Werbung
Quicklinks
Die Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 und die GPS-Antenne müssen anhand der folgenden Anweisungen ordnungsgemäß montiert werden. Sie benötigen die entsprechenden
Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Diese sind bei den meisten Händlern für Marinebedarf erhältlich.
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schmirgeln immer Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.
Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die gegenüberliegende Seite der zu bearbeitenden Fläche.
Bringen Sie den Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 so an, dass Sie eine ungehinderte, spiegelfreie Sicht auf die Anzeige haben und die Bedienelemente oder den Touchscreen leicht
erreichen können.
Falls Sie Fragen zur Installation des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000 haben, setzen Sie sich mit dem Support von Garmin in Verbindung. Besuchen Sie in den USA die Website
www.garmin.com/support, oder wenden Sie sich telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 an Garmin USA.
In Großbritannien wenden Sie sich telefonisch unter 0808-238-0000 an Garmin (Europe) Ltd.
Besuchen Sie in Europa die Website www.garmin.com/support, und klicken Sie auf Contact Support, um Supportinformationen für das jeweilige Land zu erhalten. Alternativ können
Sie sich telefonisch unter +44 (0) 870-850-1242 an Garmin (Europe) Ltd. wenden.
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000, dass die auf der Verpackung aufgeführten Artikel im Lieferumfang enthalten sind. Nehmen Sie bei
fehlenden Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin-Händler auf.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
So installieren Sie den Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000:
1. Montieren Sie den Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 (Seite 2).
2. Montieren Sie die GPS-Antenne (Seite 5).
3. Schließen Sie das Gerät der Serie GPSMAP 4000/5000 an die Stromversorgung und an die GPS-Antenne an (Seiten 8–9).
4. Richten Sie ein NMEA 2000-Netzwerk ein, oder verbinden Sie den Plotter mit einem bereits vorhandenen NMEA 2000-Netzwerk (Seite 10).
5. Schließen Sie die Antenne GPS 19x an das NMEA 2000-Netzwerk an (Seite 10).
6. Stellen Sie sicher, dass die Software des Plotters aktuell ist (Seite 20).
Dieses handbuch enthält auch Informationen zu anderen Installationsmöglichkeiten, die nicht für die Verwendung des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000
erforderlich sind:
•
Verbinden des Plotters mit anderen Garmin Marine Netzwerk kompatiblen Geräten, z. B. einem Echolot oder einem Radar (Seite 15)
•
Verbinden des Plotters mit anderen NMEA 0183-kompatiblen Geräten, z. B. VHF-Funkgeräten mit DSC (Seite 15)
•
Verbinden des Plotters mit einem externen Alarm (Seite 18)
•
Verbinden des Plotters mit einer Videoeingangsquelle (Seite 19)
•
Verbinden des Plotters mit einem externen Videomonitor (Seite 19)
April 2012
GPSMAP
4000/5000-Serie – Installationsanweisungen
®
Teilenummer 190-01494-72 Überarb. A
AchtunG
Hinweis
WArnunG
Gedruckt in Taiwan
Werbung
Verwandte Anleitungen für Garmin GPSMAP-4000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Garmin GPSMAP-4000 Serie
- Seite 1 Falls Sie Fragen zur Installation des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000 haben, setzen Sie sich mit dem Support von Garmin in Verbindung. Besuchen Sie in den USA die Website www.garmin.com/support, oder wenden Sie sich telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 an Garmin USA.
- Seite 2 Montage des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000 Es gibt zwei Möglichkeiten für die Montage des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000. Sie können den Plotter entweder mithilfe einer im Lieferumfang enthaltenen Bügelhalterung montieren, oder Sie können ihn mittels der ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Teile und der Schablone bündig montieren. Hinweis Plotter des Typs GPSMAP 5015/5215 können nicht mithilfe eines Haltebügels montiert werden.
