SUHNER UTG 9-R Originalbetriebsanleitung Seite 19

IT
2.4 Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa
3.1 Dispositivi di protezio-
ne
3.1.1 Protezione della macchi-
na
• Limitazione della corrente di
avvio
L'avvio dolce regolato elettro-
nicamente garantisce una par-
tenza della macchina priva di
scossoni. Graie alla bassa cor-
rente d'avvio della macchina,
basta un fusibile da 16A.
• Protezione dal sovraccarico
in base alla temperatura
Al fine di garantire la prote-
zione dal surriscaldamento,
l'elettronica di sicurezza inse-
risce la modalità di raffredda-
mento non appena raggiunta la
temperatura critica.
La macchina continua a fun-
zionare ad un regime di cir-
ca 5.5 m/s. Allo stesso tempo
l'elettronica di regime costante
viene disattivata. Dopo un tem-
po di raffreddamento di circa
10-20 secondi, la macchina è
nuovamente pronta all'impiego.
Spegnere e riaccendere la mac-
china, per riattivare l'elettronica
per il regime costante.
In caso di macchina calda per
l'impiego, la protezione del so-
vraccarico in base alla tempera-
tura reagisce prima.
ES
2.4 Condiciones de opera-
ción
Gama de temperaturas Gama de temperaturas
en servicio em operação
Máxima humidade relativa
Humedad relativa del aire
do ar
3.1 Dispositivos de prote-
ción
3.1.1 Protección de la máquina
• Limitación de la corriente de
arranque
El arranque suave regulado
electrónicamente hace que la
máquina arranque sin tirones.
Gracias a la pequeña corriente
de arranque de la máquina, ba-
sta un fusible de 16 A.
• Protección contra sobrecar-
ga en función de la tempe-
ratura
Como protección contra sobre-
carga, la electrónica de seguri-
dad conmuta al modo de enfri-
amiento cuando se alcanza una
temperatura crítica.
La máquina sigue funcionando
entonces a una velocidad de
aprox. 5.5 m/s y se desactiva
la regulación electrónica de
marcha constante. La máquina
vuelve a estar lista para el traba-
jo tras un tiempo de enfriamien-
to de unos 10 a 20 segundos.
Desconectar y volver a conectar
la máquina para activar la regu-
lación electrónica de marcha
constante.
Si la máquina está caliente a
la temperatura de régimen, la
protección contra sobrecarga
en función de la temperatura re-
PT
2.4 Condições de ope-
ração
0 to +50°C
10 at 95 % not
condensed
3.1 Dispositivos de pro-
tecção
3.1.1 Protecção da máquina
• Limitação da corrente de
arranque
O arranque, electronicamente
regulado, proporciona um ar-
ranque suave sem solavancos.
Devido à baixa corrente de ar-
ranque da máquina, é suficiente
prever um fusível de 16A.
• Protecção de sobrecarga
dependente da temperatura
Como protecção contra o sobre-
aquecimento, o controle electró-
nico passa automaticamente ao
modo "arrefecimento" ao atingir
uma temperatura crítica.
A máquina continua então a
funcionar a cerca de 5.5m/s
desactivando-se o controle
electrónico.
Depois dum tempo de arrefeci-
mento de cerca de 10 a 20 s, a
máquina estará de novo pron-
ta a funcionar. Para reactivar o
controle electrónico, desligar
(AUS/OFF) e voltar a ligar a má-
quina (EIN/ON).
Se a máquina ainda estiver
quente, devido a um funcio-
namento normal, a protecção
de sobrecarga dependente da
temperatura reagirá relativa-
mente mais cedo.
19