1,2 A PAGINA 1)
test, l'emissione del suono Nota: prima del test, notificare alla centrale che è in corso la manutenzione del rilevatore di
cessa per 12 ore. fumo, allo scopo di evitare allarmi indesiderati.
I rilevatori di fumo devono essere sottoposti a test dopo l'installazione e a seguito della
manutenzione periodica.
Per eseguire il test del rilevatore di fumo, tenere premuto l'interruttore di test per almeno 5
secondi utilizzando un piccolo cacciavite o una chiave di Allen con un diametro massimo di 4,6
mm. La centrale di allarme si attiverà e il rilevatore segnalerà un allarme. Rimuovere l'utensile
dall'interruttore per interrompere il segnale della sirena.
Se il rilevatore è all'interno dei limiti di sensibilità elencati, il LED rosso lampeggerà una volta
al secondo e la sirena suonerà ogni 3 secondi.
7 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (VEDERE 6 A PAGINA 1)
Quando viene rilevata una tensione corrispondente a quella della batteria scarica, il trasmet-
titore invia un messaggio di batteria scarica alla centrale di controllo. La condizione di batteria
scarica verrà inoltre segnalata localmente sul dispositivo (vedere Tabella 1) Quando si verifica
una condizione di batteria scarica, la batteria deve essere sostituita con una nuova.
Per sostituire la batteria:
1. Rimuovere il rilevatore dalla sua base di montaggio ruotandolo in senso antiorario. Rimuovere
la batteria e smaltirla appropriatamente.
2. Attendere almeno 20 secondi prima di installare una nuova batteria per assicurare la corretta
esecuzione della sequenza di spegnimento.
3. Installare una nuova batteria al litio da 3 volt (considerata idonea) nell'apposito alloggiamento.
Seguire il diagramma di polarità all'interno dell'alloggiamento.
4. Reinstallare il rilevatore di fumo sulla base di montaggio ruotando il rilevatore in senso orario.
Eseguire il test del rilevatore subito dopo il completamento dell'operazione. Se il test non
viene superato, contattare l'installatore del prodotto o il produttore.
8 MANUTENZIONE (VEDERE 3 A PAGINA 1)
L'allarme fumo si attiva automaticamente in corrispondenza dei livelli di rilevamento calibrati
in fabbrica, pertanto non aprire MAI la camera quando il rilevatore di fumo è alimentato. Tale
regola si applica anche alle operazioni di pulizia, manutenzione o sostituzione dello schermo.
Durante il funzionamento normale, il LED verde lampeggia una volta ogni 10 secondi.
Se la batteria non è installata correttamente, il rilevatore di fumo non funziona e la batteria
potrebbe danneggiarsi. Se il rilevatore non invia alcun segnale durante uno dei test, verificare
la corretta installazione della batteria e la carica di quest'ultima.
Prima di eseguire la manutenzione del rilevatore, informare le autorità interessate e la centrale
che il sistema sarà temporaneamente fuori servizio. Disabilitare la zona o il sistema sottoposto
a manutenzione per evitare allarmi indesiderati.
1. Rimuovere la batteria dal rilevatore e attendere almeno 20 secondi per assicurare la corretta
esecuzione della sequenza di spegnimento.
2. Rimuovere il coperchio del rilevatore ruotandolo in senso antiorario.
3. Rimuovere polvere o corpi estranei dal coperchio con un aspirapolvere o una bomboletta
d'aria compressa.
4. Rimuovere la metà superiore della camera di schermatura / rilevamento tirandola verso l'alto.
5. Rimuovere polvere o particelle presenti nelle diverse sezioni della camera con un aspirapol-
vere o una bomboletta d'aria compressa.
6. Riposizionare la metà superiore della camera di schermatura / rilevamento allineando la frec-
cia sulla camera con quella sul vano. Premere con decisione verso il basso finché la camera
non è completamente in posizione.
7. Ricollocare il coperchio del rilevatore posizionandolo sopra la camera e ruotandolo in senso
orario finché non scatta in posizione.
8. Reinstallare la batteria nell'apposito alloggiamento tenendo conto dell'orientamento corretto.
9. Reinstallare il rilevatore ed eseguire il test. Vedere la sezione TEST.
10. Informare la centrale quando il sistema è di nuovo operativo.
4 I56-3698-000
© 2010 Honeywell International, Inc.