Werbung
FI
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN
Onnittelut Voksi® Sleepsack - unipussin ostoksestasi
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen Voksi® Sleepsack
-unipussin käyttöönottoa. Säilytä käyttöopas
myöhempää käyttöä varten. Päivitetty käyttöopas
löytyy aina osoitteesta www.voksi.com. Lisää
vastauksia kysymyksiisi saat kotisivuiltamme.
1.0 AINUTLAATUINEN UNIPUSSI
Voksi® Sleepsack - unipussi on saatavilla kahdessa eri
koossa.
0 – 6 kuukautta, 50 – 68 cm
6 – 18 kuukautta, 74 – 86 cm
Kaikki tuotteen osat on sertifioitu Oeko-Tex 100
Standardin, luokka 1 mukaisesti.
2.0 KÄYTTÖ
Pese unipussi ennen käyttöönottoa.
Unipussin TOG-arvo on 2, mikä tarkoittaa, että sitä
voidaan käyttää 16°C – 20°C huoneen lämpötilassa.
Voksi® Sleepsack on pehmustettu unipussi, joka
soveltuu ympärivuotiseen käyttöön, lukuun ottamatta
lämpimintä kesäkautta. Kun käytät Voksi® Sleepsack
-unipussia, on tärkeä pukea lapsesi oikein. Voit
tarkistaa onko lapsesi puettu oikein kokeilemalla
lapsen niskaa ja tarkistamalla, ettei lapsella ole liian
kuuma.
3.0 VOKSI® SLEEPSACK -UNIPUSSIN
PUHDISTAMINEN
3.1 Käytä neutraalia pesuainetta ilman optista
valkaisua. Pese 40°C asteessa. Sulje vetoketju
ennen pesua. Ei kuivapesua. Huomaa, että koska
unipussi on luonnon puuvillaa, joka on sertifioitu
Oeko-Tex® Standardi 100, luokka 1 mukaisesti,
pesu ja/tai auringonvalo haalistaa sen värejä.
3.2 Pintamateriaali: 95 % puuvillaa, 5 % elastaania.
Sisämateriaali: 100 % puuvillaa. Toppaus: 90 %
kierrätyspolyesteriä, 10 % polyesteriä.
Kutistuminen: Enintään 5 %
3.3 Kaikki tuotteen osat on sertifioitu Oeko-Tex 100
Standardin, luokka 1 mukaisesti
4.0 Varoitukset
4.1 Älä käytä, jos lapsen pää sopii kaula-aukon läpi,
kun se on kiinnitetty käytettäväksi
4.2 Varmista, että kaula- ja käsiaukot ovat kunnolla
kiinni
4.3 Älä käytä, jos lapsi pystyy kiipeämään pois
pinnasängystä
4.4 Älä käytä yhdessä pinnasängyn peiton tai viltin
kanssa. Ota huomioon huoneen lämpötila ja
lapsen univaatteet. Ylikuumeneminen voi
vaarantaa lapsen hengen!
4.5 Pidä poissa tulen lähettyviltä
4.6 Lopeta unipussin käyttö, kun huomaat
ensimmäisiä merkkejä vaurioista tai irto-osia
4.7 Varmista, että vetoketju on kunnolla kiinni
lapsen nukkuessa.
DE
WICHTIG: Bedienungsanleitung zur späteren
Verwendung aufbewahren
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Voksi® Sleepsack.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch, bevor Sie den Voksi® Sleepsack verwenden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Verwendung auf. Eine aktuelle Version der
Bedienungsanleitung finden Sie auch jederzeit online
unter www.voksi.com. Sollten Sie weitere Fragen
haben, besuchen Sie bitte unsere Webseite.
1.0 EINZIGARTIGER SCHLAFSACK
Der Voksi® Sleepsack ist in zwei Größen erhältlich.
0-6 Monate, 50-68 cm
6-18 Monate, 74-86 cm
Sämtliche Produktteile sind nach dem Öko-Tex® 100
Standard, Klasse 1 zertifiziert
2.0 ANWENDUNG
Den Voksi® Sleepsack vor dem ersten Gebrauch
waschen.
Der Voksi® Sleepsack hat einen TOG-Wert 2, was
bedeuted, dass er bei einer Raumtemperatur
zwischen 16 und 22°C verwendet werden kann. Der
Voksi® Sleepsack ist ein gepolsterter Schlafsack, der
das ganze Jahr über genutzt werden kann - außer
in den besonders warmen Sommermonaten. Bei
der Verwendung des Voksi® Sleepsack sollte auf die
Wahl der Schlafbekleidung des Kindes Acht gegeben
werden. Um zu prüfen, ob Ihr Kind angemessen
gekleidet ist, sollten Sie die Temperatur im
Nackenbereich fühlen.
3.0 REINIGUNG DES VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Neutrale Waschmittel ohne Bleichmittel
verwenden. Bei 40°C waschen. Vor dem
Waschen den Reißverschluss schließen.
Nicht chemisch reinigen. Hinweis: Die
verwendete Naturbaumwolle ist nach Öko-Tex
100, Klasse 1, zertifiziert und daher kann mit
der Zeit ein gewisses Ausbleichen der Farbe
beim Waschen und/oder bei
Sonneneinstrahlung auftreten.
