Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NEC MultiSync LCD1990SXi Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEC Anleitungen
  4. Monitore
  5. MultiSync LCD1990SXi
  6. Bedienerhandbuch

NEC MultiSync LCD1990SXi Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MultiSync LCD1990SXi
SpectraView 1990
User's Manual
Bedienerhandbuch
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Kullan∂c∂ Klavuzu
00Cover_all.p65
1
19/12/05, 12:44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NEC MultiSync LCD1990SXi

Inhaltszusammenfassung für NEC MultiSync LCD1990SXi

  • Seite 1 MultiSync LCD1990SXi SpectraView 1990 User’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 19/12/05, 12:44...

  • Seite 2: Fcc Information

    C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. FCC Information Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1990SXi or the SpectraView 1990 colour monitor so as not to interfere with radio and television reception.
  • Seite 3 TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
  • Seite 4 Manufacturer’s Recycling and Energy Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally- friendly products, and always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Index Warning, Caution ....... English-1 Avvertenza, Attenzione ...... Italiano-1 Declaration ......... English-1 Dichiarazione ........Italiano-1 Contents ..........English-2 Indice ..........Italiano-2 Quick Start ......... English-3 Guida rapida ........Italiano-3 Controls ..........English-7 Comandi ..........Italiano-7 Recommended use ......English-12 Raccomandazioni per l’uso ....Italiano-12 Waarschuwing, Let op! ....
  • Seite 6 00Cover_all.p65 19/12/05, 12:44...
  • Seite 7 English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 19/12/05, 12:44...
  • Seite 8 01b_XChapterOpener 19/12/05, 12:44...

  • Seite 9: Declaration

    Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems. Caution: When operating the MultiSync LCD1990SXi or the SpectraView 1990 with a 220-240V AC power source in Europe, use the power cord provided with the monitor.

  • Seite 10: Contents

    Contents Your new NEC monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1990SXi or SpectraView 1990 monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand • Power Cord (European Continental) • Power Cord (UK) • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A) •...

  • Seite 11: Quick Start

    Please check Tilt, Rise and Lower monitor screen and screen rotation when you manage cables. 30˚ Tilt Highest Stand Position Power cord DVI-I DVI-D DC-OUT D-SUB Figure C.1 Figure C.2 NEC optional product attachment. Do not use this connector unless specified. English-3 01_English 19/12/05, 12:45...
  • Seite 12 Figure C.3 Figure C.4 7. Hold all cables firmly and place the cable cover onto the stand (Figure D.1). To remove the cable cover, lift the cover off as shown in Figure D.2. 8. Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet. NOTE: Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord.

  • Seite 13: Screen Rotation

    Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1). NOTE: Handle with care when raising or lowering the monitor screen.
  • Seite 14 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. 3. Place monitor face down on a non-abrasive surface (Figure S.1). Figure S.1 4.

  • Seite 15: Controls

    Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons (EXIT, LEFT, RIGHT, UP, DOWN). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. Landscape Portrait 1 Ambibright Sensor...

  • Seite 16: Eco Mode

    ECO MODE Decreases the amount of power consumed by reducing the brightness level. 1: Decreases the brightness by 25%. 2: Decreases the brightness by 50%. CUSTOM: Decreases the brightness level as determined by the user. Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions. AUTO BRIGHTNESS There are three settings for Auto Brightness.
  • Seite 17 AUTO FINE (Analog input only) This function automatically and periodically adjusts the “FINE” setting for change in signal condition. This function adjusts approximately every 33 minutes or when a change in signal timing is detected. EXPANSION Sets the zoom method. FULL: The image is expanded to 1280 x 1024, regardless of the resolution.
  • Seite 18 The Intelligent Power Manager allows the monitor to enter into a power saving mode after a period of inactivity. The IPM has three settings. OFF: Monitor does not go into power save mode when the input signal is lost. STANDARD: Monitor enters power save mode automatically when the input signal is lost. OPTION: Monitor enters power save mode automatically when the amount of surrounding light goes below the level that is determined by the user.

  • Seite 19: Factory Preset

    HOT KEY You can adjust the brightness and contrast directly. When this function is set to ON, you can adjust the brightness with “Left” or “Right”, contrast with “Down” or “Up” buttons, while the OSM menu is off. The standard OSM can be accessed with the EXIT button.

  • Seite 20: Recommended Use

    NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.
  • Seite 21 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.
  • Seite 22 English-14 01_English 19/12/05, 12:45...
  • Seite 23 VAROVÁNÍ UPOZORNùNÍ Upozornûní: Prohlá‰ení Prohlá‰ení v˘robce NERGY NERGY NERGY NERGY âesky-1 02_Czech 19/12/05, 12:45...
  • Seite 24 Obsah POZNÁMKA: PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru. âesky-2 02_Czech 19/12/05, 12:45...

