Seite 1
ATMOS Z e n t r a l l a g e r Generalvertrieb Deutschland BEDIENHANDBUCH ATMOS A45 Pelletbrenner ATMOS ZENTRALLAGER GMBH 04862 MOCKREHNA TORGAUER STR: 10 - 14 Tel.: 034244 5946 0 www.atmos-zentrallager.de...
Seite 2
Bedienungs und Wartungsanleitung - DE www.atmos.cz...
16. Anschlussschema Elektronik AC07X 17. Schaltschema Brenner ATMOS A45 - 6-stiftiger Konnektor - Model 2012 AC07X (R, R2, Fühler TV, TS, TK, TSV) 24 18. Elektrisches Schaltschema für Kessel D30P, D31P, P31 a D45P mit dem Saugzugventilator - Model 2012 - mit 6 polliger Stecker und mit Modul AD02 für die Ventilatorsteuerung im Kesselkreis AC07X (R)
Fachleute durchführen. Die Reparaturen und Einstellungen, die in der Anleitung nicht beschri- eben sind, sollten überhaupt nicht durchgeführt werden. Anwendungsbereich Der Brenner ist für Spezialkessel ATMOS D30P, D31P, P31 und D45P. Technische Daten Bezeichnung: ATMOS A45 Vorgeschriebener Brennstoff: Hochwertige Holzpellets (Weißpellets ) mit Durchmesser von 6 bis 8 mm, Länge von 5 bis 25 mm und Heizwert von 16 - 19 MJ.kg...
2. Konstruktion Beschreibung Die Pelletheizung mit dem Pelletbrenner ATMOS A45 hat viel Gemeinsames mit der Erdgas- oder Heizölheizung. Der Unterschied ist aber drin, dass bei der Pelletverbrennung gewisse Aschemenge produziert wird, die aus dem Brenner und dem Kessel im gewissen Zeitinterwall beseitigt werden muss, damit zu keiner Verschlechterung des Wirkungsgrades oder Störung der Kesselfunktion kommt.
Seite 6
Abb. 6 - Photozelle - Vorsicht auf richtige Ori- entierung – es wird empfohlen, die Zelle mindes- ten, untere Klemmleiste (1-18), obere Klem- mleiste für Anschluss der Fühler TS, TV, TK, tens einmal jährlich zu reinigen TSV und der Photozelle www.atmos.cz 6-DE...
Seite 7
Abb. 10 - Sicherheitsthermostat am Rohr für Pelletzufuhr 95°C Abb. 11 - Nicht heraus gebrochene Öffnungen Abb. 12 - Brenner / zwei 6 Pinkonnektore,- für Temperaturfühler TS und TV (können für links Spannung,rechts Fühler und Steckdose sonstige Applikationen genutzt werden) für Förderschnecke www.atmos.cz DE-7...
Seite 8
TK im Schutzrohr des Kessels mit dem Brenner in füihlers TK im Schutzrohr des Kessels DxxP Obertür DCxxS(X), CxxS, ACxxS, DCxxRS Abb. 17 – Hochwertige Holzpellets – Weißpel- Abb. 18 – Holzpellets schlechter Qualität lets ohne Schwarzpunkte (Rinde) – Dunkelpellets mit Rinde (mit schwarzen Punkten) www.atmos.cz 8-DE...
Abgasfühler (Solarfühler ) bis 400 °C mit 5 m Kabel, eine Hülse für Solar - Kode: P0437 Modul AD03 für Ventilatorsteuerung und Ladepumpe im Kesselkreis (Solarpumpe) - Kode: P0436 Röhrchen mit Zinn zur Verlängerung den Leitungen (Fühler) - Kode: P0445 www.atmos.cz DE-9...
Wenn während des normalen Brennerbetriebes die Pelletsbehälter ausgehen, versucht der Brenner neu zu starten und anschließend wird außer Betrieb gesetzt. Nach Pelletnachfüllung ins Pellet- magazin und Schöpfung in die Förderschnecke, wird der Brenner mit bloßem Ausschalten und Einschalten des Brennerschalters auf dem Paneel des Kessels gestartet. www.atmos.cz 10-DE...