3.2 Obermaterial: 95 % Baumwolle, 5 % Elastan.
Innenmaterial: 100 % Baumwolle.
Futter: 90 % recyceltes Polyester, 10 % Polyester.
Maximales Einlaufen: 5 %
3.3 Sämtliche im Voksi® Sleepsack enthaltenen
Produktteile sind nach dem Öko-Tex® 100
Standard, Klasse 1 zertifiziert
4.0 WARNHINWEISE
4.1 Nicht verwenden, wenn der Kopf des Kindes
durch die geschlossene Kopföffnung passt
4.2 Stellen Sie sicher, dass die Kopf- und
Armöffnungen während der Nutzung
ordnungsgemäß geschlossen sind
4.3 Nicht verwenden, wenn das Kind aus dem
Kinderbett klettern kann
4.4 Nicht in Kombination mit anderem Bettzeug
(z. B. Bettdecke) verwenden. Berücksichtigen Sie
stets die Raumtemperatur und die
Schlafbekleidung des Kindes um die Gefahr von
Überhitzung zu vermeiden
4.5 Von offenem Feuer fernhalten
4.6 Bei ersten Anzeichen von Beschädigungen oder
losen Teilen sollte der Voksi® Sleepsack nicht
weiter verwendet werden
4.7 Stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss
vollständig geschlossen ist wenn das Kind
schläft.
NL
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN
Onnittelut Voksi® Sleepsack - unipussin ostoksestasi
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen Voksi® Sleepsack
-unipussin käyttöönottoa. Säilytä käyttöopas
myöhempää käyttöä varten. Päivitetty käyttöopas
löytyy aina osoitteesta www.voksi.com. Lisää
vastauksia kysymyksiisi saat kotisivuiltamme.
1.0 AINUTLAATUINEN UNIPUSSI
Voksi® Sleepsack - unipussi on saatavilla kahdessa eri
koossa.
0 – 6 kuukautta, 50 – 68 cm
6 – 18 kuukautta, 74 – 86 cm
Kaikki tuotteen osat on sertifioitu Oeko-Tex 100
Standardin, luokka 1 mukaisesti.
2.0 KÄYTTÖ
Pese unipussi ennen käyttöönottoa.
Unipussin TOG-arvo on 2, mikä tarkoittaa, että sitä
voidaan käyttää 16°C – 20°C huoneen lämpötilassa.
Voksi® Sleepsack on pehmustettu unipussi, joka
soveltuu ympärivuotiseen käyttöön, lukuun ottamatta
lämpimintä kesäkautta. Kun käytät Voksi® Sleepsack
-unipussia, on tärkeä pukea lapsesi oikein. Voit
tarkistaa onko lapsesi puettu oikein kokeilemalla
lapsen niskaa ja tarkistamalla, ettei lapsella ole liian
kuuma.
3.0 VOKSI® SLEEPSACK -UNIPUSSIN
PUHDISTAMINEN
3.1 Käytä neutraalia pesuainetta ilman optista
valkaisua. Pese 40°C asteessa. Sulje vetoketju
ennen pesua. Ei kuivapesua. Huomaa, että koska
unipussi on luonnon puuvillaa, joka on sertifioitu
Oeko-Tex® Standardi 100, luokka 1 mukaisesti,
pesu ja/tai auringonvalo haalistaa sen värejä.
3.2 Pintamateriaali: 95 % puuvillaa, 5 % elastaania.
Sisämateriaali: 100 % puuvillaa. Toppaus: 90 %
kierrätyspolyesteriä, 10 % polyesteriä.
Kutistuminen: Enintään 5 %
3.3 Kaikki tuotteen osat on sertifioitu Oeko-Tex 100
Standardin, luokka 1 mukaisesti
4.0 VAROITUKSET
4.1 Älä käytä, jos lapsen pää sopii kaula-aukon läpi,
kun se on kiinnitetty käytettäväksi
4.2 Varmista, että kaula- ja käsiaukot ovat kunnolla
kiinni
4.3 Älä käytä, jos lapsi pystyy kiipeämään pois
pinnasängystä
4.4 Älä käytä yhdessä pinnasängyn peiton tai viltin
kanssa. Ota huomioon huoneen lämpötila ja
lapsen univaatteet. Ylikuumeneminen voi
vaarantaa lapsen hengen!
4.5 Pidä poissa tulen lähettyviltä
4.6 Lopeta unipussin käyttö, kun huomaat
ensimmäisiä merkkejä vaurioista tai irto-osia
4.7 Zorg ervoor dat de rits goed gesloten is als het
kind slaapt.
FR
IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
Nous vous félicitons pour l'achat de votre Voksi®
Sleepsack. Veuillez lire attentivement cette notice
d'utilisation avant de commencer à utiliser votre
Voksi® Sleepsack. Veuillez conserver cette notice
d'utilisation pour usage ultérieur. Une version
actualisée de cette notice d'utilisation est toujours
disponible sur www.voksi.com. En cas de questions,
merci de vous référer à ce site Web.
1.0 UN SAC DE COUCHAGE UNIQUE
Le sac de couchage Voksi® Sleepsack est disponible en
deux tailles.
0-6 mois, 50-68 cm
6-18 mois, 74-86 cm
Tous les composants du produit sont certifiés Oeko-Tex
100 Standard, Classe 1.
Werbung
