Werbung
ES
IMPORTANTE: CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN
EL FUTURO
Le felicitamos por la adquisición de su Voksi®
Sleepsack. Lea con atención el manual del usuario
antes de empezar a utilizar Voksi® Sleepsack. Conserve
el manual del usuario para consultarlo en el futuro.
En cualquier caso, siempre encontrará un manual del
usuario actualizado en www.voksi.com. Visite el sitio
web si tiene más preguntas.
1.0 SACO DE DORMIR ÚNICO
Voksi® Sleepsack se comercializa en dos tallas.
De 0 a 6 meses: 50-68 cm
De 6 a 18 meses: 74-86 cm
Todas las partes del producto están certificadas según
la Norma 100 de Oeko-Tex®, Clase 1.
2.0 USO
Lave el saco de dormir antes de utilizarlo por primera
vez.
El saco de dormir tiene un valor TOG de 2, lo que
significa que se puede utilizar a una temperatura
ambiente de entre 16°C y 20°C. Voksi® Sleepsack es
un saco de dormir acolchado adecuado para utilizar
durante todo el año, excepto en pleno verano. Cuando
utilice Voksi® Sleepsack, es muy importante que tenga
en cuenta cómo viste a su bebé. Para comprobar si
la ropa es la apropiada, compruebe la nuca del bebé
para asegurarse de que no tenga demasiado calor.
3.0 LIMPIEZA DE VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Utilice un detergente neutro sin blanqueador
óptico. Lávelo a 40°C. Lávelo con la cremallera
cerrada. No lavar en seco. Tenga en cuenta que,
al tratarse de algodón natural clasificado por la
Norma 100 de Oeko-Tex®, Clase 1, es posible
que al lavarlo o al exponerlo a la luz del sol, el
color pierda un poco de intensidad.
3.2 Tejido exterior: 95 % algodón, 5 % elastano.
Tejido interior: 100 % algodón. Acolchado: 90 %
poliéster reciclado, 10 % poliéster.
Encogimiento: Máximo 5 %
3.3 Todas las partes del producto están certificadas
según la Norma 100 de Oeko-Tex®, Clase 1.
4.0 ADVERTENCIAS
4.1 No utilice el saco de dormir si la cabeza del bebé
puede pasar a través de la abertura del cuello
cuando está ajustada.
4.2 Asegúrese de que las aberturas de cuello y
brazos están bien ajustadas.
4.3 No utilice el saco si el niño sabe trepar para salir
de la cuna.
4.4 No utilice el saco junto con el edredón de la
cuna o con mantas. Tenga en cuenta la
temperatura ambiente y el pijama del bebé. Un
exceso de calor puede poner en riesgo su vida.
4.5 Manténgalo alejado del fuego.
4.6 Deje de utilizar el saco de dormir ante los
primeros signos de rotura o de partes sueltas.
4.7 Asegúrate de que la cremallera esté bien
cerrada cuando el niño está durmiendo.
IT
IMPORTANTE: CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI
Congratulazioni! Hai acquistato uno Voksi® Sleepsack.
Leggi attentamente il manuale operativo prima di
iniziare a utilizzare il Voksi® Sleepsack. Conserva il
manuale operativo per un uso successivo. Un manuale
operativo aggiornato è sempre reperibile all'indirizzo
www.voksi.com. Visitare il sito web per ulteriori
domande.
1.0 SACCO NANNA UNICO
Il Voksi® Sleepsack è disponibile in due misure.
0-6 mesi, 50-68 cm
6-18 mesi, 74-86 cm
Tutte le parti del prodotto sono certificate secondo lo
standard 100 di Oeko-Tex, Classe 1.
2.0 UTILIZZO
Lava il sacco nanna prima del suo primo utilizzo.
Il sacco nanna ha un valore TOG di 2 che significa che
può essere utilizzato a una temperatura ambiente tra
16°C e 20°C. Il Voksi® Sleepsack è un sacco imbottito
adatto per tutto l'anno, eccetto la stagione estiva.
Quando utilizzi il Voksi® Sleepsack, è molto importante
considerare come vesti tuo figlio. Per verificare se tuo
figlio è vestito in modo appropriato, dovresti sentire la
parte posteriore del collo per accertarti che non stia
diventando troppo calda.
3.0 PULIZIA DEL VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Utilizza un detergente neutro senza
sbiancamento ottico. Lava a 40°C. La cerniera
deve essere chiusa prima del lavaggio. Non
lavare a secco. Si noti che, essendo il cotone
naturale classificato dallo standard 100 di
Oeko-Tex®, Classe 1, si verificherà un certo
sbiadimento del colore dovuto al lavaggio e/o
all'esposizione alla luce solare.
