Werbung
EN
IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Congratulations on your Voksi® Sleepsack. Carefully
read through the user manual before you start using
your Voksi® Sleepsack. Keep the user manual for later
use. An updated user manual can always be found
on www.voksi.com. Please visit the website with any
further questions.
1.0 UNIQUE SLEEPSACK
The Voksi® Sleepsack comes in two size ranges.
0-6 months, 50-68 cm
6-18 months, 74-86 cm
All product parts are certified according to the
Oeko-Tex® 100 Standard, Class 1.
2.0 USE
Wash the sleepsack before its first use.
The sleepsack has a TOG value of 2 which means that
it can be used in a room temperature between 16°C
to 20°C. The Voksi® Sleepsack is a padded sleepsack
suitable for all year-round use, except peak summer
season. When using the Voksi® Sleepsack it is very
important to consider how you dress your child. To
check if your child is dressed appropriately you should
feel the back of their neck for any signs that they are
becoming too hot.
3.0 CLEANING THE VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Use a neutral detergent without optical
bleaching. Wash at 40°C. The zipper must be
closed before washing. Do not dry clean. Please
note that because it's natural cotton classified
by Oeko-Tex® Standard 100, Class 1, some
colour fading due to washing and/or sunlight
exposure will happen.
3.2 Outer Fabric: 95 % Cotton, 5 % Elastane.
Inner Fabric: 100 % Cotton. Padding: 90 %
Recycled Polyester, 10 % Polyester.
Shrinkage: Max 5 %
3.3 All product parts are certified according to the
Oeko-Tex 100 Standard, Class 1
4.0 WARNINGS
4.1 Do not use if the child's head can pass through
the neck opening when fastened for use
4.2 Ensure that the neck and arm openings are
securely fastened
4.3 Do not use if the child can climb out of the cot
4.4 Do not use in combination with cot duvet or
blanket. Take into account the room
temperature and the child's sleepwear.
Overheating can endanger the life of your child!
4.5 Keep away from fire
4.6 Stop using sleep bag at the first signs of damage
or loose parts
4.7 Ensure that the zipper is securely closed when
the child is sleeping
NO
VIKTIG – BEVARES FOR FREMTIDIG BRUK
Gratulerer med din Voksi® Sleepsack! Les denne
brukerveiledningen nøye før du begynner å bruke
Voksi® Sleepsack. Behold brukermanualen for senere
bruk. En oppdatert brukermanual kan du alltid finne
på www.voksi.no. Besøk denne nettsiden om du har
andre spørsmål.
1.0 UNIK SLEEPSACK
Voksi® Sleepsack kommer i to størrelser.
0-6 måneder, 50-68 cm
6-18 måneder, 74-86 cm
Alle delene i produktet er sertifiserte etter Oeko-Tex®
100 Standard, Class 1.
2.0 BRUK
Vask Sleepsack før den tas i bruk første gang.
Voksi® Sleepsack har en TOG-verdi på 2, noe som
betyr at den kan brukes i romtemperaturer mellom
16°C og 20°C. Voksi® Sleepsack er en fylt Sleepsack
beregnet for helårsbruk, med unntak av de varmeste
sommerdagene. Når du bruker Voksi® Sleepsack er det
svært viktig å vurdere hvordan du kler barnet. For å
sjekke om barnet har på seg passelig med klær, bør du
kjenne på barnets nakke etter tegn på om barnet er i
ferd med å bli for varmt.
3.0 RENGJØRING AV VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Bruk et nøytralt vaskemiddel uten optiske
blekemidler. Vask ved 40°C. Skal ikke renses.
Merk at siden produktet er laget av naturlig
bomull klassifisert av Oeko-Tex® Standard 100,
Class 1, kan noe bleking av fargene som følge av
vask og/eller sollys inntreffe.
3.2 Yttertrekk: 95 % bomull, 5 % Elastan
Innertrekk: 100 % bomull Fyll: 90 % resirkulert
polyester, 10 % polyester Krymping: Maks 5 %
3.3 Alle delene i produktet er sertifiserte etter
Oeko-Tex® 100 Standard, Class 1.
4.0 ADVARSLER
4.1 Skal ikke brukes dersom barnets hode kan
passere gjennom åpningen for halsen når posen
er korrekt lukket
4.2 Forsikre deg om at åpningene for halsen og
armene er korrekt lukket
4.3 Skal ikke brukes dersom barnet klarer å klatre ut
av sengen
4.4 Skal ikke brukes i kombinasjon med dyne eller
teppe. Ta hensyn til romtemperaturen og
barnets klær/pysj. Overoppheting kan være
livsfarlig for barnet!
4.5 Må ikke komme i kontakt med åpen flamme
4.6 Skal ikke brukes dersom du ser tegn til at
produktet er ødelagt eller har løse deler
4.7 Sørg for at glidelåsen er forsvarlig lukket når
barnet sover.
DA
VIGTIGT GEM TIL SENERE BRUG
Tillykke med din Voksi® Sleepsack. Læs
brugervejledningen omhyggeligt, før du tager din
Voksi® Sleepsack i brug. Gem brugervejledningen til
senere brug. Brugervejledningen kan desuden altid
findes på www.voksi.dk, hvor den altid er opdateret. Få
svar på andre spørgsmål på vores websted.