Ausschalten und Einschalten des Brennerschalters, der auf dem Paneel des Kessels angebracht ist. Grundabmessungen der Öffnung für Brennereinbau in den Kessel Bei den Kesseln D30P, D31P, P31 und D45P ist der Brenner zu dem Rahmen des Kessels über Di- chtschnur 18 x 32 befestigt. www.atmos.cz DE-11...
Einsetzen des Brenners und des Deckels in den Kessel Vergaserkessel mit der Gestaltung für Pelletkessel D30P, D31P, P31 und Brenner in die Obertür D45P Legende: 1. Brenner A45 2. Ziermutter M10 (Schraube mit Ziermutter ) 3. Endschalteranschlag 4. Dichtung 5. Deckel mit Issolierung www.atmos.cz...
Kesselraum muss für die Kessel mit der Leistung von 5 - 45 kW minimal 350 cm betragen. 1 - Schornstein 2 - Rauchabzug 3 - Kessel 4 - Brenner A45 5 - Externe Förderschnecke 6 - Magazin (500 l) 6. Schornstein Anschluss des Kessels mit dem Brenner an die Abluftöffnung des Schornsteins muss immer mit der Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegerunternehmens durchgeführt werden.
2 - Reinigungsöffnung 3 - Drosselklappe (Schornsteinzugbegrenzer) INFO - Im Falle großen Schornsteinzugs ist in den Rauchabzug die Drosselklappe /3/, oder der Schornsteinzugbegrenzer, siehe Preisliste ATMOS, zu installieren. 8. Brandschutz bei Installierung und Verwendung von Wärmev- erbrauchern Auszug aus ČSN 061008 – Brandsicherheit lokaler Verbraucher und Wärmequellen...
Seite 15
Entstehung der Gefahr außer Betrieb gesetzt werden. Bei Brenner und Kessel dürfen keine Gegenstände aus brennbaren Stoffen im kleineren als sicheren Abstand abgelegt werden (mehr ČSN EN 13501-1). Anders gesagt, in der Umgebung des Kessels keine Sachen ablegen, die sich leicht entzün- den können. www.atmos.cz DE-15...
ACHTUNG - der Modul AD02 kann durch den Modul AD03 ersetzt werden, wobei nur der benötigte Ausgang genutzt wird (Modul AD03 - Klemme LA) Die Pumpe im Kesselkreis wird direkt vom eingebauten Thermostat im Schaltfeld des Kessels ges- teuert. www.atmos.cz 16-DE...
Nötiges Zubehör (ist nicht Bestandteil des Brenners). Modul AD03 und drei Fühler KTF 20 Systemeinstellung der Parameter: S6 = 4, S14 = 13, S15 = 2 (Reserve R - Parameter S6 steuert den Kesselventilator, Reserve R2 - Parameter S14 steuert die Kes- selpumpe). www.atmos.cz DE-17...
ACHTUNG - der Modul AD02 kann durch den Modul AD03 ersetzt werden, wobei nur der benötigte Ausgang genutzt wird (Modul AD02 bzw. AD03 - Klemme LA). Die Pumpe im Kesselkreis wird direkt vom eingebauten Thermostat im Schaltfeld des Kessels gesteuert. www.atmos.cz 18-DE...
INFO - bei Benutzung des elektronischen Reglers ACD01 wird an den Brenner weder ein Satz, noch sonstige Fühler angeschlossen. Der Betrieb des Brenners sowie Ventilators wird direkt vom Regler ACD01 gesteuert. Systemeinstellung der Parameter: S6 = 1, S14 = 0, S15 = 1 www.atmos.cz DE-19...
(Reserve R - Parameter S6 steuert den Kesselventilator, Reserve R2 - Parameter S14 steuert die Kes- selpumpe) ACHTUNG - bei Kesseln mit eingebautem Brenner in der oberen Tür kann die Steuerungs- funktion der Solarheizung nicht direkt vom Pelletbrenner gesteuert werden. www.atmos.cz 20-DE...