  • Seite 25: Rychl˘ Start

    Rychl˘ start Pro poãítaã PC nebo Macintosh s digitálním v˘stupem DVI: obrázek A.1 Poãítaã PC s analogov˘m v˘stupem: obrázek A.2 Poãítaãe Macintosh: obrázek B.1 Obrázek A.1 Obrázek A.2 Obrázek B.1 POZNÁMKA: obrázek C.1 obrázek C.1 POZNÁMKA: obrázek C.2 obrázek C.3 obrázek C.4 obrázek C.3 ˚...
  • Seite 26 Obrázek C.3 Obrázek C.4 obrázek D.1 obrázku D.2 POZNÁMKA: Obrázek D.1 Obrázek D.2 obrázek E.1 POZNÁMKA: Ovladaãe POZNÁMKA: OdstraÀování problémÛ Obrázek E.1 âesky-4 02_Czech 19/12/05, 12:45...
  • Seite 27 Nastavení v˘‰ky monitoru obrázek RL.1 POZNÁMKA: Obrázek RL.1 Otoãení obrazovky obrázek RL.1 obrázek R.1 Obrázek R.1 Sklon monitoru Otáãení obrázek TS.1 obrázek TS.2 Obrázek TS.1 Obrázek TS.2 POZNÁMKA: âesky-5 02_Czech 19/12/05, 12:45...
  • Seite 28 Odebrání podstavce pfii pfiemístûní monitoru obrázek S.1 Obrázek S.1 obrázek S.2 obrázek S.3 POZNÁMKA: POZNÁMKA: Obrázek S.2 Obrázek S.3 MontáÏ ohebného ramene obrázek F.1 Upozornûní: Obrázek F.1 âesky-6 02_Czech 19/12/05, 12:45...

  • Seite 29: Ovládací Prvky

    Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: POZNÁMKA: Na ‰ífiku Na v˘‰ku Prvky pro ovládání jasu a kontrastu BRIGHTNESS (Jas) CONTRAST (Kontrast) AUTO CONTRAST (Automatick˘ kontrast, pouze pro analogov˘ vstup) âesky-7 02_Czech 19/12/05, 12:45...

  • Seite 30: Nastavení Obrazu

    ECO MODE (Úsporn˘ reÏim) CUSTOM (Vlastní): AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas) OFF (Vypnuto): POZNÁMKA: BLACK LEVEL (ÚroveÀ ãerné) Auto Adjust (Automatické sefiízení, pouze pro analogov˘ vstup) Nastavení obrazu LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo) DOWN/UP (Nahoru nebo dolÛ) H.SIZE (V.SIZE) (Vodorovn˘ rozmûr (Svisl˘ rozmûr), pouze pro analogov˘ vstup) FINE (Jemné...
  • Seite 31 AUTO FINE (Automatické doladûní, pouze pro analogov˘ vstup) EXPANSION (ReÏim roz‰ífiení) FULL (Úplné): ASPECT (Aspekt): OFF (Vypnuto): CUSTOM (Vlastní): Systém nastavení barev Colour Control Systems (Systémy fiízení barev): 1, 2, 3 a 5: NATIVE (PÛvodní), sRGB: PROGRAMMABLE (Programovatelné): POZNÁMKA: Nástroje 1 SHARPNESS (Ostrost) DVI SELECTION (Volba DVI) AUTO:...
  • Seite 32 OFF (Vypnuto): STANDARD (Standardní): OPTION (Volba): COLORCOMP POZNÁMKA: MENU Tools (Nástroje nabídky) LANGUAGE (Jazyk) OSM LEFT/RIGHT (Nabídka OSM vlevo nebo vpravo) OSM DOWN/UP (Nabídka OSM nahoru nebo dolÛ) OSM TURN OFF (Vypnutí nabídky OSM) OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) OSM TRANSPARENCY (PrÛhlednost nabídky OSM) âesky-10 02_Czech...
  • Seite 33 OSM COLOR (Barva nabídky OSM) RESOLUTION NOTIFIER (OznámenÍ o rozli‰ení) HOT KEY (Rychlá volba) FACTORY PRESET (Nastavení v˘robce) Informace Upozornûní OSM NO SIGNAL (Není signál): No Signal RESOLUTION NOTIFIER (Oznámení o rozli‰ení): Resolution Notifier OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Out Of Range POZNÁMKA: âesky-11 02_Czech...

  • Seite 34: Provozní Pokyny

    Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba • MONITOR NEOTVÍREJTE. • • Dosvit obrazu: POZNÁMKA: âesky-12 02_Czech 19/12/05, 12:45...
  • Seite 35 Ergonomika âi‰tûní displeje âi‰tûní skfiínû POZNÁMKA: âesky-13 02_Czech 19/12/05, 12:45...
  • Seite 36 âesky-14 02_Czech 19/12/05, 12:45...

  • Seite 37: Erklärung

    Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde. Wird der MultiSync LCD1990SXi oder der SpectraView 1990 in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220-240 V betrieben, muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

  • Seite 38: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor LCD1990SXi oder SpectraView 1990 mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem Pivotfuß • Netzkabel (Kontinentaleuropa) • Netzkabel (Großbritannien) • Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften auf DVI-A) •...

  • Seite 39: Kurzanleitung

    Achten Sie beim Verlegen der Kabel auf Neigung, Höhe, Senkung und Drehung des Bildschirms. 30° Neigung Höchste Fußposition Netzkabel DVI-I DVI-D D-SUB Abbildung C.1 Abbildung C.2 Gleichspannung (Ausgang) Anschluss für NEC-Zusatzprodukte. Verwenden Sie diesen Anschluss nur, wenn dies explizit angegeben wird. Deutsch-3 03_German 19/12/05, 12:45...
  • Seite 40 Abbildung C.3 Abbildung C.4 7. Halten Sie alle Kabel fest, und setzen Sie die Kabelabdeckung auf den Fuß (Abbildung D.1). Zum Entfernen heben Sie die Kabelabdeckung an, wie in Abbildung D.2 dargestellt. 8. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein. HINWEIS: Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 41: Heben Und Senken Des Bildschirms

    Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann im Hoch- und im Querformat gehoben oder gesenkt werden. Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an, und heben oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe (Abbildung RL.1). HINWEIS: Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig.