- Seite 3 Bündige Montage des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000 Die zu verwendende Methode für die bündige Montage ist vom jeweiligen Plotter abhängig. Folgen Sie den Anweisungen für das von Ihnen verwendete Modell. Bündige Montage eines Plotters des typs GPSMAP 4008/4208/4012/4212 oder GPSMAP 5008/5208/5012/5212 teile (enthalten): Erforderliche Werkzeuge (nicht enthalten): • Schablone für die bündige Montage • Stichsäge • Gummidichtung • Klebeband • Vier Gewindebolzen, 4 mm • Schere • Vier Unterlegscheiben, 4 mm •...
- Seite 4 Sicherungsscheiben, 4 Stück Plotter Unterlegscheiben, 4 Stück Gewindebolzen, 4 Stück Gummidichtung Sechskantmuttern, 4 Stück Montagefläche Bündige Montage von Plottern der Serie GPSMAP 4008/4208/4012/4212/5008/5208/5012/5212 Bündige Montage eines Plotters des typs GPSMAP 4010/4210 oder GPSMAP 5015/5215 teile (enthalten): Erforderliche Werkzeuge (nicht enthalten): • Schablone für die bündige Montage • Stichsäge • Gummidichtung • Klebeband • Befestigungsschrauben (4,2 × 1,4 DIN7981/Nummer 8 ANSI) • Schere • Bohrmaschine • Bohrer, 10 mm ( Zoll) • Körner und Hammer • Schmiermittel (optional) So montieren Sie einen Plotter des typs GPSMAP 4010/4210 oder GPSMAP 5015/5215 bündig: 1. Die Schablone für die bündige Montage ist im Lieferumfang enthalten. Schneiden Sie die Schablone zu, und achten Sie darauf, dass die Schablone auf die Fläche passt, an der der Plotter befestigt werden soll. HINWEISE: •...
-
Seite 5: Hinweise Zur Auswahl Des Montageorts
20) mit den zugehörigen Schutzkappen abdecken. 10. Setzen Sie den Plotter in den Ausschnitt. 11. Führen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben durch den Plotter in die Vorbohrungen, und ziehen Sie sie fest an. HINWEIS: Schrauben aus rostfreiem Stahl können sich festklemmen, wenn sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Garmin empfiehlt, die Schrauben vor der Verwendung mit einem Schmiermittel zu versehen, um ein Festfressen zu verhindern. 12. Bringen Sie die Befestigungsabdeckungen wieder an, indem Sie sie einrasten lassen. - Seite 6 Aufgesetzte Montage der Antenne 1. Wählen Sie einen Montageort für die Antenne aus, und überprüfen Sie, ob ein einwandfreier Betrieb am Montageort gewährleistet ist. 2. Schneiden Sie die Schablone für die aufgesetzte Montage zu. Vergewissern Sie sich, dass der gewählte Montageort groß genug für die Antenne ist. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Schablone, und bringen Sie sie am Montageort an. 4. Bringen Sie mit einem 3,2-mm-Bohrer ( Zoll) die drei auf der Schablone markierten Vorbohrungen an. Hinweis Wenn Sie die GPS 19x auf Glasfaser montieren, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers empfohlen, um eine entsprechende Senkbohrung nur durch die obere Gelschicht anzubringen. Dadurch wird Rissen in der Gelschicht beim Anziehen der Schrauben vorgebeugt. 5. Bringen Sie mit einem 10-mm-Bohrer ( Zoll) entsprechend der Markierung auf der Schablone eine Anfangsbohrung für die Stichsäge an.
