Toshiba RAS-B10S4KVPG-E Installationsanleitung
Klimagerät (split-typ)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
INSTALLATIONSANLEITUNG
KLIMAGERÄT (SPLIT-TYP)
Durch das Scannen des QR CODE erhalten Sie Zugang zur
Installations- und Benutzeranleitung auf der Website.
https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx
Die Anleitung ist erhältlich in EN/FR/DE/IT/ES/PL/PT/NL/GR/
CZ/CR/HU/RO/BG/EE/LV/SK/SI/SV/NO/FI/DA/LT/RU.
Innengerät
RAS-B10, 13, 18S4KVPG-E
Aussengerät
RAS-10, 13, 18S4AVPG-E
R32
DEUTSCH
1134050105A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba RAS-B10S4KVPG-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAS-B10S4KVPG-E
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG DEUTSCH KLIMAGERÄT (SPLIT-TYP) Durch das Scannen des QR CODE erhalten Sie Zugang zur Installations- und Benutzeranleitung auf der Website. https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx Die Anleitung ist erhältlich in EN/FR/DE/IT/ES/PL/PT/NL/GR/ CZ/CR/HU/RO/BG/EE/LV/SK/SI/SV/NO/FI/DA/LT/RU. Innengerät RAS-B10, 13, 18S4KVPG-E Aussengerät RAS-10, 13, 18S4AVPG-E 1134050105A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................1 ZUBEHÖR UND INSTALLATIONSTEILE ..........................5 EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND AUSSENGERÄT ................... 6 Zusätzlich erhältliche Installationsteile ..........................6 INNENGERÄT ..................................7 Aufstellungsort ..................................7 Mauerdurchbruch und Befestigung der Montageplatte ..................... 7 Installation von Leitungen und Kondensatschlauch ......................8 Einbau des Innengeräts .............................. -
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch sorgfältig Dieses Gerät ist mit R32 befüllt. durch, bevor Sie das Gerät einschalten. Warnanzeigen an der Klimaanlage VORSICHT CAUTION EXPLOSIONSGEFAHR BURST HAZARD Öffnen Sie vor dem Arbeitsgang die Open the service valves before the operation, Versorgungsventile, da es anderenfalls zu einer otherwise there might be... -
Seite 4: Achten Sie Darauf Dass Alle Elektrokabel Ordnungsgemäß
GEFAHR • DIESES GERÄT IST NUR ZUR VERWENDUNG DURCH HIERZU BEFUGTE PERSONEN BESTIMMT. • VOR ARBEITEN AN DER ANLAGE IST UNBEDINGT DIE STROMZUFUHR ZU UNTERBRECHEN. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ALLE SCHALTER UND SICHERUNGEN AUSGESCHALTEN SIND. WIRD DIES NICHT BEACHTET KANN EIN STROMSCHLAG DIE FOLGE SEIN. •... - Seite 5 • Verwenden Sie kein anderes als das vorgeschriebene Kältemittel zum Nachfüllen oder Ersetzen. Andernfalls kann anormal hoher Druck im Kühlkreislauf erzeugt werden, was zu einem Versagen oder einer Explosion des Produkts oder Verletzungen führen kann. • Benutzen Sie keine anderen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Tauprozess zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.