INFO - bei Benutzung des elektronischen Reglers ACD01 wird an den Brenner weder ein Satz, noch sonstige Fühler angeschlossen. Der Betrieb des Brenners sowie der Solarheizung wird direkt vom Regler ACD01 gesteuert. Systemeinstellung der Parameter: S6 = 1, S14 = 0, S15 = 1 www.atmos.cz DE-21...
Brennerfunktionen. Wird die Reservefunktion nicht genutzt, wird das rote Kabel nicht angeschlossen bzw. abgeschnitten. • blau - N – Nulleiter – blauer Leiter wird zum Nulleiter angeschlossen. • gelbgrün - PE – Schutzerde – gelbgrüner Leiter wird an Erde angeschlossen. www.atmos.cz 22-DE...
Drähte an (Verwechslung möglich). Die Fühler TS, TV, TK und TSV sind nicht Bestandteil der Lieferung und sind als konkreter Satz bzw. selbstständig zuzukaufen. Unter dem Display der elektronischen Regelung AC07X befindet sich das Potentiometer für Ein- stellung des Displaykontrasts, es wird empfohlen dessen Einstellung nicht ändern. www.atmos.cz DE-23...
PŘIPOJENÍ NAPŘÍKLAD PRO MODUL AD01 ČASOVÝ MODUL ODPOPELNĚNÍ NO WITH ACD01 MODUL AD02 FOR BOILERFAN CONTROL FROM BURNER A25/45 NEIN MIT ACD01 MODUL AD02 FÜR KESSELVENTILATORBEDIENUNG BEI DEM BRENNER A25/45 NEPLATÍ S ACD01 MODUL AD02 K OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU KOTLE HOŘÁKEM A25/45 www.atmos.cz DE-25...
NO WITH ACD01 MODUL AD03 FOR CONTROL BOILERPUMP AND BOILERFAN FROM BURNER A25/45 NEIN MIT ACD01 MODUL AD03 FÜR KESSELPUMPE UND KESSELVENTILATORBEDIENUNG BEI DEM BRENNER A25/45 NEPLATÍ S ACD01 MODUL AD03 K OVLÁDÁNÍ ČERPADLA A VENTILÁTORU KOTLE HOŘÁKEM A25/45 www.atmos.cz 26-DE...
NO WITH ACD01 MODUL AD03 FOR CONTROL VENTILATOR AND BOILERPUMP FROM BURNER A25/45 NEIN MIT ACD01 MODUL AD03 FÜR BEDIENUNG VENTILATOR UND KESSELPUMPE BEI DEM BRENNER A25/45 NEPLATÍ S ACD01 MODUL AD03 K OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU A ČERPADLA KOTLE HOŘÁKEM A25/45 www.atmos.cz DE-27...
Die Blockierung der Förderschnecke verursacht der Staub in Pellets in der Kombination mit hohem Druck, der durch die Höhe des Pelletniveaus gegeben ist. Beim Pellets- behälter ATMOS 250, 500 und 1000 l ist kein Dach erforderlich. • Der Schlauch zwischen dem Brenner und der Förderschnecke muss gespannt und ordnungsgemäß...
Seite 29
Wenn zu kurzzeitiger Unterbrechung der Stromversorgung des Brenners kommt, der Brenner kehrt nach Durchführung der Diagnostik, völliger Ausbrennung und neuem Start automatisch in Betrieb zurück. INFO - Solche Folge ist für sicheren und problemlosen Betrieb des Brenners absichtlicht eingestellt. www.atmos.cz DE-29...
2. Temperatur TV (Siehe S. 50) - nur falls die Fühler TS und TV angeschlossen sind 3. Temperatur TS (Siehe S. 50) - nur falls die Fühler TS und TV angeschlossen sind 4. Symbolzeile – Information über Betrieb konkreter Brenneranlagen (siehe Seite 56) www.atmos.cz 30-DE...
INFORMATION – es handelt sich um eigenständiges Menu, in dem aktueller Zustand einzelner Anlagen und Elemente am Brenner A45 besichtigt werden können. PASSWORT – es handelt sich um sehr wichtigen Parameter, der nur für Service-Techniker bestimmt ist. Nach Eingabe konkreten Passworts wird dem Service-Techniker die Änderung einiger Parameter nach Berechtigungsniveau ermöglicht.