- Seite 7 4. Verwenden Sie an der gekennzeichneten Stelle einen 19-mm-Bohrer ( Zoll), um eine Bohrung für das Kabel anzubringen. 5. Bringen Sie die Stangenbootshalterung am Schiff an (Teile nicht im Lieferumfang enthalten). 6. Schrauben Sie die Halterung für die Stangenmontage auf die Stangenbootshalterung. ➊ Ziehen Sie die Halterung nicht zu fest an. 7. Verlegen Sie eine NMEA 2000-Stichleitung durch die Halterung für die Stangenmontage und durch die Stange, und schließen Sie sie an die Antenne an. 8. Setzen Sie die Antenne auf die Halterung für die Stangenmontage , und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie sicher sitzt. ➌ 9. Befestigen Sie die Antenne mit der mitgelieferten M3-Feststellschraube an der Halterung. ➍ 10. Verlegen Sie die NMEA 2000-Stichleitung mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen. 11. Verbinden Sie die Antenne mit dem NMEA 2000-Netzwerk. 12. Nachdem die Antenne an der Stangenhalterung montiert ist, füllen Sie die senkrechte Kabelnut mit einem seewassertauglichen Dichtungsmittel (optional). Montage der Antenne unter einer Fläche Hinweis Achten Sie bei der Auswahl eines Montageorts für die Halterung bei der Montage unter Deck darauf, dass die Schrauben für die Stärke der Fläche nicht zu lang sind. Wenn die Schrauben nicht für die Montagefläche geeignet sind, müssen Sie M4-Schrauben der richtigen Länge verwenden, um deren Beschädigung zu vermeiden.
- Seite 8 Im Lieferumfang von Plottern der Serie GPSMAP 4000/5000 ist ein Netzkabel, eine NMEA 2000-Stichleitung, ein 19-poliges NMEA 0183-Datenkabel sowie ein 17-poliges Marine-Video-Kabel enthalten. Bei den optionalen Teilen für das Garmin Marine Network werden spezielle Garmin-Netzwerkkabel verwendet. Je nach Installation müssen möglicherweise Bohrungen angebracht werden, um die Steckerenden der Kabel verlegen zu können.
- Seite 9 5. Bringen Sie den O-Ring am Steckerende an. Installieren eines Sicherungsrings Verlegen des netzkabels Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 müssen mit der Stromversorgung des Schiffs verbunden werden. Verwenden Sie das mitgelieferte 2-polige Netzkabel, und schließen Sie die rote Leitung (Netz) und die schwarze Leitung (Masse) an. HINWEISE: • Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel (AWG 14) für eine Verlängerung zum Netzkabel. •...
- Seite 10 Der Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 wird mit den notwendigen NMEA 2000-Anschlüssen und dem erforderlichen Kabel geliefert, um den Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 und die Antenne GPS 19x entweder an das vorhandene NMEA 2000-Netzwerk anzuschließen oder ein NMEA 2000-Basisnetzwerk aufzubauen. Weitere Informationen zu NMEA 2000 finden Sie unter www.garmin.com. Verbinden mit einem vorhandenen nMEA 2000-netzwerk Wenn auf dem Schiff bereits ein NMEA 2000-Netzwerk installiert ist, verwenden Sie die mitgelieferten T-Stücke und die Stichleitung, um einen Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000...
- Seite 11 Aufbauen eines nMEA 2000-Basisnetzwerks Wenn das Schiff nicht bereits über ein NMEA 2000-Netzwerk verfügt, müssen Sie ein NMEA 2000-Basisnetzwerk aufbauen. Weitere Informationen zu NMEA 2000 finden Sie unter www.garmin.com. So bauen Sie ein nMEA 2000-Basisnetzwerk auf: 1. Verbinden Sie die drei mitgelieferten T-Stücke an den Seiten. 2. Verbinden Sie die passenden Abschlusswiderstände mit jedem Ende der verbundenen T-Stücke. 3. Verbinden Sie das mitgelieferte NMEA 2000-Netzkabel über einen Schalter mit einer 12-V-Gleichstromquelle. Stellen Sie nach Möglichkeit eine Verbindung über den Zündschalter des Schiffs her. 4. Verbinden Sie das NMEA 2000-Netzkabel mit der Oberseite eines der T-Stücke. 5. Verlegen Sie die mitgelieferte NMEA 2000-Stichleitung von der GPS 19x und vom Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 zur Oberseite der anderen T-Stücke, und verbinden Sie sie. Antenne GPS 19x Plotter der Serie ...