-
Seite 6: Meldepflicht An Das Örtliche Energieversorgungsunternehmen
VORSICHT • Kontakt der Anlage mit Wasser oder Feuchtigkeit vor der Installation kann elektrische Schläge zur Folge haben. Das Gerät nicht in einem feuchten Keller lagern; unbedingt die Geräte vor Regen und Feuchtigkeit schützen. • Nach dem Auspacken den Einbausatz sorgfältig auf Beschädigung überprüfen. •... -
Seite 7: Luftfilter
ZUBEHÖR UND INSTALLATIONSTEILE Innengerät Teilebezeichnung Teilebezeichnung Montageplatte × 1 Fernbedienungs-Einheit × 1 Batterie × 2 Fernbedienungshalter × 1 Ultrareinem Filter × 2 Linsenkopfschraube × 8 Flachkopfholzschraube × 2 Schraube × 2 Benutzeranleitung × 1 Installationsanleitung × 1 Aussengerät Teilebezeichnung Teilebezeichnung "... -
Seite 8: Einbauzeichnungen Für Innen- Und Aussengerät
EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND AUSSENGERÄT Für die Leitungen hinten links und unten links Wand Haken Linsenkopfschraube Haken Montageplatte Schneiden Sie ein SPACER aus der Verpackung des Innengeräts zurecht, rollen sie es zusammen und bringen Sie es zwischen Innengerät und Wand ein, um das Innengerät zu neigen und die Montage zu vereinfachen. -
Seite 9: Aufstellungsort
INNENGERÄT Befestigung der Montageplatte Aufstellungsort Empfohlene Positionen der Umriss der Inneneinheit Befestigungsschrauben (Einheit : mm) • Einen Aufstellungsort wählen, der wie in der Zeichnung gezeigt ausreichend Platz rund um das Innengerät bietet. Haken • Einen Aufstellungsort wählen, an dem sich keine Hindernisse vor den Einund Auslassöffnungen befi nden. -
Seite 10: Installation Von Leitungen Und Kondensatschlauch
• Hinten rechts • Hinten links Befestigung der Montageplatte unmittelbar an der Wand Ablau- 1. Die Montageplatte im oberen und unteren Bereich fest an der Wand fschlauch montieren, um ein sicheres Einhängen des Innengeräts zu gewährleisten. 2. Um die Montageplatte an einer Betonwand mit Hilfe von Dübelschrauben zu befestigen, sind die Verankerungs-Bohrungen zu verwenden, wie in der obigen Abbildung gezeigt. - Seite 11 So befestigen Sie den Ablaufschlauch • Schneiden Sie die vorhandene Leitung von der Innenseite der Frontverkleidung mit einer Laubsäge oder einem gleichwertigen Werkzeug • Zum Installieren des Ablaufschlauchs den Ablaufschlauch fest einführen, bis der Verbindungsteil mit dem Wärmeisolator in Kontakt kommt, die • Der Kunststoffgrat aus dem Schneidprozess sollte mit einer halbrunden Stahlplatte des Ablaufschlauchs an die vorbestimmte Position der Feile oder einem gleichwertigen Werkzeug entfernt werden.
-
Seite 12: Einbau Des Innengeräts
Nach links weisende Anschlußleitung Einbau des Innengeräts • Die Anschlußleitung so biegen, daß diese 43 mm von der Wandoberfl he verlft. Wenn der Wand-Abstand der Anschlußleitung 43 mm übersteigt, 1. Entfernen Sie das Lufteinlassgitter. kann das Innenger nicht sicher an der Wand befestigt werden. 2. Die Leitungen durch die Öffnung in der Wand führen, dann das • Beim Biegen der Anschlußleitung ein Federbiegeger verwenden, um ein Innengerät in die oberen Haken der Montageplatte einhängen. -
Seite 13: Entwässerung
Entfernen des Lufteinlassgitters Entwässerung 1. Das Lufteinlassgitter vorsichtig öffnen, bis der Arm den Stopper der Frontplatte berührt. 2. Drücken Sie die Arme auf der linken und rechten Seite nach außen und 1. Den Ablaufschlauch nach unten weisend anbringen. ziehen Sie sie zu sich, um die Frontplatte zu entfernen. HINWEIS Frontverkleidung Arm des... -
Seite 14: Aussengerät
AUSSENGERÄT Aufstellungsort Vorsichtsmaßnahmen beim Einbau in Regionen mit Schneefall und • Einen Aufstellort wählen, der ausreichend Platz rund um das Außengerät kalten Temperaturen bietet, wie in der Zeichnung gezeigt. • Das Gerät an einem Ort aufstellen, der das Gewicht des Geräts aufnehmen kann und an dem das Betriebsgeräusch sowie die Vibrationen • Verwenden sie für den Wasserabfl... -
