15. Elektrisches Schaltschema für Kessel DC25GSP, DC30GSP,
Modell 2014 mit 6 polligem Stecker auf dem Kessel und dem
Modul AD08 für Steuerung des Abzuglüfters des Kessels, der
Pumpe im Kesselkreis und der Stellklappe für die Zuleitung
der Verbrennungsluft
SWITCH
SCHALTER
HL.VYPÍNAČ
1
4
VARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/FASTON 6,3) FOR ELECTRONIC REGULATION
A
SPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FASTON 6,3) FÜR ELEKTRONISCHE REGELUNG
VARIANTY NAPÁJECÍCH SVOREK "REG L,N,PE" (DUTINKA/FASTON 6,3) PRO ELEKTRONICKOU REGULACI
RESERVOIR POINT "L FANIN" OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION
B
SPEISEKLEMME "L FANIN" DER KESSELGEBLÄSE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L FANIN" KOTLOVÉHO VENTILÁTORU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "LPUMP" OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION
C
SPEISEKLEMME "LPUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "LPUMP" KOTLOVÉHO ČERPADLA DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "L2OUT" OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION
D
SPEISEKLEMME "L2OUT" DER BRENNER FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L2OUT" HOŘÁKU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "LM3" OF SERVOFLAP TO THE ELECTRONIC REGULATION
E
SPEISEKLEMME "LM3" DER SERVOKLAPPE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "LM3" SERVOKLAPKY DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "L FANOUT" OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION
F
SPEISEKLEMME "L FANOUT" DER KESSELGEBLÄSE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L FANOUT" KOTLOVÉHO VENTILÁTORU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER AND FAN CONNECTORS "PTC" AND "PT1" MUST BE UNCONNECT
G
DEN KONNEKTOREN "PTC" UND "PT1" ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG UND KESSELGÄBLESEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "PTC" A "PT1" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ HOŘÁKU A VENTILÁTORU KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
BOILER FAN CONNECTION PLUG "GSP/GSP" BETWEEN "VYP21/VYP22" IS CONNECT ONLY IN BOILERS DCxxGSP.
H
KLEMME KESSEL FAN KLEMME "GSP/GSP" ZWISCHEN "VYP21/VYP22" IST NUR IN KESSEL DCxxGSP VERBUNDEN.
KLEMA VENTILÁTORU KOTLE PROPOJKA "GSP/GSP" MEZI "VYP21/VYP22" JE ZAPOJENA POUZE V KOTLECH TYPU DCxxGSP.
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTORS "ST2C" AND "ST22" MUST BE UNCONNECT
I
DEN KONNEKTOREN "ST2C" UND "ST22" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "ST2C" A "ST22" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ ČERPADLA KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTORS "ST1C" AND "ST12" MUST BE UNCONNECT
J
DEN KONNEKTOREN "ST1C" UND "ST12" ABKLEMMEN BEI DER KESSELGÄBLESEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "ST1C" A "ST12" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER SERVO AIR FLAP VALVE CONNECTORS "ST2C" AND "ST22" MUST BE UNCONNECT
K
DEN KONNEKTOREN "ST2C" UND "ST22" ABKLEMMEN BEI DER KESSELSERVOKLAPPEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG
KONEKTORY "ST2C" A "ST22" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉ SERVOKLAPKY ELEKTRONICKOU REGULACÍ
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTORS "TČ95" MUST BE UNCONNECT
L
DEN KONNEKTOREN "TČ95" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "TČ95" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ ČERPADLA KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
SENSOR "TK" AND SENSOR "TSV" FOR BURNER A25GSP
M
FÜHLER TK UND FÜHLER TSV FÜR BRENNER A25GSP
ČIDLO "TK" A ČIDLO "TSV" PRO HOŘÁK A25GSP
MODUL AD08 FOR CONTROL: SERVOAIRVALVE GSP, BOILER FAN AND BOILER PUMP
N
MODUL AD08 ZUR REGELUNG: SERVOKLAPPE GSP, KESSELGEBLÄSE UND KESSELPUMPE
MODUL AD08 PRO OVLÁDÁNÍ: SERVOKLAPKY GSP, VENTILÁTORU A ČERPADLA KOTLE
SET DIP DIRECTION OF SERVOSWITCH
O
STELLEN DIP DREHRICHTUNG SERVOSWITCH
NASTAVENÍ POLOHY PŘEPÍNACÍHO KONTAKTU SERVOPOHONU
SET DIP DIRECTION OF ROTATION ON SERVO AIR FLAP VALVE = 1
P
STELLEN DIP DREHRICHTUNG AUF DEM SERVOKLAPPE = 1
NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE SMYSLU OTÁČENÍ NA MOTORU SERVOKLAPKY = 1
Bedienungs und Wartungsanleitung - DE
A
B
C
D
E
F
PUMP THERMOSTAT
PUMPETERMOSTAT
TERMOSTAT NA ČERPADLO
PE
t°C
5
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
L
N PE
N
L
L
L
L
L1 L2
M
M
M
1
2
3
www.atmos.cz
OPERATING THERMOSTAT
SAFETY THERMOSTAT
BETRIEB TERMOSTAT
SICHERHEITSTERMOSTAT
PROVOZNÍ TERMOSTAT
BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT
ALTERNATION SWITCH
FUNKTIONSUMSCHALTER
PŘEPÍNAČ
PE
PE
t°C
t°C
2
5
6
4
3
1
G
GSP GSP
H
SAFETY PUMP THERMOSTAT 95°C
SICHERHEITSPUMPETERMOSTAT 95°C
BEZPEČNOSTNÍ TERM. NA ČERPADLO 95°C
L
13 14 15
TEPLOTA SPALIN KOTLE
ABGASTEMPERATURE
WASTEGASSTEMPERATURE
TSV
R
R2
R3 R4
AD04LA AD04LB
TK
TEPLOTA KOTLE
KESSELTEMPERATUR
BOILERTEMPERATURE
N
KONDENZATOR 1 F
µ
WASTE GAS THERMOSTAT
WASTEGAS THERMOSTAT 2
RAUCHGAS TERMOSTAT
RAUCHGAS TERMOSTAT 2
SPALINOVÝ TERMOSTAT
SPALINOVÝ TERMOSTAT 2
PE
t°C
t°C
K
I
J
KS
KS
END LIMIT DOOR SWITCH
WITH RESET BUTTON
ENDLAGENTÜRSCHALTER
MIT RESET TASTE
KONCOVÝ SPÍNAČ DVÍŘEK
TČ95
S RESET TLAČÍTKEM
t
TČ95
L1
A25_GSP
6+2PIN KONEKTOR
N
L2
R
R2
R3(AD04LA)
R4(AD04LB)
M
ZASUVKA ČIDLA
STECKDOSE SENSOREN
SOCKET SENSORS
TSV
TK
TV
TS
GND
GND
S1
S3
S2
O
0
P
1
3
2
M
1
L
N
N
L
230V/50Hz
DE-21