Español Página Entretien ........20 Mantenimiento ......44 Contrôles .......21 Controles .......45 Alimentation ......22 Alimentación ......46 Grundig Kundenberatungszentrum Radio ........22 Radio ........46 Montags bis Freitags Lecteur de CD....23–25 Lector de CD ....47–49 von 8.00 bis 19.00 Uhr Platine cassette....25–26 Deck a casete....49–50 Données techniques ....26...
WARTUNG Allgemein Warnung • Der CD-Spieler und das Cassetten-Deck enthalten CLASS 1 LASER PRODUCT selbstschmierende Lager, die nicht geölt oder bedeutet, daß der Laser wegen seines geschmiert werden dürfen. technischen Aufbaus eigensicher ist, so daß der CLASS 1 maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen •...
BEDIENELEMENTE Cassette Control Cassette Control Function OPEN/CLOSE Stereo 6 – unterbrechen der Wiedergabe/Aufnahme Antenna – Stoppen des Bandlaufs und Öffnen des Cassettenfachs VOLUME – schneller Vorlauf – schneller Rücklauf Scale – Starten der Wiedergabe – Starten der Aufnahme BAND CD Control STEREO ••...
STROMVERSORGUNG RADIO Batterien Radioantennen • Das Batteriefach öffnen und 8 Batterien, Typ – Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne R20, UM1 oder D, einsetzen. herausziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten. Bei zu starkem UKW-Signal (in • Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht Sendernähe) empfiehlt es sich die Antenne sind oder längere Zeit nicht benutzt werden.
CD-SPIELER Umgang mit CDs Abspielen einer CD • Zum Starten des Abspielens auf PLAY/PAUSE 2; • Nur digitale Audio-CDs verwenden. drücken. – Es erscheint die Nummer des laufenden Stücks. • Um die CD aus der Box herauszunehmen, beim Anheben der CD •...
Seite 8
CD-SPIELER Rasches Suchen einer Passage Repeat • Halten Sie R-SKIP S gedrückt, um in Wiederholung eines Titels Richtung Plattenanfang zu suchen. • Durch einmaliges Drücken von REPEAT wird • Halten Sie F-SKIP T gedrückt, um in ein Musiktitel wiederholt. REPEAT Richtung Plattenende zu suchen.
CD-SPIELER CASSETTENDECK Kontrolle des Programms Compact-Cassetten Cassettenwiedergabe • Drücken Sie in Stellung STOP die Taste – Copyright: Die Aufnahme ist nur im Rahmen • Den Function-Schalter auf TAPE/OFF PROG.. Auf dem Display erscheint zuerst der der Urheberrechte oder anderer Rechte stellen.
CASSETTENDECK TECHNISCHE DATEN Aufnahme Spannungsversorgung Netzbetrieb ......230 Volt, 50/60 Hz • Öffnen Sie das Cassettenfach mit 9 /. CD Synchro – Aufnahme vom CD-Spieler Batteriebetrieb ....8 x 1,5 V (R20, UM1, D) • Den Function-Schalter auf CD stellen. • Legen Sie eine Cassette Ausgangsleistung ein.
FEHLERSUCHE Wenn ein Fehler auftritt, lesen Sie zuerst diese Hinweise bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an den Händler oder die Service-Stelle. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selber zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. Problem Mögliche Ursache Lösung...
Seite 84
GRUNDIG AG 0 D 90762 FÜRTH 0 DEUTSCHLAND 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 72010-760.3500/TSM 07.99...