Inhaltsverzeichnis
Werbung
DeScriPciÓn generaL
El módulo Sch.1071/6 es una interfaz entre los programas de domótica y los sistemas contra intrusiones
mod. 1067 o MP500 (excepto MP508TG/EN). Las principales características del dispositivo son:
•
Conexión con el sistema contra intrusiones por medio de la línea BUS;
•
Conexión con el sistema domótico con línea RS485 o con puerta USB;
•
entradas programables;
•
Led de señalación de estado;
•
Tecla y led de señalación usadas para la adquisición;
•
Guía para adquisición automatica;
•
Protección contra la apertura de la envoltura;
•
Alimentación por medio del bus del sistema contra intrusiones.
En este manual están indicadas solo algunas indicaciones dedicadas para el producto.
Para mayores y más detalladas informaciones consultar los manuales del sistema contra
intrusiones y de domótica.
aLLgeMeine BeScHreiBUng
Das Modul Karte 1071/6 ist eine Schnittstelle zwischen den Domotik-Anwendungen und den
Einbruchmeldesystemen Mod.1067 oder MP500 (außer MP508TG/EN). Die Hauptmerkmale des Geräts
sind:
•
Anschluss an Einbruchmeldesystem über die BUS-Leitung;
•
Anschluss an Domotik-System über RS485-Leitung oder den USB Port;
•
programmierbare Eingänge;
•
Status Anzeige-LED;
•
Taste und Anzeige-LED, die für die Erfassung verwendet werden;
•
Adressierung für die Selbsterfassung;
•
Schutz gegen Öffnen des Gehäuses;
•
Stromversorgung über den BUS des Einbruchmeldesystems.
In diesem Handbuch werden nur einige Hinweise erteilt, die das Produkt betreffen. Für
weitere und detaillierte Hinweise siehe die Handbücher der Einbruchmeldesysteme und
Domotik-Systeme.
D
C
B
A
DS1071-018
E
F
G
H
A.
tamper / tamper / tamper / tamper / Tamper
B.
led stato impianto / system status led / led état système /
led estado sistema / LED des Anlagezustandes
C.
pulsante e led di programmazione / button and
programming led / touche et led de programmation
/ tecla y led de programación / Taste und LED zur
Programmierung
D.
connettore USB / USB connector / connecteur USB /
conector USB / USB Verbinder
E.
morsetti per collegamento RS485 a sistema domotico /
terminal pins for RS485 connection to domotic system /
bornes pour connexion RS485 au système domotique /
bornes para conexión RS485 hacia sistema domótico /
Klemmen zum RS485 Anschluss an Domotik-System
F.
morsetti per collegamento a sistema antintrusione /
terminal pins for connection to intrusion system / bornes
pour connexion au système d'antivol / bornes para
conexión hacia sistema contra intrusiones / Klemmen
zum Anschluss an Einbruchmeldesystem
G.
jumper per esclusione tamper / jumper used to disable
tamper / pontet pour exclusion du tamper / jumper para
excluir el tamper / Jumper zum Tamper-Ausschaltung
H.
ingressi ausiliari / auxiliary inputs / entrées auxiliaires /
entrada auxiliar / Hilfseingänge
Werbung
Inhaltsverzeichnis