3.2 Tessuto esterno: 95% cotone, 5% elastam.
Tessuto interno: 100% cotone. Imbottitura: 90%
poliestere riciclato, 10% poliestere.
Ritiro: max. 5%
3.3 Tutte le parti del prodotto sono certificate
secondo lo standard 100 di Oeko-Tex, Classe 1.
4.0 AVVISI
4.1 Non usare se la testa del bambino può passare
attraverso l'apertura del collo quando è fissata
per l'uso
4.2 Assicurati che le aperture del collo e del braccio
siano fissate saldamente
4.3 Non usare se il bambino può uscire dal lettino
4.4 Non usare in combinazione con un piumino o
una coperta. Prendi in considerazione la
temperatura della stanza e considera anche gli
indumenti da notte del bambino. Il
surriscaldamento può costituire un pericolo per
la vita di tuo figlio!
4.5 Conserva lontano dal fuoco
4.6 Smetti di usare il sacco nanna ai primi segni di
danni o parti allentate
4.7 Assicurati che la cerniera sia ben chiusa quando
il bambino dorme.
PT
IMPORTANTE RESERVE PARA REFERÊNCIA FUTURA
Parabéns por ter adquirido o seu Voksi® Sleepsack.
Leia cuidadosamente o manual do utilizador antes
de começar a utilizar o Voksi® Sleepsack. Guarde
o manual do utilizador para utilização futura. Um
manual de utilizador atualizado está sempre disponível
em www.voksi.com. Por favor, visite o site caso tenha
mais questões.
1.0 SACO DE DORMIR ÚNICO
O Voksi® Sleepsack está disponível em dois tamanhos.
0-6 meses, 50-68 cm
6-18 meses, 74-86 cm
Todos os componentes do produto possuem
certificação de acordo com a Norma Oeko-Tex 100,
Classe 1.
2.0 UTILIZAÇÃO
Lave o saco de dormir antes da sua primeira utilização.
O saco de dormir possui um TOG de valor 2, o que
significa que pode ser utilizado numa temperatura
ambiente entre 16°C a 20°C. O Voksi® Sleepsack é
um saco de dormir almofadado adequado para a
utilização durante todo o ano, exceto no pico do verão.
Ao utilizar o Voksi® SleepSack, é muito importante
considerar como veste o seu filho. Para verificar se o
seu filho está vestido de forma adequada, deve tocar-
lhe na nuca para detetar quaisquer sinais de que está
a ficar muito quente.
3.0 LIMPEZA DO VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Utilize um detergente neutro, sem
branqueamento ótico. Lave a 40°C. O fecho
deve ser fechado antes da lavagem. Não limpe a
seco. Por favor, note que, como esta peça é feita
de algodão natural classificado em
conformidade com a Norma Oeko-Tex® 100,
Classe 1, parte da cor pode desbotar devido à
lavagem e/ou exposição solar.
3.2 Tecido Exterior: 95 % Algodão, 5 % Elastano.
Tecido Interior: 100% Algodão.
Enchimento: 90 % Poliéster Reciclado, 10 %
Poliéster. Encolhimento: Máx. 5 %
3.3
Todos os componentes do produto possuem
certificação de acordo com a Norma Oeko-Tex
100, Classe 1
4.0 AVISOS
4.1 Não utilize se a cabeça da criança conseguir
passar através da abertura para o pescoço
quando for fechado para utilização
4.2 Assegure-se de que as aberturas para o pescoço
e para os braços estejam bem fechadas
4.3 Não utilize se a criança conseguir sair do berço
4.4 Não utilize juntamente com um edredão ou
manta de berço. Considere a temperatura
ambiente e a roupa de dormir da criança. Um
aquecimento excessivo pode colocar a vida do
seu filho em risco!
4.5 Mantenha afastado do fogo
4.6 Pare de utilizar o saco de dormir aos primeiros
sinais de danos ou de peças soltas
4.7 Certifique-se de que o fecho de correr está bem
fechado quando a criança está a dormir.
CZ
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.
Gratulujeme vám k nákupu spacího pytle Voksi®
Sleepsack. Před použitím spacího pytle Voksi®
Sleepsack si pozorně pročtěte uživatelský manuál.
Uschovejte manuál pro pozdější potřebu.
Aktualizovanou verzi lze najít na www.voksi.com.
Prosíme, navštivte naše stránky, kde najdete další
informace.
1.0 UNIKÁTNÍ SPACÍ PYTEL
Voksi® Sleepsack je k dostání ve dvou velikostech.
0–6 měsíců, 50–68 cm
6–18 měsíců, 74–86 cm
Všechny součásti výrobku jsou certifikovány podle
standardu Oeko-Tex 100 1. třídy.
2.0 POUŽITÍ
Před prvním použitím spací pytel vyperte.
Werbung