  • Seite 42: Entfernen Des Monitorfußes Für Die Montage

    Entfernen des Monitorfußes für die Montage So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor: 1. Ziehen Sie alle Kabel ab. 2. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an, und heben Sie ihn in die höchste Position. 3. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfläche (Abbildung S.1). Abbildung S.1 4.

  • Seite 43: Bedienelemente

    Bedienelemente Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Sie können auf das OSM-Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten (EXIT, LINKS, RECHTS, AUF, AB) drücken. Zum Wechseln des Signaleingangs drücken Sie die Taste SELECT. HINWEIS: Zum Wechseln des Signaleingangs muss das OSM Menü geschlossen werden. Querformat Hochformat 1 AmbiBright-Sensor...

  • Seite 44: Optimierung (Nur Analoger Eingang)

    ECO-MODUS Reduziert den Stromverbrauch durch Verringerung der Helligkeit. 1: Verringert die Helligkeit um 25 %. 2: Verringert die Helligkeit um 50 %. B-DEF.: Verringert die Helligkeit entsprechend der Festlegung durch den Benutzer. Anweisungen zu benutzerdefinierten Einstellungen finden Sie im erweiterten OSM-Menü. AUTOM.

  • Seite 45: Ausdehnung

    AUTO-OPTIMIERUNG (nur analoger Eingang) Diese Funktion passt die Einstellung „OPTIMIERUNG“ regelmäßig automatisch an geänderte Signalbedingungen an. Die Anpassung erfolgt etwa alle 30 Minuten, oder wenn eine Änderung des Signaltimings festgestellt wird. AUSDEHNUNG Festlegung der Zoom-Methode. VOLLBILD: Die Bilddarstellung wird unabhängig von der Auflösung auf 1280 x 1024 Pixel erweitert. SEITENMASSE: Das Bild wird vergrößert, ohne das Seitenverhältnis zu ändern.
  • Seite 46 Intelligent Power Manager (IPM) ermöglicht es dem Monitor, nach einer Zeit der Inaktivität in den Energiesparmodus umzuschalten. IPM verfügt über drei Einstellungen. AUS: Wenn das Eingangssignal verloren geht, schaltet der Monitor nicht in den Energiesparmodus. STANDARD: Wenn das Eingangssignal verloren geht, schaltet der Monitor automatisch in den Energiesparmodus. OPTION: Der Monitor schaltet automatisch in den Energiesparmodus, wenn die Umgebungshelligkeit unter den vom Benutzer vorgegebenen Wert fällt.

  • Seite 47: Auflösungsanzeige

    OSM-FARBE MENÜPUNKT FENSTERRAHMENFARBE, AUSWAHLFARBE und FENSTERRAHMENFARBE können in Rot, Grün, Blau oder Grau geändert werden. AUFLÖSUNGSANZEIGE Die optimale Auflösung beträgt 1280 x 1024 Pixel. Wenn Sie EIN wählen, wird in einer Bildschirmmeldung nach 30 Sekunden darauf hingewiesen, dass nicht die Auflösung 1280 x 1024 Pixel verwendet wird. DIREKTZUGRIFF Sie können die Helligkeit und den Kontrast direkt einstellen.

  • Seite 48: Einsatzempfehlungen

    Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
  • Seite 49 DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt. • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet.
  • Seite 50 Deutsch-14 03_German 19/12/05, 12:45...
  • Seite 51 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Προσοχή: ∆ήλωση ∆ήλωση του Κατασκευαστή NERGY NERGY NERGY NERGY Ελληνικά-1 04_Greek 19/12/05, 12:45...

  • Seite 52: Περιεχ Μενα

    Περιεχ µενα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης. Ελληνικά-2 04_Greek 19/12/05, 12:45...

  • Seite 53: Γρήγορη Εκκίνηση

    Γρήγορη Εκκίνηση Για υπολογιστή PC ή MAC µε ψηφιακή έξοδο DVI: Σχήµα A.1 Για PC µε Αναλογική έξοδο: Σχήµα A.2 Για Υπολογιστή MAC: Σχήµα B.1 Σχήµα A.1 Σχήµα A.2 Σχήµα B.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα Γ.1 Σχήµα Γ.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα Γ.2 Σχήµα Γ.3 Σχήµα...
  • Seite 54 Σχήµα Γ.3 Σχήµα Γ.4 Σχήµα ∆.1 Σχέδιο ∆.2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα ∆.1 Σχήµα ∆.2 Σχήµα ∆.3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πλήκτρα Ελέγχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εντοπισµ ς Βλαβών Σχήµα ∆.3 Ελληνικά-4 04_Greek 19/12/05, 12:45...
  • Seite 55 Ανύψωση και Χαµήλωµα της Οθ νης Σχήµα ΡΛ.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα ΡΛ.1 Περιστροφή της Οθ νης Σχήµα ΡΛ.1 Σχήµα Ρ.1 Σχήµα Ρ.1 Ρύθµιση της κλίσης Περιστροφή Σχήµα ΤΣ.1 Σχήµα ΤΣ.2 Σχήµα ΤΣ.1 Σχήµα ΤΣ.2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελληνικά-5 04_Greek 19/12/05, 12:45...
  • Seite 56 Αφαιρέστε τη Βάση της Οθ νης για την Τοποθέτηση Σχήµα Σ.1 Σχήµα Σ.1 Σχήµα Σ.2 Σχήµα Σ.3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα Σ.2 Σχήµα Σ.3 Εγκατάσταση Εύκαµπτου Βραχίονα Σχήµα Φ.1 Προσοχή: Σχήµα Φ.1 Ελληνικά-6 04_Greek 19/12/05, 12:45...