VORSICHT – Beim Testen ist der Brenner außer Betrieb gesetzt, deswegen vor Testbeginn den Brenner immer ordnungsgemäß ausbrennen lassen. Menu PARAMETERN • Gerateart – Produkttyp, für den die Elektronik bestimmt ist…..(A45) • Parameter Т1 – Dauer für Beschickung der Zündmenge der Pellets …..(60 s) • Parameter Т2 –...
VORSICHT - Immer nach letztem Zündversuch mit Brennstoffzufuhr gegeben durch Pa- rameter S1, folgt der Zündversuch ohne Brennstoffzufuhr für Diagnostik der Anlage. Nach diesem Versuch wird die Anlage, im Falle der Nichtzündung des Brennstoffes, außer Bet- rieb gestellt und es wird die Fehlermeldung ALARM START gemeldet. www.atmos.cz DE-33...
Seite 34
S6 = 2….. Wenn der Brenner in beliebige Störung gerät und abgestellt wird, kommt zu Abs- chaltung des Reserverelais und die Ausgangreserve nicht unter Strom wird. Aufgrund dessen kann in elektrisch sicherstellten GSM-Modulregler AB01 ATMOS ein Signal gesendet werden, dass die SMS-Information darüber absendet, dass die Anlage in Störung geraten ist oder sich unter Strom nicht befindet.
Seite 35
Bedienungs und Wartungsanleitung - DE eßung des Brenners A45 mit dem Modul AD02 bzw. AD03 aktiviert, der in diesem Falle den Abzugsventilator des Kessels betätigt. Der Modul AD02 bzw. AD03 wird unter Geräteab- deckhaube des Kessels angebracht und elektrisch zwischen Klemmleiste und Abzugventila- tor, siehe Schaltschema angeschlossen.
Seite 36
Modul AD02 bzw. AD03v, geschaltetem in Serie mit dem in Paneel des Kessels eingebauten Thermostat der Pumpe, gesteuert wird. Diese Art der Pumpensteuerung ist für einen beliebigen Pelletkessel ATMOS verwendbar und wird daher von uns empfohlen. Vor dem Aktivieren dieser Funktion ist unter die Haube des Kessels der Modul AD02 bzw. AD03 einzubauen und der Fühler TK zu installieren.
Seite 38
Photozelle oder nach Abgastemperatur auswertet, dass der Brenner (Kessel) noch brennt und nach bestimmten Algorithmus direkt in normalen Betrieb AN übergeht. VORSICHT – Für Brenner A45 nie anwenden – Funktion für andere Anlagen (Ent- brennungsgefahr) • Parameter S11 –...
Seite 39
Ventilator des Brenners läuft. Diese Funktion wird stets bei der Anschli- eßung des Brenners A45 mit dem Modul AD02 bzw. AD03 aktiviert, der in diesem Falle den Abzugsventilator des Kessels betätigt. Der Modul AD02 bzw. AD03 wird unter Geräteab- deckhaube des Kessels angebracht und elektrisch zwischen Klemmleiste und Abzugventila- tor, siehe Schaltschema angeschlossen.
Seite 40
AD03 muss stets installiert werden. Der Modul AD02 bzw. AD03 ist unter das Schaltfeldhaube des Kessels einzubauen und elektrisch zwischen die Klemmleiste des Kessels und den Ab- zugsventilator anzuschließen, siehe Stromlaufplan. Beim Brenner A45 wird nicht verwendet. ACHTUNG - es handelt sich nicht um standardmäßige Einstellung für die Kessel DCxxSP mit der Funktion automatischer Start (nach AUTOSTART –...
Seite 41
Thermostat der Pumpe, gesteuert wird. Diese Art der Pumpensteuerung ist für einen beliebigen Pelletkessel ATMOS verwendbar und wird daher von uns empfohlen. Vor dem Aktivie- ren dieser Funktion ist unter die Haube des Kessels der Modul AD02 bzw. AD03 einzubauen und der Fühler TK zu installieren.
