Toshiba RAS-18SKV Serie Bedienungsanleitung Seite 57

2 PREGĂTIREA ÎNAINTE DE UTILIZARE
Pregătirea fi ltrelor
1. Se deschide grila de admisie a aerului şi se scot fi ltrele de aer.
2. Se fi xează fi ltrele (vezi detaliile din fi şa de accesorii).
Introducerea bateriilor
1. Se scoate capacul compartimentului pentru
baterii.
2. Se introduc 2 baterii noi (tip AAA),
respectându-se polaritatea (+) şi (–).
Potrivirea ceasului
1. Se apasă pe CLOCK cu vârful creionului.
●
În cazul în care indicatorul funcţionării programate
se aprinde intermitent, se va trece la pasul 2.
2. Se apasă pe sau pe
ON
reglează ora.
3. Se apasă pe :se potriveşte ora.
SET
Resetarea telecomenzii
1. Se scoate bateria.
2. Se apasă pe .
3. Se introduce bateria.
3 DIRECŢIA CURENTULUI DE AER
FIX
1
Se apasă pe : Pentru a bloca
lamela pe verticală, în direcţia dorită.
SWING
Se apasă pe : Pentru
2
balansarea automată a lamelei; se
apasă din nou pentru a opri lamela.
Difuzarea curentului de aer pe
3
orizontală se reglează manual.
Observaţie:
• Se interzice deplasarea manuală a lamelei.
• Lamela se poate poziţiona automat, în funcţie de modul de funcţionare.
4 TELECOMANDA
1 Emiţător cu infraroşu
2 Buton de pornire / oprire
3 Buton de selectare a modului (MODE)
4 Buton de temperatură (TEMP)
5 Buton de viteză a ventilatorului (FAN)
6 Buton de balansare a lamelelor (SWING)
7 Buton de reglare a lamelelor (FIX)
8 Buton pentru pornire programată (ON)
9 Buton pentru oprire programată (OFF)
! Buton pentru temporizare nocturnă (SLEEP)
" Buton de reglare (SET)
# Buton de anulare (CLR)
$ Buton de memorare şi presetare (PRESET)
% Buton One Touch (ONE-TOUCH)
& Buton de putere mare (Hi-POWER)
( Buton pentru modul economic (ECO)
) Butonul pentru funcţionare silenţioasă (QUIET)
~ Buton pentru modul confort nocturn (COMFORT SLEEP)
+ Buton pentru purifi catorul de aer cu plasmă
(PURE) (numai RAS-18, 22SKVR-E)
, Buton de resetare a fi ltrului (FILTER)
- Buton de resetare a ceasului (CLOCK)
. Buton de verifi care (CHK)
5 BUTONUL ONE-TOUCH
Se apasă pe butonul „ONE-TOUCH" pentru funcţionarea complet automată a
aparatului, care este personalizată în funcţie de preferinţele clientului şi de zona
acestuia. Setările personalizate controlează temperatura, intensitatea şi direcţia
curentului de aer, dar şi alte setări, pentru a oferi utilizatorului alternative la
atingerea butonului „ONE-TOUCH". Dacă se preferă alte setări, acestea se pot
selecta dintre celelalte funcţii ale aparatului Toshiba.
ONE-TOUCH
Se apasă pe : aparatul este pus în funcţiune.
AUTOMATISK FUNKTION
6
Pentru a selecta automat funcţionarea în modul de răcire, încălzire sau „Doar
ventilator"
MODE
1. Se apasă pe : Se selectează A.
TEMP
2. Se apasă pe : Se fi xează temperatura dorită.
1110650103.indb 3 1110650103.indb 3
: se
OFF
1
PRESET FAN
$
TEMP
ONE-TOUCH MODE
%
2
COMFORT
QUIET PURE SLEEP
)
+
FIX Hi-POWER ECO
SWING
6
7
TIMER CLR
8
ON OFF
!
SLEEP SET
.
CHK FILTER CLOCK
,
7
FUNCŢIILE RĂCIRE / ÎNCĂLZIRE / FFUNCŢIONAREA ÎN MODUL „DOAR VENTILATOR"
MODE
1. Se apasă pe : se selectează Cool
TEMP
2. Se apasă pe : se fi xează temperatura dorită.
Cooling: Min. 17 o C, Heating: Max. 30
temperatură
FAN
3. Se apasă pe : se selectează AUTO, LOW , LOW+
MED+ , sau HIGH .