  • Seite 57: Πλήκτρα Ελέγχου

    Πλήκτρα Ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστής Οθ νης) στο µπροστιν µέρος της οθ νης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρ πο: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οριζ ντια Κάθετα Πλήκτρα ελέγχου Φωτειν τητας/Αντίθεσης BRIGHTNESS (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ) CONTRAST (ΑΝΤΙΘΕΣΗ) AUTO CONTRAST (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗ (Αναλογική είσοδος µ νο)) Ελληνικά-7 04_Greek 19/12/05, 12:45...
  • Seite 58 ECO MODE (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) CUSTOM (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ): AUTO BRIGHTNESS (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ) OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΗ): ΣΗΜΕΙΩΣΗ: BLACK LEVEL (ΕΠΙΠΕ∆Ο ΜΑΥΡΟΥ) Αυτ µατη Ρύθµιση (Μ νο αναλογική είσοδος) Πλήκτρα ελέγχου Εικ νας LEFT / RIGHT (ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕΞΙΑ) DOWN / UP (ΚΑΤΩ / ΠΑΝΩ) H.SIZE (ΟΡΙΖΟΝΤΙΟ...
  • Seite 59 FINE (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ (Μ νο αναλογική είσοδος)) AUTO FINE (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (Μ νο για αναλογική είσοδο) EXPANSION (ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ) FULL (ΠΛΗΡΗΣ): ASPECT (ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ): OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΗ): CUSTOM (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ): Συστήµατα Ελέγχου Χρωµάτων Συστήµατα Ελέγχου Χρωµάτων: 1, 2, 3 και 5: NATIVE (ΦΥΣΙΚΑ), sRGB: PROGRAMMABLE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ): ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εργαλεία...
  • Seite 60 DVI SELECTION (ΕΠΙΛΟΓΗ DVI) AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΗ): DIGITAL (ΨΗΦΙΑΚΗ): ANALOG (ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ): ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: VIDEO DETECT (ΟΠΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ) FIRST (ΠΡΩΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ): LAST (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ): NONE (ΚΑΝΕΝΑ): OFF TIMER (ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) IPM (Ευφυές Σύστηµα ∆ιαχείρισης Ενέργειας) OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΗ): STANDARD: OPTION (ΕΠΙΛΟΓΗ): COLORCOMP ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελληνικά-10...
  • Seite 61 Εργαλεία ΜΕΝΟΥ LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ) OSM LEFT/RIGHT (OSM AΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕΞΙΑ) OSM DOWN/UP (OSM ΚΑΤΩ / ΠΑΝΩ) OSM TURN OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟSM) OSM LOCK OUT (ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ OSM) OSM TRANSPARENCY (∆ΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ OSM) OSM COLOR (ΧΡΩΜΑ OSM) RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ) HOT KEY (ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΜΕΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) FACTORY PRESET (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ...
  • Seite 62 Πληροφορίες OSM Warning (Προειδοποίηση OSM) NO SIGNAL (∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ): No Signal RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ): Resolution Notifier OUT OF RANGE (ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ): Out Of Range ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελληνικά-12 04_Greek 19/12/05, 12:45...

  • Seite 63: Συνιστώµενη Χρήση

    Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. Παραµονή ειδώλου: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελληνικά-13 04_Greek 19/12/05, 12:45...
  • Seite 64 Εργονοµία Καθαρισµ ς της Οθ νης LCD Καθαρισµ ς της Κονσ λας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελληνικά-14 04_Greek 19/12/05, 12:45...

  • Seite 65: Declaración

    NERGY OmniColor es una marca registrada de NEC Display Solutions Europe GmbH en los países de la Unión Europea y en Suiza. ErgoDesign es una marca registrada de NEC Display Solutions, Ltd. en Austria, los países del Benelux, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido.

  • Seite 66: Contenido

    Contenido La caja* de su nuevo monitor NEC debe contener: • Un monitor MultiSync LCD1990SXi o SpectraView 1990 con base inclinable/giratoria/pivotante/regulable en altura • Cable de alimentación (Europa continental) • Cable de alimentación (Reino Unido) • Cable de señal de vídeo (mini D-SUB/DVI-A 15 clavijas macho) •...

  • Seite 67: Inicio Rápido

    Mientras lo esté haciendo, compruebe que la pantalla del monitor se puede inclinar, subir, bajar y girar bien. 30˚ de inclinación Máxima posición del Cable de soporte alimentación DVI-I DVI-D DC-OUT D-SUB Figura C.2 Figura C.1 Entrada para productos opcionales de NEC. No utilice este conector si no se le indica así. Español-3 05_Spain 19/12/05, 12:46...
  • Seite 68 Figura C.3 Figura C.4 7. Sujete firmemente todos los cables y coloque la tapa de los cables sobre el soporte (figura D.1). Para quitar dicha tapa, levántela como se indica en la figura D.2. 8. Conecte un extremo del cable de alimentación a la entrada de corriente alterna en la parte trasera del monitor y el otro extremo a la toma de corriente.

  • Seite 69: Rotación De La Pantalla

    Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede colocar en modo vertical u horizontal. Para ello, coloque una mano a cada lado del monitor y súbala o bájela hasta conseguir la posición deseada (figura RL.1). NOTA: realice esta operación con cuidado.
  • Seite 70 Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma: 1. Desconecte todos los cables. 2. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más alta. 3. Sitúe el monitor boca abajo en una superficie no abrasiva (figura S.1). Figura S.1 4.

