Seite 2
INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .............................1 ZUBEHÖRTEILE .................................5 EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND AUSSENGERÄT ..................6 Zusätzlich erhältliche Installationsteile ...........................6 INNENGERÄT ..................................7 Aufstellungsort ................................7 Mauerdurchbruch und Befestigung der Montageplatte ....................7 Verbindung der Fernbedienung zur Funktion per Kabelanschluss .................8 Installation von Leitungen und Kondensatschlauch ......................9 Einbau des Innengeräts ..............................10 Entwässerung ................................10 AUSSENGERÄT ................................10 Aufstellungsort ................................10...
Seite 3
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch sorgfältig Dieses Gerät ist mit R32 befüllt. durch, bevor Sie das Gerät einschalten. Warnanzeigen an der Klimaanlage Warnanzeige Beschreibung VORSICHT CAUTION EXPLOSIONSGEFAHR BURST HAZARD Öffnen Sie vor dem Arbeitsgang die Open the service valves Versorgungsventile, da es anderenfalls zu einer before the operation, otherwise there might be...
Seite 4
GEFAHR • DIESES GERÄT IST NUR ZUR VERWENDUNG DURCH HIERZU BEFUGTE PERSONEN BESTIMMT. • VOR ARBEITEN AN DER ANLAGE IST UNBEDINGT DIE STROMZUFUHR ZU UNTERBRECHEN. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ALLE SCHALTER UND SICHERUNGEN AUSGESCHALTEN SIND. WIRD DIES NICHT BEACHTET KANN EIN STROMSCHLAG DIE FOLGE SEIN. •...
Seite 5
• Verwenden Sie für das Außengerät kein anderes als das vorgeschriebene Kältemittel zum Nachfüllen oder Ersetzen. Andernfalls kann anormal hoher Druck im Kühlkreislauf erzeugt werden, was zu einem Versagen oder einer Explosion des Produkts oder Verletzungen führen kann. • Benutzen Sie keine anderen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Tauprozess zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.
Seite 6
VORSICHT • Kontakt der Anlage mit Wasser oder Feuchtigkeit vor der Installation kann elektrische Schläge zur Folge haben. Das Gerät nicht in einem feuchten Keller lagern; unbedingt die Geräte vor Regen und Feuchtigkeit schützen. • Nach dem Auspacken den Einbausatz sorgfältig auf Beschädigung überprüfen. •...
Seite 8
EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND AUSSENGERÄT EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND AUSSENGERÄT Für die hinteren linken, unteren linken und linken Rohrleitungen Wand Haken Montageplatte Schneiden Sie ein SPACER aus der Verpackung des Innengeräts zurecht, rollen sie es zusammen und bringen Sie Flachkopfholzschraube es zwischen Innengerät und Wand ein, um das Innengerät zu neigen und die Montage zu vereinfachen.
Seite 9
INNENGERÄT INNENGERÄT Befestigung der Montageplatte Aufstellungsort • Einen Aufstellungsort wählen, der wie in der Zeichnung gezeigt Haken ausreichend Platz rund um das Innengerät bietet • Einen Aufstellungsort wählen, an dem sich keine Hindernisse vor den Einund Auslassöffnungen befi nden • Der Aufstellungsort muss so gewählt werden, dass eine problemlose Verlegung der Kältemittelleitungen gewährleistet ist •...
Seite 10
Für die Fernbedienung Verbindung der Fernbedienung zur Funktion per Kabelanschluss 1. Entfernen Sie die Abdeckung der Fernbedienung, durch herunterschieben, und entnehmen sie die Abdeckung. 2. Entnehmen Sie die Batterien, falls vorhanden. Die Kombination der verkabelten Fernbedienung und der Batterien könnte zu einer Explosion Innengerät führen.
Seite 11
*Bemerkung : 1. Die Verwendung eines doppelt isolierten Bleikabels zum Bei Leitungsanschluss rechts oder links Anschluss der Fernbedienung und der Klimaanlage wird empfohlen. • Nach dem Einschlitzen der 2. Bei Kabelfunktion, entspricht 1 Fernbedienung pro Frontplatte mit einem Messer oder 1 Inneneinheit.
