SUHNER UTG 9-R Originalbetriebsanleitung Seite 16

2.3 Leistungsdaten
Netzspannung
(siehe Ersatzteilliste)
Leistungs-
aufnahme
Leistungs-
abgabe
Bandgeschwindigkeit im
Leerlauf
Länge des Schleifbandes
Breite des Schleifbandes
Art des Schleifbandes
Dicke des Schleifbandes
Umschlingungswinkel
Rohr-Ø max.
Schalldruckpegel
EN 60745
Schallleistungspegel
Vibration
EN 60745
Gewicht ohne Kabel
Schutzklasse
Der angegebene Schwingungs-
wert ist nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen wor-
den und kann sich vom Wert bei
einer tatsächlichen Benutzung
unterscheiden. Er kann zum
Produktvergleich oder zu einer
einleitenden Einschätzung der
Aussetzung verwendet werden.
16
DE
2.3 Performances
Tension
(voir liste des pièces de
rechange)
Puissance absorbée
Puissance rendement
Vitesse de bande à vide
Longueur de la bande
abrasive
Largeur de la band abras-
vie
Type de bande abrasive
Épaisseur de la bande
abrasive
Angle d'eveloppement
Ø de tube max.
Niveau de pression acou-
stique selon EN 60745
Niveau de puissance acou-
stique
Vibration selon
EN 60745
Poids sans câble
Classe de protection
La valeur de vibration indiquée
a été mesurée selon un proces-
sus de contrôle normé et peut
diverger de la valeur en utilisa-
tion réelle. Elle peut servir à la
comparaison de différents pro-
duits ou à l'estimation prélimi-
naire des temps d'arrêt.
FR
2.3 Rating data
Power voltage
(cf. replacement parts list))
Power Input
Power Output
Belt speed in idle
Length of the grinding belt
Width of the grinding belt
Grinding belt type
Thickness of the grinding
belt
Wraparound angle
Max pipe diameter
Sound pressure level ac-
cording to EN 60745
Noise emission level
Vibration according to EN
60745
Weight w/o cord set
Protection class
The specified vibration value
was measured with a standard-
ised test method and may differ
from the actual operating value.
The specified value can be used
for product comparisons or for
an introductory assessment of
work breaks.
GB
120/230/240 V
50/60 Hz
1050 W
650 W
15,5 m/s
600 - 610 mm
12 - 30 mm
Vlies- und
Schleifbänder/
Bandes en feu-
tre et abrasives/
Nonwoven and
grinding belts
max. 4 mm
max. 220°
70 mm
81 dB
K = 3 dB
92 dB
K = 3 dB
3.0 m/s 2
2
K = 1.5m/s
3,0 kg
/ II