  • Seite 71: Controles

    Controles Los botones de control OSM (On-Screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder al menú OSM, pulse cualquiera de los botones de control (EXIT, IZQUIERDA, DERECHA, ABAJO, ARRIBA). Para modificar la entrada de señal, pulse el botón SELECT (Seleccionar). NOTA: el menú...
  • Seite 72 MODO ECO Reduce la cantidad de energía consumida mediante la reducción del nivel de brillo. 1: reduce el brillo en un 25%. 2: reduce el brillo en un 50%. PROPIA: reduce el nivel de brillo, tal y como lo establece el usuario. Consulte el menú...
  • Seite 73 FINO AUTOM. (sólo para entradas analógicas) Esta función ajusta de forma automática y periódica la opción “ESTABILIDAD” para cambiar el estado de la señal. Esta función se ajusta aproximadamente cada 33 minutos o cuando se detecta un cambio en la cadencia de las señales.
  • Seite 74 Intelligent Power Manager permite que el monitor pase al modo de ahorro de energía tras un período de inactividad. El sistema IPM tiene tres opciones. APAGADO: el monitor no pasa al modo de ahorro de energía cuando se pierde la señal de entrada. ESTÁNDAR: el monitor pasa automáticamente al modo de ahorro de energía cuando se pierde la señal de entrada.
  • Seite 75 OSM COLOR “Tag window frame color” (Etiquetar color de marco de ventana), “Item select color” (Color de selección de elemento) y “Adjust window frame color” (Ajustar color de marco de ventana) se pueden cambiar a Rojo, Verde, Azul o Gris. AVISO DE RESOLUCIÓN Esta resolución óptima es 1.280 x 1.024.

  • Seite 76: Uso Recomendado

    NOTA: como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
  • Seite 77 SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.
  • Seite 78 Español-14 05_Spain 19/12/05, 12:46...

  • Seite 79: Déclaration

    Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème. Attention : Pour utiliser le MultiSync LCD1990SXi ou le SpectraView 1990 avec une alimentation 220-240 V CA en Europe, utilisez le cordon d’alimentation livré avec le moniteur.

  • Seite 80: Contenu

    Contenu La boîte* de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD1990SXi ou SpectraView 1990 avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordon d’alimentation (Europe Continentale) • Cordon d’alimentation (RU) • Câble de signal vidéo (Mini D-SUB mâle 15 broches vers DVI-A) •...

  • Seite 81: Mise En Marche Rapide

    Vérifiez l’inclinaison, l’élévation et l’abaissement de l’écran du moniteur lorsque vous manipulez les câbles. Inclinaison à 30° Hauteur maximale du Cordon support d’alimentation DVI-I DVI-D D-SUB Figure C.2 Figure C.1 DC-OUT (sortie de courant continu) Connexion pour produit NEC en option. N’utilisez ce connecteur que sur indication explicite. Français-3 06_French 19/12/05, 12:46...
  • Seite 82 Figure C.3 Figure C.4 7. Maintenez fermement tous les câbles et placez le cache-câble sur le support (Figure D.1). Pour retirer le cache-câble, soulevez le couvercle comme indiqué sur la Figure D.2. 8. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation à la prise CA à l’arrière du moniteur et l’autre à la prise de courant. REMARQUE : Veuillez vous reporter à...

  • Seite 83: Rotation De L'écran

    Élévation et abaissement de l’écran du moniteur Le moniteur peut être levé ou abaissé en mode Portrait ou Paysage. Pour élever ou abaisser l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et élevez ou abaissez ce dernier à la hauteur qui vous convient (Figure RL.1).
  • Seite 84 Dépose pour montage du support du moniteur Pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : 1. Déconnectez tous les câbles. 2. Placez les mains de chaque côté du moniteur et levez ce dernier jusqu’à la position la plus haute. 3.

  • Seite 85: Commandes

    Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur l’un des boutons de commande (EXIT, GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS). Pour modifier le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT. REMARQUE : OSM doit être fermé...

  • Seite 86: Mode Éco

    MODE ÉCO Réduit la consommation d’énergie en diminuant le niveau de luminosité. 1 : Diminue la luminosité de 25 %. 2 : Diminue la luminosité de 50 %. PERSO : Diminue le niveau de luminosité selon le pourcentage entré par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur les réglages personnalisés, reportez-vous au menu OSM avancé.
  • Seite 87 FINESSE AUTO. (Entrée analogique uniquement) Cette fonction règle automatiquement et périodiquement la « FINESSE » en fonction des changements de condition des signaux. Cette fonction règle la finesse environ toutes les 33 minutes ou lorsqu’un changement de synchronisation du signal est détecté.
  • Seite 88 ARRÊT PROGRAMMATEUR Le moniteur s’éteint automatiquement au bout du laps de temps prédéfini par l’utilisateur à l’aide de cette option. Avant la mise hors tension, un message apparaît à l’écran et demande aux utilisateurs s’ils souhaitent retarder l’extinction de 60 minutes. Appuyez sur n’importe quel bouton de l’OSM pour retarder l’heure d’extinction. L’IPM permet au moniteur de passer en mode d’économie d’énergie après une période d’inactivité.

  • Seite 89: Touche De Raccourci

    TRANSPARENCE OSM Ajuste la transparence du menu OSM. COULEUR OSM La « couleur du cadre de la fenêtre de l’élément », la « couleur de sélection d’un élément » et la « couleur du cadre de la fenêtre de réglage » peuvent être changées en rouge, en vert, en bleu ou en gris. NOTIFICAT.

  • Seite 90: Conseils D'utilisation

    être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser un économiseur d’écran animé à intervalles réguliers chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
  • Seite 91 UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. •...
  • Seite 92 Français-14 06_French 19/12/05, 12:46...

