Werbung
PL
WAŻNE – ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Gratulujemy zakupu śpiworka Voksi® Sleepsack.
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania śpiworka Voksi® Sleepsack.
Zalecamy zachować instrukcję na przyszłość. Aktualna
wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna
na stronie www.voksi.com. W razie wątpliwości
zachęcamy do odwiedzenia strony.
1.0 WYJĄTKOWY ŚPIWOREK
Śpiworek Voksi® Sleepsack jest dostępny w dwóch
rozmiarach.
0-6 miesięcy, 50-68 cm
6-18 miesięcy, 74-86 cm
Wszystkie części produktu posiadają certyfikat Oeko-
Tex Standard 100, I klasa.
2.0 UŻYTKOWANIE
Przed pierwszym użyciem śpiworek należy wyprać.
Współczynnik TOG śpiworka wynosi 2, co oznacza, że
można go używać w temperaturze pokojowej między
16°C a 20°C. Voksi® Sleepsack to pikowany śpiworek,
odpowiedni na każdą porę roku, oprócz wyjątkowo
gorących miesięcy. Korzystając ze śpiworka Voksi®
Sleepsack należy zwracać szczególną uwagę na to, jak
ubieramy dziecko. Aby sprawdzić, czy dziecko jest
odpowiednio ubrane, należy dotknąć karku i upewnić
się, czy nie jest przegrzane.
3.0 CZYSZCZENIE ŚPIWORKA VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Śpiworek należy prać w neutralnym detergencie
bez wybielaczy optycznych. Prać w temperaturze
40°C. Przed praniem należy zapiąć zamek
błyskawiczny śpiworka. Nie czyścić chemicznie.
Prosimy mieć na uwadze, że produkt wykonano
z naturalnej bawełny z certyfikatem Oeko-Tex
Standard 100, I klasa. Z tego względu kolor
może nieznacznie wyblaknąć w praniu i/lub w
wyniku działania promieni słonecznych.
3.2 Tkanina zewnętrzna: 95% bawełna, 5% elastan.
Tkanina wewnętrzna: 100% bawełna.
Wypełnienie: 90% poliester z recyklingu, 10%
poliester. Kurczliwość: Maks. 5%
3.3 Wszystkie części produktu posiadają certyfikat
Oeko-Tex Standard 100, I klasa
4.0 OSTRZEŻENIA
4.1 Nie używaj śpiworka, jeśli główka dziecka
może wślizgnąć się do środka przez otwór na
szyję w zapiętym śpiworku.
4.2 Upewnij się, że otwory na szyję i ręce są
bezpiecznie zapięte.
4.3 Nie używaj śpiworka, jeśli dziecko jest w stanie
samodzielnie wyjść z łóżeczka.
4.4 Nie używaj w połączeniu z kołdrą lub kocykiem.
Weź pod uwagę temperaturę w pokoju oraz
ubranko dziecka. Przegrzanie może doprowadzić
do zagrożenia życia dziecka!
4.5 Trzymaj z dala od ognia
4.6 W przypadku uszkodzenia lub obluzowania
elementów, należy zaprzestać korzystania ze
śpiworka.
4.7 Przed położeniem dziecka spać należy upewnić
się, że zamek błyskawiczny jest odpowiednio
zapięty.
RUS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. СОХРАНИТЕ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА НА БУДУЩЕЕ
Поздравляем с приобретением конверта Voksi®
Sleepsack. Перед тем, как начать пользоваться
Voksi® Sleepsack, внимательно прочитайте
руководство пользователя. Сохраните его в
качестве справочного материала на будщее.
Актуальную версию руководства пользователя
всегда можно найти на сайте www.voksi.com.
При возникновении вопросов обращайтесь к
материалам сайта.
1.0 УНИКАЛЬНЫЙ КОНВЕРТ
Voksi® Sleepsack выпускается в двух размерах:
50−68 см для детей 0−6 месяцев;
74−68 см для детей 6−18 месяцев.
Все компоненты изделия сертифицированы в
соответствии со стандартом Oeko-Tex 100, класс 1.
2.0 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Постирайте конверт перед первым
использованием.
Конверт имеет коэффициент TOG равный 2. Это
значит, что его можно использовать при комнатной
температуре от 16 до 20°C. Voksi® Sleepsack —
это конверт с подкладкой для круглогодичного
использования за исключением периодов летней
жары. При использовании Voksi® Sleepsack важно
соответствующим образом подбирать одежду
ребенка. Чтобы проверить, правильно ли он одет,
потрогайте его шею сзади на предмет перегрева.
3.0 ЧИСТКА VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Используйте нейтральные моющие средства
без оптических отбеливателей. Стирайте при
температуре 40°C. Перед стиркой
необходимо застегнуть молнию.
Использование химчистки запрещено. С
учетом того, что конверт сделан из
натурального хлопка, соответствующего
стандарту Oeko-Tex® 100, класс 1, в результате
стирки и воздействия солнечного света его
цвета могут стать менее яркими.