Seite 12
Entwässerung Einbau des Innengeräts 1. Den Ablaufschlauch nach unten weisend anbringen. 1. Die Leitungen durch die Öffnung in der Wand führen, dann das Innengerät in die oberen Haken der Montageplatte einhängen. HINWEIS 2. Das Innengerät nach rechts und links drücken, um sich zu vergewissern, daß...
Seite 13
Anschluß der Kühlmittelleitungen VORSICHT 1. Das Außengerät so installieren, daß die Luftauslässe nicht blockiert sind. Bördeln 2. Wenn das Außengerät an einer Stelle montiert wird, die starken Windeinwirkungen ausgesetzt ist, wie zum Beispiel in Meeresnähe 1. Die Leitung mit einem Rohrschneider abschneiden. oder in den oberen Stockwerken eines Hochhauses, muß...
Seite 14
Handhabung Hinweise zum Stopfbuchsenventil Entleeren • Öffnen Sie ganz das Ventilschaft, aber nicht weiter als dem Stöpsel. Sobald das Leitungen an der Innen- und Außeneinheit angeschlossen sind, Rohrgröße des kann mit dem Evakuieren begonnen werden. Größe des Sechskantschlü ssels Stopfbuchsenventils ENTLÜFTUNG 12,70 mm und kleiner A = 4 mm...
Seite 15
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Modell RAS-B05E2KVG-E RAS-B07E2KVG-E RAS-B10E2KVG-E RAS-B13E2KVG-E RAS-B16E2KVG-E RAS-18E2KVG-E Stromversorgung 50Hz, 220 – 240V Einphasig Max. Betriebsstrom 5,0A 5,4A 7,2A 7,4A 9,00A 9,25A Trennschalter-Nennleistung Stromversorgungskabel H07RN-F oder 60245 IEC66 H07RN-F oder 60245 IEC66 (1,25 mm oder mehr) (1,5 mm...
Seite 16
Bei der 1:1-Verbindung eines Innengeräts mit einem Aussengerät Eingang der Stromversorgung bei Klemmenblock des Außengeräts (Empfohlen) Innengerät Aussengerät Verbindungskabel Zu entfernende Isolierung des Verbindungskabel 1 2 3 verbinden mit 1 2 3 Verbindungskabels Klemmenblock (L N 1 2 3) Massekabel 50 mm 10 mm Massekabel...
Seite 17
1:1-Schaltplan der Stromversorgung für das Aussengerät Eingang der Stromversorgung beim Klemmenblock des Aussengeräts (empfohlen) Klemmenblock für innen Klemmenblock für außen Stromversorgung Eingang der Stromversorgung beim Klemmenblock des Innengeräts (erhältlich) Klemmenblock für innen Stromversorgung Klemmenblock für außen VORSICHT 1. Die Versorgungsspannung muss den gleichen Wert wie die Nennspannung des Klimageräts aufweisen. 2.
Seite 18
Bei der Verbindung eines Innengeräts mit einem Multi-Inverter-System (IMS) Innengerät Zu entfernende Isolierung des Verbindungskabel Verbindungskabel verbinden mit 1 2 3 Verbindungskabels Klemmenblock (L N 1 2 3) Massekabel 50 mm 10 mm 10 mm Massekabel 70 mm Verbindungskabel Schaltplan der Stromversorgung für das Multi-Inverter-System (IMS) Eingang der Stromversorgung beim Klemmenblock des Aussengeräts Klemmenblock für innen...
Seite 19
SONSTIGES SONSTIGES Überprüfung auf Gas-Undichtigkeit Probelauf Um den Probelaufmodus (TEST RUN (COOL)) zu einzuschalten, die [RESET]-Taste 10 Sekunden lang gedrükt halten. (Dies wird durch einen Die Aufstellorte für das kurzen Piepton bestätigt.) Innengerät prüfen. Die Aufstellorte für das OPERATION / Außengerät prüfen.