  • Seite 93: Dichiarazione Del Costruttore

    Pertanto esse devono essere lette attentamente al fine di evitare l’insorgere di problemi. Attenzione: Se si utilizza MultiSync LCD1990SXi o SpectraView 1990 con alimentazione 220-240 V c.a. in Europa, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor.
  • Seite 94 Indice La confezione del nuovo monitor NEC* deve contenere i seguenti elementi: • Monitor MultiSync LCD1990SXi o SpectraView 1990 con supporto regolabile in altezza/inclinabile/girevole • Cavo di alimentazione (Europa continentale) • Cavo di alimentazione (Gran Bretagna) • Cavo segnali video (mini D-SUB a 15-pin maschio verso DVI-A) •...

  • Seite 95: Guida Rapida

    Inclinazione di 30˚ Posizione del supporto più alta Cavo di alimentazione DVI-I DVI-D DC-OUT D-SUB Figura C.1 Figura C.2 Accessorio opzionale del prodotto NEC. Non utilizzare questo connettore a meno che non sia espressamente specificato. Italiano-3 07_Italian 19/12/05, 12:46...
  • Seite 96 Figura C.4 Figura C.3 7. Fissare tutti i cavi insieme e collocare la copertura cavi sul supporto (Figura D.1). Per rimuovere la copertura cavi, sollevare il coperchio come illustrato nella Figura D.2. 8. Collegare un’estremitá del cavo di alimentazione all’ingresso c.a. sul retro del monitor e l’altra estremitá alla presa di alimentazione.

  • Seite 97: Rotazione Dello Schermo

    Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Il monitor può essere sollevato o abbassato sia in modalità Orizzontale che Verticale. Per sollevare o abbassare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all’altezza desiderata (Figura RL.1).
  • Seite 98 Rimozione del supporto monitor per il montaggio Per predisporre il monitor a un diverso montaggio: 1. Scollegare tutti i cavi. 2. Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta. 3. Sistemare il monitor a faccia in giù su una superficie non abrasiva (Figura S.1). Figura S.1 4.
  • Seite 99 Comandi I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Per accedere al menu OSM, premere un qualsiasi pulsante di controllo (EXIT, SINISTRA, DESTRA, SU, GIÙ). Per cambiare l’ingresso segnali, premere il pulsante SELECT (SELEZIONA). NOTA: Per cambiare l’ingresso segnali, è...
  • Seite 100 MODALITA’ ECONOMICA Diminuisce il consumo elettrico riducendo il grado di luminosità. 1: Riduce la luminosità del 25%. 2: Riduce la luminosità del 50%. PERSON: Riduce il grado di luminosità secondo l’impostazione dell’utente. Per istruzioni sulle impostazioni personalizzate, vedere il menu OSM avanzato. LUMINOSITA’...
  • Seite 101 REG. AUTO FINE (Solo ingresso analogico) Questa funzione regola automaticamente e periodicamente l’impostazione “FINE” in base alla variazione delle condizioni del segnale. La regolazione avviene ogni 33 minuti circa o quando il monitor rileva una variazione nella temporizzazione del segnale. ESPANZIONE Imposta il metodo di zoom.
  • Seite 102 NES: Il monitor non cercherà altre porte di ingresso video a meno che il monitor non sia acceso. TEMPO SPEGN. AUT. Il monitor si spegne automaticamente quando l’utente finale ha selezionato una quantità di tempo predeterminata. Prima di spegnere, verrà visualizzato un messaggio sullo schermo per chiedere all’utente se si desidera posticipare lo spegnimento di 60 minuti.
  • Seite 103 PROPRIA: Vedere il menu OSM avanzato. TRASPARENZA OSM Regola la trasparenza del menu OSM. COLORE OSM Il colore del bordo della finestra del contrassegno, il colore delle opzioni selezionate e il colore del bordo della finestra si possono impostare su Rosso, Verde, Blu o Grigio. NOTIF.

  • Seite 104: Raccomandazioni Per L'uso

    NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato.
  • Seite 105 IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE: • Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento. • Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto.
  • Seite 106 Italiano-14 07_Italian 19/12/05, 12:46...
  • Seite 107 Let op! Als u in Europa de MultiSync LCD1990SXi of de SpectraView 1990 gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd.
  • Seite 108 Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD1990SXi- of SpectraView 1990-monitor met in hoogte verstelbare draai-/kantel-/roteervoet • Voedingskabel (Europees continent) • Voedingskabel (VK) • Kabel voor beeldsignaal (15-pins D-SUB-miniconnector naar DVI-A) • Kabel voor beeldsignaal (DVI-D naar DVI-D) •...

  • Seite 109: Snel Aan De Slag

    Stel bij het beheren van kabels de monitor in op de juiste hoogte en kantel-, roteer- en kijkhoek. 30˚ kantelhoek Hoogste stand Voedingskabel DVI-I DVI-D D-SUB Illustratie C.1 Illustratie C.2 Gelijkstroom-UIT NEC optionele productaansluiting. Gebruik deze connector alleen wanneer dit is voorgeschreven. Nederlands-3 08_Dutch 19/12/05, 12:46...

  • Seite 110: Besturingselementen

    Illustratie C.4 Illustratie C.3 7. Houd alle kabels stevig op hun plaats en plaats vervolgens de kabelbehuizing op het voetstuk (zie illustratie D.1). Als u de kabelbehuizing opnieuw wilt openen, moet u de behuizing verwijderen zoals is aangegeven in illustratie D.2. 8.
  • Seite 111 Monitorscherm hoger en lager zetten U kunt de monitor hoger en lager, en in de stand Staand of Liggend zetten. U zet het scherm hoger of lager door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het naar de gewenste hoogte te schuiven (zie illustratie RL.1).
  • Seite 112 Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Ga als volgt te werk om de monitor voor te bereiden voor andere montagedoeleinden: 1. Koppel alle kabels los. 2. Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en schuif het naar de hoogste stand. 3.