- Seite 12 Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 haben drei Netzwerkanschlüsse, über die andere netzwerkkompatible Plotter und Geräte von Garmin angeschlossen werden können. Wenn für das Netzwerk mehr Anschlüsse erforderlich sind, verwenden Sie eine Netzwerkerweiterung für das Garmin Marine Network (GMS 10) oder ein weiteres Gerät der Serie GPSMAP 4000/5000.
- Seite 13 Erweitertes Marine network mit zwei Plottern HINWEISE: • Alle mit dem Garmin Marine Network verbundenen Geräte müssen an die Bordstromversorgung angeschlossen sein. Die Pläne zeigen nur die Netzwerkanschlüsse und nicht die Stromanschlüsse. Schließen Sie jedes Gerät entsprechend der jeweiligen Installationsanweisungen an. • Die Pläne zeigen nur die nur die Verbindungen des Garmin Marine Network und nicht die NMEA 2000- oder NMEA 0183-Verbindungen.
- Seite 14 • Wenn Sie einen Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 an ein vorhandenes Garmin Marine Network anschließen, kann die GMS 10 verwendet werden, jedoch ist dies nicht erforderlich. Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 verfügen über drei Netzwerkanschlüsse und dienen gleichzeitig als Netzwerkerweiterung. Verbinden Sie die GPS-Antenne und die weiteren NMEA-Geräte entweder mit dem vorhandenen Plotter der Serie GPSMAP 3000 oder mit dem neuen Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000.
- Seite 15 AIS- oder DSC-Gerät verwendet wird. Ausführlichere Informationen zu den NMEA 0183-Funktionen des Plotters der Serie GPSMAP 4000/5000 finden Sie im Abschnitt „Erweiterte NMEA 0183-Verkabelung“ (Seite 16). BAttErIE 10-35 V Gleichspannung KABElFArBE lEItunG SIchErunG 7,5 A - 42 V rot (PhASE) rot (PhASE) Garmin-Plotter StroM- NMEA 0183-kompatibles VErSorGunGS- der Serie GPSMAP 4000/5000 SchWArz (nEtz, MASSE) SchWArz (nEtz, MASSE) KABEl Gerät SchWArz (DAtEn, MASSE) SchWArz (DAtEn, MASSE) (AIS) WEISS ÜBErtrAGunG A (+)
- Seite 16 Die Masseleitungen des NMEA 0183-Datenkabels vom Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 und von Ihrem NMEA 0183-kompatiblen Gerät müssen geerdet sein. • Zugelassene NMEA 0183-Datensätze: GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE; proprietäre Garmin- Datensätze: PGRME, PGRMM und PGRMZ.
- Seite 17 BAttErIE 10-35 V lEItunG KABEl Gleichspannung KABElFArBEn SIEhE tABEllE SIchErunG 7,5 A - 42 V rot (PhASE) rot (PhASE) Garmin-Plotter StroM- VErSorGunGS- SchWArz (nEtz, MASSE) SchWArz (nEtz, MASSE) der Serie GPSMAP 4000/5000 NMEA 0183-kompatibles KABEl Gerät SchWArz (DAtEn, MASSE) SchWArz (DAtEn, MASSE) rX / A (+) tX / A (+) > > nMEA 0183- KABEl rX / B (-) tX / B (-) > > tX / A (+) rX / A (+) > > tX / B (-) rX / B (-) > >...