3.2 Внешний слой: 95 % хлопок, 5 % эластан.
Внутренний слой: 100 % хлопок. Подкладка:
90 % переработанный полиэстер, 10 %
полиэстер. Усадка: Макс. 5 %
3.3 Все компоненты изделия сертифицированы в
соответствии со стандартом Oeko-Tex 100,
класс 1
4.0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
4.1 Не использовать, если голова ребенка может
пройти через горловину после застегивания
4.2 Убедитесь в том, что горловина и отверстия
для рук надежно застегнуты
4.3 Не использовать, если ребенок может
выбраться из кроватки
4.4 Не использовать вместе с одеялом
или покрывалом. Учитывайте температуру
в помещении и то, во что вы одеваете
ребенка на время сна. Перегрев может
угрожать жизни Вашего ребенка!
4.5 Держать вдали от огня
4.6 Прекратите использование конверта при
первых признаках износа или ослабления его
компонентов
4.7 Убедитесь, что молния надежно застегнута,
когда ребенок спит
IS
MIKILVÆGT: GEYMIÐ HANDBÓKINA TIL AÐ GETA
LEITAÐ Í HANA SÍÐAR
Til hamingju með Voksi®-svefnpokann. Lesið
notandahandbókina vandlega áður en byrjað er að
nota Voksi®-svefnpokann. Geymið notandahandbókina
til að geta leitað í hana síðar. Hægt er að nálgast
uppfærða notandahandbók á www.voksi.com. Ef
frekari spurningar vakna skal heimsækja vefsvæðið.
1.0 EINSTAKUR SVEFNPOKI
Voksi®-svefnpokinn er fáanlegur í tveimur stærðum.
0-6 mánaða, 50-68 cm
6-18 mánaða, 74-86 cm
Allir hlutar vörunnar eru vottaðir í samræmi við
staðalinn Oeko-Tex 100, flokk 1.
2.0 NOTKUN
Þvoið svefnpokann áður en hann er notaður í fyrsta
sinn.
Svefnpokinn hefur 2 í TOG-gildi, en það þýðir að hægt
er að nota hann við stofuhita á milli 16°C og 20°C.
Voksi®-svefnpokinn er fóðraður og hentar til notkunar
allt árið, fyrir utan hásumartímann. Þegar Voksi®-
svefnpokinn er notaður er mjög mikilvægt að gæta
að því hvernig barnið er klætt. Til að athuga hvort
barnið sé rétt klætt skal þreifa á afturhluta hálsins með
hendinni til að kanna hvort því sé of heitt.
3.0 HREINSUN VOKSI®-SVEFNPOKANS
3.1 Notið náttúrulegt hreinsiefni án bleikiefna. Þvoið
við 40°C. Rennilásinn skal vera lokaður fyrir
hreinsun. Þurrhreinsið ekki. Vinsamlegast
athugið að þar sem bómullin er náttúruleg og
flokkuð með staðlinum Oeko-Tex® 100, flokki 1,
mun liturinn fölna lítillega við þvott og/eða í
sólarljósi.
3.2 Efni á ytra borði: 95% bómull, 5% elastan.
Efni innhluta: 100% bómull. Fóður: 90%
endurunnið pólýester, 10% pólýester. Hleypur í
þvotti: Í mesta lagi 5%
3.3 Allir hlutar vörunnar eru vottaðir í samræmi við
staðalinn Oeko-Tex 100, flokk 1.
4.0 VIÐVARANIR
4.1 Notið ekki ef höfuð barnsins kemst í gegnum
hálsopið þegar pokinn er festur fyrir notkun
4.2 Tryggið að háls- og handleggsopin séu vel fest
4.3 Notið ekki ef barnið getur klifrað út úr rúminu
4.4 Notið ekki samhliða sæng eða teppi. Takið
tillit til stofuhita og náttfata barnsins. Ofhitnun
getur stofnað lífi barnsins í hættu!
4.5 Haldið fjarri eldi
4.6 Hættið að nota svefnpokann um leið og
ummerki um skemmdir eða lausa hluti sjást.
4.7 Gakktu úr skugga um að rennilásinn sé tryggilega
lokaður þegar barnið er sofandi.
HR
VAŽNO: SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU
Zahvaljujemo vam na kupnji vreće Voksi® Sleepsack.
Prije upotrebe vreće Voksi® Sleepsack pažljivo
pročitajte cijeli priručnik i sačuvajte ga za kasniju
upotrebu. Ažurirani korisnički priručnik uvijek možete
pronaći na www.voksi.com. Dodatne informacije
potražite na web-mjestu.
1.0 JEDINSTVENA VREĆA ZA SPAVANJE
Voksi® Sleepsack dostupan je u dvije veličine.
Od 0 do 6 mjeseci, tj. od 50 do 68 cm
Od 6 do 18 mjeseci, tj. od 74 do 86 cm
Svi dijelovi proizvoda certificirani su prema standardu
Oeko-Tex 100, klasa 1.
Werbung
