Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original-Betriebsanleitung
DE
Technical Document
GB
Translations of the «Original-Betriebsanleitung»
Dossier technique
FR
Traduction du «Original-Betriebsanleitung»
LSB 44-DH, LSB 44-DHE
LSB 20-DH
LSB 35-DH
Manuale technico
IT
Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung»
Documentación técnica
ES
Traducción del «Original-Betriebsanleitung»
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER LSB 44-DH
Inhaltszusammenfassung für SUHNER LSB 44-DH
- Seite 1 LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20-DH LSB 35-DH Manuale technico Original-Betriebsanleitung Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Technical Document Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Dossier technique Traduction du «Original-Betriebsanleitung»...
-
Seite 2: Technische Daten
Technische Daten LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20-DH LSB 35-DH Bei 6 bar Betriebsdruck Maschinenelemente Leistung LSB 44-DH, LSB 44-DHE Watt 1 Isolation LSB 20-DH Watt 2 Ventilhebel LSB 35-DH Watt 3 Ventildrehgriff 4 Spindel Drehmoment 5 Schlüssel sw 14 mm... -
Seite 3: Werkzeuge Wechseln
Drehventil Das Zubehör mit den dazugehörigen Bestellnummern ist geschlossen ist. in den -Katalogen aufgeführt. Änderungen vorbehalten! Technical Data LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20-DH LSB 35-DH At 90 PSI Operating Pressure LSB 20-DH 20,7 cfm / 0,59 m /min. -
Seite 4: Maintenance
Safety Instructions Weight without hose LSB 44-DH 0,40 • Do not exceed max. operating speed of tool and clam- LSB 44-DHE 0,34 ping element. LSB 20-DH 0,42 • Observe accurate mounting of insert tools. LSB 35-DH 0,29 • Observe mounting instructions for Mounted Stones! • Run tool for a couple of seconds under no load, Recommended air quality replace vibrating insert tools at once, Protect mounted DIN ISO 8573-1 3/4/4 points from knocks and grease. - Seite 5 Caractéristiques techniques LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20-DH LSB 35-DH Pression de travail 6 bar Eléments de machine 1 Isolation Puissance 2 Levier de valve LSB 44-DH, LSB 44-DHE Watt 3 Valve rotative LSB 20-DH Watt 4 Broche LSB 35-DH Watt 5 Clé...
-
Seite 6: Instructions D'emploi
Meuler, fraiser, brosser • Pendant les opérations d'usinage éviter d'appuyer sur Modifications sous réserve ! le matériau, mais excercer un mouvement de va et vien Dati tecnici LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20-DH LSB 35-DH Con pressione d’esercizio di 6 bar Numero di giri a vuoto... -
Seite 7: Manutenzione
Qualità dell‘aria • Assicurarsi che gli utensili siano fissati nel modo DIN ISO 8573-1 3/4/4 prescritto. • Bloccare o fissare il pezzo da lavorare per evitare che Tubo flessibile, interno ø 8 scivoli. • Quando si eseguono dei lavori di smerigliatura e Pinze di serraggio fino a ø 1/4 spazzolatura, indossare sempre occhiali di protezione, (vedi catalogo) di pollice guanti protettivi e cuffia di protezione. • Far funzionare la macchina per alcuni secondi al nu- Elementi della macchina mero di giri a vuoto. -
Seite 8: Datos Técnicos
Gli accessori con i relativi numeri di ordine sono elencati macchina viene spedita intatta (non smontata). nei rispettivi cataloghi Con riserva di modifiche! Datos técnicos LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20-DH LSB 35-DH A presión de servicio de 6 bar Potencia... -
Seite 9: Advertencias De Seguridad
debe estar libre de partículas sólidas > 5 micras, que B) Abrir la válvula mediante giro hacia la izquierda, cerrar- el contenido en agua residual es de un máx. de 6 g/m la mediante giro hacia la derecha hasta el tope (tener (implica punto de condensación de presión del secador en cuenta el sentido de la flecha). - Seite 12 ¡ Salvo modificaciones! A lire et à conserver ! ¡ Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Keep for further use! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 464 28 28 +41 (56) 464 28 29 http://www.suhner.com mailto info@suhner.com...