Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Allentare l'utensile abrasivo con una
chiave fissa o a mano, oppure serrar-
lo con forza.
Gli utensili abrasivi saldamente fis-
sati devono essere staccati con una
chiave fissa, anziché con l'arresto del
mandrino.
I utensili abrasivi devono ruo-
tare senza sforzo. Non riutiliz-
zare il utensili abrasivi non più
rotondi!
Prova di funzionamento!
Prima di utilizzare l'utensile
verificare
il
funzionamento
dell'utensile abrasivo. L'utensile
abrasivo deve essere montato
in modo ineccepibile e deve po-
ter ruotare liberamente. Seguire
una prova di funzionamento
senza carico almeno per 30 se-
condi. Non utilizzare utensili ab-
rasivi danneggiati, non rotondi,
oppure vibranti!
ES
Soltar o apretar firmemente el útil
abrasivo con una llave fija o con la
mano.
Útiles abrasivos sujetos con fuerza
extrema se tienen que soltar utilizan-
do una llave fija en lugar del disposi-
tivo de bloqueo del husillo.
Los útiles para lijar tienen que
girar perfectamente equilibra-
dos. ¡ No utilizar útiles para liar
desequilibrados!
¡ Realizar una prueba de funcio-
namiento!
Comprobar los útiles para lijar
antes de utilizarlos. El útil para
lijar tiene que estar montado
perfectamente y que poder girar
libremente. Realizar una prueba
de funcionamiento de unos 30
segundos sin carga. ¡ No utilizar
útiles para lijar deteriorados, de-
sequilibrados o que vibren!
PT
Soltar ou apertar com força o
acessório abrasivo usando uma
chave de bocas ou manualmente.
Os acessórios abrasivos que
estiverem extremamente calcinados
têm de ser soltos com uma chave de
bocas em vez de usar o dispositivo
de bloqueio do fuso.
As ferramentas para polir de-
vem girar regularmente. Não
utilizar as ferramentas para polir
que já não estejam redondas!
Ensaio preliminar!
Controlar as ferramentas para
polir antes da sua utilização. A
ferramenta para polir deve es-
tar montada sem problemas e
poder rodar livremente. Deixar
funcionar em vazio um mínimo
de 30 s.
Não utilizar ferramentas para
polir danificadas, que não este-
jam redondas ou que produzam
vibrações!
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