- Seite 18 Alarmstromkreis in einen Niederspannungsbereich. Die maximale Stromstärke beträgt 100 mA. Zur Begrenzung des Stroms vom Plotter auf 100 mA ist ein Relais erforderlich. Installieren Sie zur Auswahl zwischen akustischem und optischem Alarm einen Schalter. BAttErIE 10-35 V Gleichspannung lEItunGSFArBE SIchErunG 7,5 A - 42 V rot (PhASE) Garmin-Plotter StroM- SchWArz (MASSE) VErSorGunGS- der Serie GPSMAP 4000/5000 KABEl horn lEuchtE nMEA 0183- rElAIS ...
- Seite 19 Anschließen an eine Antenne des typs GPS 17 oder GPS 17 hVS Wenn bereits eine Antenne des Typs Garmin GPS 17 oder GPS 17 HVS im Schiff installiert ist, können Sie diese an den Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 anschließen, statt die im Lieferumfang enthaltene Antenne GPS 19x zu verwenden. Schließen Sie die vorhandene Antenne des Typs GPS 17 oder GPS 17 HVS an das im Lieferumfang enthaltene 19-polige NMEA 0183-Kabel sowie die Bordstromversorgung an (siehe Abbildung unten).
- Seite 20 Kabel an den Plotter der Serie GPSMAP 4000/5000 angeschlossen werden. An der Rückseite des Plotters befinden sich sieben Anschlüsse: einer für Strom, drei für Garmin Marine Network-Geräte, einer für das NMEA 0183-Kabel, einer für ein NMEA 2000- Kabel und einer für das Marine-Video-Kabel.
-
Seite 21: Technische Daten
technische Daten Angabe Gerät Abmessungen Größe 4008, 4208 H × B × T: 176,9 × 284,4 × 106 mm (7 Zoll × 11 Zoll × 4 Zoll) 4010, 4210 H × B × T: 226,9 × 340,4 × 105,1 mm (8 Zoll × 13 Zoll × 4 Zoll) 4012, 4212 H × B × T: 240,5 × 375 × 105,1 mm (9 Zoll × 14 Zoll × 4 Zoll) 5008, 5208 H × B × T: 173,5 × 256 × 105,9 mm (6 Zoll × 10 Zoll × 4 Zoll) 5012, 5212 H × B × T: 240,5 × 330 × 119,2 mm (9 Zoll × 13 Zoll × 4 Zoll) 5015, 5215 H × B × T: 295,8 × 394,9 × 143,8 mm (11 Zoll × 15 Zoll × 5 Zoll) Gewicht 4008, 4208 2,7 kg (6 lb.) 4010, 4210 3,6 kg (8 lb.) 4012, 4212 4,5 kg (10 lb.) 5008, 5208 2,7 kg (6 lb.) 5012, 5212... - Seite 22 PGn-Informationen unter nMEA 2000 Empfangen Senden 059392 ISO-Bestätigung 059392 ISO-Bestätigung 059904 ISO-Anforderung 059904 ISO-Anforderung 060928 ISO-Adressenanforderung 060928 ISO-Adressenanforderung 126208 NMEA-Gruppenfunktion – Befehl/Anforderung/Bestätigung 126208 NMEA-Gruppenfunktion – Befehl/Anforderung/Bestätigung 126464 PGN-Liste-Gruppenfunktion – Senden/Empfangen 126464 PGN-Liste-Gruppenfunktion – Senden/Empfangen 126992 Systemzeit 126996 Produktinformationen 126996 Produktinformationen 127250 Schiffssteuerkurs 127250 Schiffssteuerkurs 128259 Geschwindigkeit durch Wasser 127489 Motorparameter – dynamisch 128267 Wassertiefe 127488 Motorparameter – schnelles Update 129025 Position – schnelles Update...
- Seite 23 GPSMAP 4000/5000-Serie – Installationsanweisungen...
- Seite 24 Aktuelle Software-updates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während der gesamten nutzungsdauer des Produkts von Garmin kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com. © 2012 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Vereinigtes Königreich Garmin Corporation No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan, Republik China www.garmin.com April 2012 Teilenummer 190-01494-72 Überarb. A Gedruckt in Taiwan...