8 DEZUMIDIFICAREA (NUMAI RĂCIRE)
În cazul dezumidifi cării, funcţia de răcire moderată este controlată în mod
automat.
MODE
1. Se apasă pe : se selectează Dry.
TEMP
2. Se apasă pe : se fi xează temperatura dorită.
9
FUNCŢIONAREA ÎN MODUL DE PURIFICARE A AERULUI
PURE
Se apasă pe pentru a opri funcţionarea purifi catorului de aer cu
plasmă şi a ionizatorului de aer.
Purifi catorul de aer cu plasmă şi ionizatorul de aer pot fi activate sau dezactivate
prin apăsarea butonului PURE. Ionizatorul de aer porneşte odată cu punerea în
funcţiune a purifi catorului de aer cu plasmă.
Observaţie: Indicatorul FILTER (portocaliu) se aprinde după o funcţionare de
aproximativ 1.000 de ore în modul PURE.
10 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL Hi POWER
Pentru a controla în mod automat temperatura încăperii şi curentul de
aer, pentru o răcire sau o încălzire mai rapidă (cu excepţia modurilor
DEZUMIDIFICARE şi DOAR VENTILATOR)
Hi-POWER
Se apasă pe : se iniţiază şi se opreşte modul de funcţionare respectiv.
11 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL ECO
Pentru a controla automat temperatura încăperii şi a economisi energie (cu
excepţia modurilor DEZUMIDIFICARE şi DOAR VENTILATOR)
ECO
Se apasă pe : se iniţiază şi se opreşte modul de funcţionare respectiv.
Observaţie: Modul de răcire; temperatura stabilită va creşte automat cu un
grad/ oră timp de 2 ore (creştere de maximum 2 grade). În modul
de încălzire, temperatura stabilită va scădea.
FUNCŢIONAREA TEMPORARĂ
12
În cazul pierderii telecomenzii sau al descărcării
bateriilor
5
• Apăsarea butonului RESET permite pornirea şi
4
oprirea aparatului de aer condiţionat fără a utiliza
3
telecomanda.
~
• Modul de funcţionare este setat la AUTOMATIC,
temperatura prestabilită este de 25°C, iar
&
ventilatorul este reglat la viteză automată.
(
#
9
13 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PROGRAMARE
"
-
Temporizatorul se fi xează atunci când aparatul de aer condiţionat este în
funcţiune.
Programarea pentru pornire / oprire (ON)
Se apasă pe : Se fi xează programarea
1
ON
pentru pornire (ON).
2
Se apasă pe : se fi xează temporizatorul.
SET
3
Se apasă pe : se anulează temporizatorul.
CLR
În fi ecare zi, temporizatorul îi permite utilizatorului să seteze programarea
pentru pornire (ON) şi cea pentru oprire (OFF) şi va fi activat zilnic.
Setarea temporizatorului zilnic
Se apasă pe : Programarea
1
pentru pornire (ON).
ON
Se apasă pe : Programarea pentru
2
OFF
oprire (OFF).
• În timpul activării temporizatorului zilnic, sunt afi şate ambele săgeţi ( , ).
Observaţie:
• Telecomanda se va ţine în zona de recepţie a unităţii interioare; în caz
contrar, poate apărea un decalaj temporal de până la 15 minute.
• Setarea va fi salvată pentru următoarea funcţionare identică.
, Heat , sau Fan only .
o C, Fan Only: nicio valoare de
, MED ,
.
(RAS-18, 22SKVR-E Numai)
Programarea pentru pornire / oprire (OFF)
Se apasă pe : Se fi xează programarea
OFF
pentru oprire (OFF).
Se apasă pe : se fi xează temporizatorul.
SET
Se apasă pe : se anulează temporizatorul.
CLR
3
Se apasă pe .
SET
SET
4
Se apasă pe pe butonul în timp
ce simbolul ( sau ) aprinde intermitent.
1/25/08 10:49:19 AM 1/25/08 10:49:19 AM
EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
CR
HU
TR
NL
SV
FI
NO
DK
RO
EE
LV
SK
SI