  • Seite 113: Brightness (Helderheid)

    Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: U opent het OSM-menu (On-Screen Manager) door te drukken op een van de besturingsknoppen (EXIT, Links, Rechts, Omlaag, Omhoog). Als u een ander ingangssignaal wilt, drukt u op de knop SELECT. OPMERKING: u kunt het ingangssignaal alleen wijzigen wanneer het menu met OSM-besturingselementen niet op het scherm wordt weergegeven.

  • Seite 114: Eco Mode (Eco-Modus)

    ECO MODE (ECO-MODUS) Vermindert de verbruikte elektriciteit door het helderheidsniveau te verlagen. 1: verlaagt de helderheid met 25%. 2: verlaagt de helderheid met 50%. CUSTOM (Aangepast): verlaagt het helderheidsniveau zoals bepaald door de gebruiker. Raadpleeg het Geavanceerd OSM-menu voor instructies voor aangepaste instellingen. AUTO BRIGHTNESS (AUTOMATISCHE HELDERHEID) Er zijn drie instellingen voor Auto Brightness (automatische helderheid).
  • Seite 115 AUTO FINE (AUTOMATISCHE FIJNAFSTELLING, alleen analoge ingang) Deze functie past van tijd tot tijd de fijninstelling automatisch aan na verandering in de conditie van het signaal. Deze functie wordt automatisch om de 33 minuten aangepast of wanneer een verandering in de timing van het signaal wordt gedetecteerd.
  • Seite 116 OFF TIMER (UIT-TIMER) De monitor wordt automatisch uitgeschakeld als de eindgebruiker een voorafbepaalde duur heeft ingesteld. Voordat het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt er een bericht weergegeven op het scherm waarin de gebruiker gevraagd wordt of hij wil dat de uitschakeltijd met 60 minuten vertraagd wordt. Druk op een willekeurige OSM-knop om de uitschakeltijd te vertragen.
  • Seite 117 OSM LOCK OUT (OSM vergrendelen) zonder besturingselementen: Als u de functie OSM Lock Out (OSM vergrendelen) wilt inschakelen, drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop “Right” (rechts). Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt. Als u de functie OSM Lock Out (OSM vergrendelen) wilt uitschakelen, drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop “Right”...

  • Seite 118: Aanbevolen Gebruik

    één uur uit om het ingebrande beeld ongedaan te maken. OPMERKING: zoals bij alle andere persoonlijke weergaveapparaten raadt NEC DISPLAY SOLUTIONS u aan regelmatig gebruik te maken van een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt.
  • Seite 119 U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT: • Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. •...
  • Seite 120 Nederlands-14 08_Dutch 19/12/05, 12:47...

  • Seite 121: Uwagi Dotyczàce Zasilania Monitora

    Uwagi dotyczàce zasilania monitora UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç...

  • Seite 122: Ostrze˚enie

    OSTRZE˚ENIE UWAGA Ostrze˝enie: Deklaracja Deklaracja producenta NERGY NERGY NERGY NERGY Polski-2 09_Polish 19/12/05, 12:47...

  • Seite 123: Zawartoêç Opakowania

    ZawartoÊç opakowania UWAGA: Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.). Polski-3 09_Polish 19/12/05, 12:47...

  • Seite 124: Pod∏Àczenie Monitora

    Pod∏àczenie monitora Komputery PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Rysunek A.1 Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Rysunek A.2 Komputery MAC: Rysunek B.1 Rysunek A.1 Rysunek A.2 Rysunek B.1 UWAGA: Rysunek C.1 Rysunek C.1 UWAGA: Rysunek C.2 Rysunek C.3 Rysunek C.4 Rysunek C.3 Rysunek C.1 Rysunek C.2...
  • Seite 125 Rysunek C.3 Rysunek C.4 Rysunek D.1 Rysunek D.2 UWAGA: Rysunek D.1 Rysunek D.2 Rysunek E.1 UWAGA: Menu regulacyjne UWAGA: Usuwanie usterek Rysunek E.1 Polski-5 09_Polish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 126 UnieÊ i obni˝ ekran monitora Rysunek RL.1 UWAGA: Rysunek RL.1 Obroty ekranu Rysunek RL.1 Rysunek R.1 Rysunek R.1 Pochylenie ekranu Obrót ekranu Rysunek TS.1 Rysunek TS.2 Rysunek TS.1 Rysunek TS.2 UWAGA: Polski-6 09_Polish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 127 Demonta˝ podstawy monitora Rysunek S.1 Rysunek S.1 Rysunek S.2 Rysunek S.3 UWAGA: UWAGA: Rysunek S.2 Rysunek S.3 Monta˝ elastycznego wysi´gnika Rysunek F.1 Uwaga: Rysunek F.1 Polski-7 09_Polish 19/12/05, 12:47...

