INDEX Deutsch Seite Português Página Dansk Side Wartung ...........4 Manutenção ..........36 Vedligeholdelse ........60 Bedienelemente ........4–5 Controlos...........36–37 Kontroller ...........60–61 Stromversorgung .........6 Alimentação ..........38 Forsyning ..........62 Klangregulierung ........6 Controlo do som ........38 Lydkontrol ..........62 Radio ............7 Rádio .............39 Radio .............63 CD Spieler..........7–9 Leitor de CD ........39–41 CD-afspiller ........63–65 Cassettendeck..........10...
WARTUNG BEDIENELEMENTE Allgemein CD-Fernbedienung (nur RR 660 CD) Dieses Gerät entspricht den Funk- entstörvorschriften der • Der CD-Spieler und das Cassetten-Deck enthalten selbstschmie- Europäischen Gemeinschaft. rende Lager, die nicht geölt oder geschmiert werden dürfen. Batteriewechsel • Fingerabdrücke, Staub und Schmutz können mit einem weichen und Dieses Produkt erfüllt die euro- Läßt die Reich- sauberen, leicht angefeuchteten Lederlappen abgewischt werden.
Seite 5
BEDIENELEMENTE ANTENNA R-SKIP Q – zum Überspringen von Stücken SCALE FUNCTION BAND und zum Suchen in U.B.S. TUNING Rückwärtsrichtung VOLUME FM STEREO 6 F-SKIP R – zum Überspringen von Stücken und zum Suchen in Vorwärts- OPEN/CLOSE richtung REPEAT – zum Wiederholen eines ON 6 F-SKIP Titels/aller Titel...
STROMVERSORGUNG KLANGREGULIERUNG Batterien Lautstärke • Das Batteriefach öffnen und 8 Monozellen, Typ • Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem R20, UM1 oder D, einsetzen. VOLUME-Regler ein. • Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder längere Zeit nicht benutzt werden. –...
RADIO CD-SPIELER Radioantennen Umgang mit CDs – Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne • Nur digitale Audio-CDs verwenden. ( herausziehen und durch Neigen und Drehen • Um die CD aus der Box herauszunehmen, drücken Sie beim Anheben ausrichten. Bei zu starkem UKW-Signal (in der CD gegen die Mittenachse.
CD-SPIELER Abspielen einer CD Wiederholfunktion • Zum Starten des Abspielens auf PLAY/PAUSE 2; drücken. Wiederholung eines Titels – Sobald das Abspielen beginnt, leuchtet die Anzeige • Vor oder während der Wiedergabe Taste PLAY/PAUSE und erscheint die Nummer des laufenden REPEAT drücken. Stücks.
Seite 9
CD-SPIELER CD Bedienung über die Programmieren Fernbedienung (nur RR 660 CD) Sie können maximal 21 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge speichern. Beim Versuch mehr Die Tasten PLAY/PAUSE 2;, STOP 9, R- als 21 Titel zu speichern, wird die Programmierfunktion von Titel 1 an wiederholt. SKIP 5 und F-SKIP 6 an der Speichern eines Programms Fernbedienung haben die gleiche Funktion...
CASSETTENDECK Compact-Cassetten Cassettenwiedergabe Aufnahme • Öffnen Sie das Cassettenfach mit 9//. – Kopierrechte: Eine Aufnahme ist nur im • Den FUNCTION-Schalter auf TAPE/OFF Rahmen der Urheberrechte oder anderer stellen. • Legen Sie eine Cassette ein. Rechte Dritter zulässig. • Öffnen Sie das Cassettenfach mit 9//. •...
TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Spannungsversorgung Netzbetrieb .......230 Volt, 50/60 Hz Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler Batteriebetrieb ....8 x 1,5 V (R20, UM1) oder Ihre Service-Stelle.
Seite 84
GRUNDIG AG 0 D 90762 FÜRTH 0 DEUTSCHLAND 72010-756.85/TSM 06.98 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...