Seite 42
ACHTUNG - ist S15 = 2 geht nicht einstellen S6 = 14 a S14 = 14. Ist S15 = 3 geht nicht einstellen S6 = 11, S14 = 11, S6 = 12, S14 = 12, S6 = 13, S14 = 13. Je-li S15 = 1, S15 = 4 geht nicht einstellen S14 = 14. www.atmos.cz 42-DE...
Seite 43
Fühler TS ausgeschaltet, damit im Behälter genug Spielraum für die Sonnenenergie ist. • Parameter S27 – Schaltfrequenz der Funktion S26 = 1… (10 K) Ist die Temperatur am Solarpaneel TSV um die Schaltdifferenz höher, als die Temperatur im www.atmos.cz DE-43...
Seite 44
– ist die automatische Anlauffunktion des Pelletbrenners (AUTOSTART) nach des Ausbrennen von Holz. Die Funktion wurde speziell für die Kessel DCxxSP(EP) erstellt, sie kann jedoch auch für zwei selbstständige Kessel genutzt werden..(0) Beim Brenner A45 wird nicht verwendet. a) S34 = 0…. automatische Anlauffunktion ist ausgeschaltet b) S34 = 1….
Seite 45
Differenztemperatur für die Funktion Automatischer Start.. Im Falle, dass wir den Abgasfühler direkt am bzw. im Rauchkanal anbringen wollen, um die genaue Abgastem- peratur zu messen, müssen wir stets einen Fühler mit höherer Temperaturbeständigkeit bis 400 °C verwenden. www.atmos.cz DE-45...
Seite 46
Reserveausgänge (S6 = 15, S14 = 16) - unstandardmäßige Funktion… (6 Stunden) Nach Ablauf der Zeit S42 erlöscht der Brenner und wird gereinigt; das Display zeigt AUTO STOP Bei dem eingestellten Wert handelt es sich um die tatsächliche Zeit in Stunden. www.atmos.cz 46-DE...
Seite 47
– charakterisiert die Temperatur TEMPERATUR C bei Applikation der Funktion S14 = 17 bis 36…. (75 °C) Es handelt sich um eine freie Funktion für den Reserveausgang R bei der ersten Position (Tempe- ratur C = erste Position bei der Funktion S14 = 17 bis 36). www.atmos.cz DE-47...
Seite 48
Drucklüfter des Brenners über das Modul AD04. Die Funktion ist für die Kessel DCxxSP (zusätzlich mit dem Modul AD04 auszustatten) und DCxxGSP mit der Druckluftreinigung des Brenners und aktivierten Funktion des automatischen Starts des Pelletbrenners nach Holzausbre- nner vorgesehen – AUTOSTART …. (0) www.atmos.cz 48-DE...
Seite 49
S62 = 1... Funktion eingeschaltet (für Modelle DCxxGSP, DCxxSP ohne pneumatische Reinigung) Die Funktion ist nur für die Brenner ATMOS A45 mit der Anpassung für die Modelle DCxxGSP anwendbar. Es handelt sich um die Brenner mit der Inneklappe mit Stellantrieb, Modul AD04 und dem dritten 2-Pin-Stecker.
Im Falle, dass Sie S15 = 2 einstellen, ist die Regulationsfunktion nach zwei Temperaturen am Ausgleichsbehälter eingeschaltet und deshalb werden an die Klemmen des Brennersteckers der Wassertemperaturfühler im unteren Behälterbereich TS und der Wassertemperaturfühler im oberen Behälterbereich TV angeschlossen. www.atmos.cz 50-DE...
Im Falle, dass Sie bei den Kesseln DCxxSP die Funktion AUTOSTART (S34 = 1 bzw. S34 = 2) nutzen, müssen Sie ebenfalls den Fühler TK als Kesselfühler und TSV als Abgastemperatur- fühler anschließen. Beim Brenner A45 wird nicht verwendet. Haben Sie vor, die Pumpe im Kesselkreis zu steuern (S14 = 12 bzw. S14 = 13 empfohlen), müs- sen Sie stets den Fühler TK anschließen.