Seite 15: Ablassen Des Wassers
Ablassen des Wassers Anschluß der Kühlmittelleitungen • An der Basisplatte des Außengeräts befi nden sich Öffnungen, um Bördeln sicherzustellen, dass das Kondensat, das beim Heizbetrieb entsteht, effi zient abgeführt wird. 1. Die Leitung mit einem Rohrschneider abschneiden. Wenn ein zentralisierter Ablauf erforderlich ist, wenn das Gerät auf einem Balkon oder an einer Wand installiert wird, befolgen Sie die folgenden Schritte, um das Wasser abzulassen. -
Seite 16: Entleeren
Handhabung Hinweise zum Stopfbuchsenventil Entleeren • Öffnen Sie ganz das Ventilschaft, aber nicht weiter als dem Stöpsel. Sobald das Leitungen an der Innen- und Außeneinheit angeschlossen sind, Rohrgröße des kann mit dem Evakuieren begonnen werden. Größe des Sechskantschlü ssels Stopfbuchsenventils acked Valve 12,70 mm und kleiner A = 4 mm ENTLÜFTUNG... -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Modell RAS-B10S4KVPG-E RAS-B13S4KVPG-E RAS-B18S4KVPG-E Stromversorgung 50 Hz, 220 – 240 V Einphasig Max. Betriebsstrom 8,50 A 9,95 A 12,00 A Trennschalter-Nennleistung 15 A 15 A 20 A Stromversorgungskabel H07RN-F oder 60245 IEC66 H07RN-F oder 60245 IEC66 H07RN-F oder 60245 IEC66... -
Seite 18: Bei Der 1:1-Verbindung Eines Innengeräts Mit Einem Aussengerät
Bei der 1:1-Verbindung eines Innengeräts mit einem Aussengerät Die Stromversorgung kann so gewählt werden, dass sie entweder einen Anschluss zum Innen- oder Außengerät bietet. Treffen Sie die entsprechende Wahl und schließen Sie die Stromversorgung und das Anschlusskabel entsprechend der nachfolgenden Anweisungen an. Eingang der Stromversorgung beim Klemmenblock des Innengeräts (Erhältlich) Innengerät Aussengerät... -
Seite 19: 1:1-Schaltplan Der Stromversorgung Für Das Aussengerät
1:1-Schaltplan der Stromversorgung für das Aussengerät Eingang der Stromversorgung beim Klemmenblock des Innengeräts (Erhältlich) Klemmenblock für innen Stromversorgungseingang Klemmenblock für außen Eingang der Stromversorgung beim Klemmenblock des Aussengeräts (Empfohlen) Klemmenblock für innen Klemmenblock für außen Stromversorgungseingang VORSICHT 1. Die Versorgungsspannung muss den gleichen Wert wie die Nennspannung des Klimageräts aufweisen. 2. -
Seite 20: Bei Der Verbindung Eines Innengeräts Mit Einem Multi-Inverter-System (Ims)
Bei der Verbindung eines Innengeräts mit einem Multi-Inverter-System (IMS) Eingang der Stromversorgung bei Klemmenblock des Außengeräts Innengerät Aussengerät Zu entfernende Isolierung des Verbindungskabel Verbindungskabel Verbindungskabels verbinden mit Massekabel Klemmenblock (L N 1 2 3) 50 mm 10 mm Massekabel Massekabel 10 mm 70 mm Netzkabel... -
Seite 21: Sonstiges
SONSTIGES Überprüfung auf Gas-Undichtigkeit Probelauf Um den Probelaufmodus (TEST RUN (COOL)) zu einzuschalten, die [RESET]-Taste 10 Sekunden lang gedrükt halten. (Dies wird durch einen kurzen Piepton bestätigt.) Die Aufstellorte für das Innengerät prüfen. Die Aufstellorte für das Außengerät prüfen. OPERATION / RESET Taste • Mit einem Gasleckdetektor oder mit Seifenwasser die Überwurfverbindungen Einstellung der Automatischen... -
Seite 23: Installations-Checkliste
INSTALLATIONS-CHECKLISTE Modellbezeichnung Nach Beendigung der Installationsarbeiten überprüfen Sie bitte die unten aufgeführten Punkte und händigen Sie dieses Blatt dem Benutzer aus, damit er es zusammen mit dem Prüfdatum Benutzer- und Installationsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren kann Geprüft durch Hinweis: Bitte tragen Sie in dem von Ihnen geprüften Feld ein „ “...