1.0 UNIK SLEEPSACK
Voksi® Sleepsack kommer i to størrelser.
0-6 måneder, 50-68 cm
6-18 måneder, 74-86 cm
Alle produktdele er certificeret i henhold til Oeko-Tex®
Standard 100, klasse 1.
2. BRUG
Vask din sleepsack inden brug.
Din sleepsack har en TOG værdi på 2 som betyder
at den kan bruges i en rumtemperatur mellem 16°C
og 20°C. Voksi® Sleepsack er en vatteret sleepsack
velegnet til helårsbrug, undtagen højsommer. Når
du bruger Voksi® Sleepsack er det meget vigtigt at
tage hensyn til hvor meget tøj dit barn har på. For at
tjekke om dit barn har den rette mængde tøj på kan
du mærke efter i nakken om hun/han er ved at blive
for varm.
3.0 RENGØRING AF VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Brug neutralt vaskemiddel uden optisk
blegemiddel. Vask ved 40°C. Lynlåsen skal lynes
inden vask. Må ikke renses. Bemærk, at der med
tiden kan forekomme afblegning af farven i vask
og/eller på grund af sollyset, fordi der kun
bruges naturligt bomuld certificeret med
Oeko-Tex Standard 100, klasse 1.
3.2 Yderstof: 95 % Bomuld, 5 % Elastan
Inderstof: 100% Bomuld Fyld: 90 % Genanvendt
Polyester, 10 % Polyester Krymp: Max 5 %
3.3 Alle produktdele er certificeret i henhold til
Oeko-Tex® Standard 100, klasse 1.
4.0 ADVARSLER
4.1 Brug ikke hvis barnets hovede kan komme
igennem halsåbningen når den er fuldt lukket
4.2 Sørg for at hals- og armåbningerne er forsvarligt
lukket
4.3 Brug ikke hvis barnet kan kravle ud af sengen
4.4 Brug ikke i kombination med dyne eller
tæppe. Tag hensyn til rumtemperaturen og
barnets påklædning. Overophedning kan true
barnets liv!
4.5 Hold væk fra åben ild
4.6 Stop brugen af sleepsack ved de første tegn på
slidtage eller løse dele
4.7 Sørg for at lynlåsen er forsvarligt lukket når
barnet sover
SV
VIKTIGT INFORMATION SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING
Gratulerar till köpet av din nya Voksi® Sleepsack. Läs
bruksanvisningen noga innan du börjar använda din
nya produkt och spara bruksanvisningen för framtida
användning. Våra bruksanvisningar uppdateras löpande
och du kan alltid hitta den senaste versionen på vår
hemsida: www.voksi.se. Besök i första hand vår hemsida
om du skulle ha fler frågor.
1.0 UNIK SLEEPSACK
Voksi® Sleepsack finns i två storlekar.
0-6 månader, 50-68 cm
6-18 månader, 74-86 cm
Alla produktdelar är certifierade enligt Oeko-Tex®
Standard 100, Klass 1.
2.0 INSTRUKTION FÖR ANVÄNDNING
Tvätta sovsäcken innan den används första gången.
Voksi® Sleepsack har ett TOG-värde på 2 vilket innebär
att den kan användas i rumstemperaturer mellan 16°C
och 20°C. Voksi® Sleepsack är en vadderad "sovsäck"
som passar för användning året runt, förutom vid
högsommar. När du använder Voksi® Sleepsack är
det extra viktigt att tänka på hur du klär ditt barn.
Kontrollera om ditt barn är klädd på lämpligt sätt genom
att känna på deras nacke om de är lagom varma.
3.0 RENGÖRING AV VOKSI® SLEEPSACK
3.1 Använd ett neutralt tvättmedel utan
blekningsmedel. Tvätta i 40°C. Dragkedjan måste
stängas före tvätt. Ska ej kemtvättas. Observera
att eftersom produkten är tillverkad av naturlig
bomull som är klassificerad enligt Oeko-Tex®
Standard 100, Klass 1, kan färgen blekna vid
tvätt och/eller exponering i solljus.
3.2 Yttertyg: 95% bomull, 5% elastan Innertyg:
100% bomull Fyllning: 90% återvunnen
polyester, 10% polyester Krympning: Max 5%
3.3 Alla produktdelar är certifierade enligt
Oeko-Tex® Standard 100, Klass 1.
4.0 VARNING
4.1 Använd ej om barnets huvud kan träs igenom
nacköppningen även om den är stängd.
4.2 Kontrollera att nack- och ärmöppningarna är
ordentligt stängda.
4.3 Använd inte om barnet kan klättra ur sin säng.
4.4 Använd inte i kombination med spjälsängstäcke,
täcke eller filt. Ta hänsyn till rummets
temperatur och barnets sovkläder. Överhettning
kan utgöra en fara för ditt barns liv!
4.5 Förvara eller använd ej nära levande eld.
4.6 Sluta använda Voksi® Sleepsack om du
misstänker att produkten är skadad eller har lösa
delar.
4.7 Säkerställ att dragkedjan är fullt uppdragen och
ordentligt stängd när barnet sover.
Werbung