ALARM Schaltung Fühler im Bren- Störung Temperaturfühler TS SENSOR TS ner überprüfen. Abgase oder Wasser im unter- Kabel und Fühler auf Be- en Behälterteil – Fühler kurz- geschlossen (beschädigt) oder schädigung überprüfen. abgeschaltet Reparieren oder ersetzen. www.atmos.cz 52-DE...
Seite 53
Reserve die Klemmen der fördert in Brenner keinen Förderschnecke auf Reserve Brennstoff umschalten und Parameter S6 = 7 oder S14 = 7 einstellen. Im Falle der Ausnutzung der Reserve für weitere Applika- tionen elektronische Steuere- inheit ersetzen. www.atmos.cz DE-53...
Seite 54
(3,15A) überprüfen, Zünd- körper mittels Funktion im Menu TESTEN überprüfen. Zuleitungskabel Pho- Mangelhafte Photozelle tozelle mit Stecker überprüfen, Photozelle mittels Funktion im Menu TESTEN überprüfen ALARM Photozelle reinigen. Fehler Flammeaufnahme im PHOTOCELL Modus AN (Betrieb) Bei Beschädigung ersetzen www.atmos.cz 54-DE...
Seite 55
überschritten wurde. Die Fühler an Klemmleiste Wenn diese Meldung bei In- stallierung der Füller TV und verwechseln, Hauptschalter am Kessel für Löschen der TS erscheint, ist zu deren Ver- Fehlermeldung aus- und ein- wechslung an Klemmleiste schalten. gekommen. www.atmos.cz DE-55...
überprüfen des Anschlusses der Glühspirale (Zuleitungsdrähte) überprüfen, ob zu keiner schlechter Schaltung des Steckers am Zuleitungskabel zum Brenner gekommen ist – ob die Phase L1 ( Phase) für L2 (gesteuerte Phase) bzw. Reserve R, R2 nicht verwechselt ist www.atmos.cz 56-DE...
Genügt es nicht, die Verbrennungskammer einmal täglich zu reinigen, befinden sich in den Pellets Beimischungen, die richtige Verbrennung der Pellets im Brenner A45 beeinträchtigen (biologis- cher Abfall). Bitte austauschen. • Staub in Pellets – verursacht ungleichmäßigen Lauf des Brenners und Verstopfung des Schlauchs des Brenners •...
Dazu wird das Eingangsrohr, durch das die Pellets in den Brenner hinabfallen abmonti ert und gereinigt. • Abdeckblech des Brennermundstücks, das mit einer Schraube befestigt ist abmontieren und den Raum unter diesem Blech wo die Pellets fallen und brennen reinigen (Staub und Ablagerungen abkratzen). Die Überwachungsöffnung der Photozelle reinigen. www.atmos.cz 58-DE...
Seite 59
Beschädigung kommen. Im Falle, dass der Kunde nicht fähig ist, die jähr- liche Kontrolle und Wartung durchzuführen, kann er diese Leistung von Service-Techniker bestellen. Diese Dienstleistung wird vergebührt. Das Protokoll über Durchführung der jähr- lichen Wartung und Revision, in die Bedienungsanleitung Seite 64 eintragen. www.atmos.cz DE-59...
H0236 Endschalteranschlag H0412 Sicherung für Glühspiralen - Typ F 3.15A/1500A/5x20mm H0238 Sicherung für Förderschnecke - Typ F 0.8A/1500A/5x20mm H0239 Sicherung für Ventilator - Typ F 1.0A/1500A/5x20mm H0251 Photozelle-Dichtung Ø 8/15 S0155 Dichtung unter Ventilator 84 x 94 S0157 www.atmos.cz 60-DE...
Person durchzuführen, die alles in der Bedienungsanleitung an der Seite 64 und weiter bestätigt. Garantie- und Nachgarantiereparaturen durchgeführt von: - Firma, die Firma ATMOS im konkretes Land für gegebene Region vertritt - Montagefirma, die das Produkt installiert hat - Jaroslav Cankař a syn ATMOS, Velenského 487, 294 21 Bělá...
Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift www.atmos.cz 64-DE...