  • Seite 128: Menu Regulacyjne

    Menu regulacyjne Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager, OSM), znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób: UWAGA: Orientacja pozioma Orientacja pionowa Brightness/Contrast Controls (Regulacja jasnoÊci/kontrastu) BRIGHTNESS (JASNOÂå) CONTRAST (KONTRAST) AUTO CONTRAST (AUTOMATYCZNY KONTRAST) (tylko wejÊcie analogowe) Polski-8 09_Polish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 129 ECO MODE (TRYB EKONOMICZNY) CUSTOM (Ustawienie u˝ytkownika): AUTO BRIGHTNESS (AUTOMATYCZNA REGULACJA JASNOÂCI) OFF (Wy∏.): UWAGA: BLACK LEVEL (POZIOM CZERNI) Auto Adjust (Automatyczna regulacja) (tylko dla wejÊcia analogowego) Image Controls (Uklad sterowania obrazem) LEFT/RIGHT (LEWO /PRAWO) DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA) H.SIZE (V.SIZE) (ROZMIAR OBRAZU W POZIOMIE/PIONIE) (tylko wejÊcie analogowe) FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe) Polski-9 09_Polish...
  • Seite 130 AUTO FINE (AUTOMATYCZNA PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe) EXPANSION (POWI¢KSZENIA) FULL (PE¸NE): ASPECT (PROPORCJONALNE): OFF (WY¸ÑCZONE): CUSTOM (Ustawienie u˝ytkownika): Color Control Systems (Systemy regulacji kolorów) Colour Control Systems (uk∏ady sterownia kolorami): 1, 2, 3 i 5: NATIVE, sRGB: PROGRAMMABLE (Programowalny): UWAGA: Narz´dzia 1 SHARPNESS (OSTROÂå)
  • Seite 131 OFF TIMER (WY¸ÑCZNIK CZASOWY) OFF (Wy∏.): STANDARD: OPTION (Opcja): COLORCOMP UWAGA: Narz´dzia MENU LANGUAGE (J¢ZYK) OSM LEFT/RIGHT (OSM LEWO/PRAWO) OSM DOWN/UP (OSM DÓ¸/GÓRA) OSM TURN OFF (WY¸ÑCZANIE OSM) OSM LOCK OUT (BLOKADA MENU OSM) Polski-11 09_Polish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 132 OSM TRANSPARENCY (PRZEZROCZYSTOÂå MENU EKRANOWEGO) OSM COLOR (KOLOR MENU EKRANOWEGO) RESOLUTION NOTIFIER (MONITOROWANIE ROZDZIELCZOÂCI) HOT KEY (PRZYCISK DOST¢PU) FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE) Informacje OSM Warning (ostrze˝enie OSM) NO SIGNAL (Brak sygna∏u): No Signal RESOLUTION NOTIFIER (Monitorowanie rozdzielczoÊci): Resolution Notifier OUT OF RANGE (Poza zakresem): Out Of Range UWAGA: Polski-12...

  • Seite 133: Zalecenia Eksploatacyjne

    Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania • NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. • • Efekt poÊwiaty: UWAGA: Polski-13 09_Polish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 134 Ergonomia Czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego Mycie obudowy UWAGA: Polski-14 09_Polish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 135 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Внимание. Заявление Заявление изготовителя NERGY ® NERGY NERGY NERGY Русский-1 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 136 Содержимое ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора. Русский-2 10_Russian 19/12/05, 12:47...

  • Seite 137: Краткое Руководство По Началу Работы

    Краткое руководство по началу работы Для компьютера PC или Macintosh с цифровым выходом DVI: Рисунок A.1 Для ПК с аналоговым выходом: Рисунок A.2 Для Mac: Рисунок B.1 Рисунок A.1 Рисунок A.2 Рисунок B.1 ПРИМЕЧАНИЕ. Рисунок С.1 Рисунок С.1 ПРИМЕЧАНИЕ. рисунке С.2 рисунке...
  • Seite 138 Рисунок C.3 Рисунок C.4 Рисунок D.1 рисунке D.2 ПРИМЕЧАНИЕ. Рисунок D.1 Рисунок D.2 Рисунок D.1 ПРИМЕЧАНИЕ. Органы управления ПРИМЕЧАНИЕ. Устранение неисправностей Рисунок E.1 Русский-4 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 139 Подъем и опускание экрана монитора Рисунок RL.1 ПРИМЕЧАНИЕ. Рисунок RL.1 Поворот экрана Рисунок RL.1 Рисунок R.1 Рисунок R.1 Наклон Поворот Рисунок TS.1 Рисунок TS.2 Рисунок TS.1 Рисунок TS.2 ПРИМЕЧАНИЕ. Русский-5 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 140 Отсоединение подставки монитора перед установкой Рисунок S.1 Рисунок S.1 Рисунок S.2 Рисунок S.3 ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ. Рисунок S.2 Рисунок S.3 Установка на подвижный кронштейн Рисунок F .1 Внимание. Рисунок F .1 Русский-6 10_Russian 19/12/05, 12:47...

  • Seite 141: Органы Управления

    Органы управления Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выполняют следующие функции: ПРИМЕЧАНИЕ. Г оризонтальное положение Вертикальное положение Параметры яркости/контрастности ЯРКОСТЬ КОНТРАСТ АВТОКОНТРАСТ (только аналоговый вход) Русский-7 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 142 ЭКОНОМ. РЕЖИМ НАСТР .: АВТОЯРКОСТЬ ВЫКЛ.: ПРИМЕЧАНИЕ. УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО Автонастройка (только аналоговый вход) Параметры настройки изображения ВПРАВО/ВЛЕВО ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ГОРИЗОНТАЛИ (ПО ВЕРТИКАЛИ) (только аналоговый вход) ТОЧНО (только аналоговый вход) Русский-8 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 143 АВТОТОЧНО (только аналоговый вход) РАСШИРЕНИЕ ПОЛН.: ФОРМАТ: ВЫКЛ.: НАСТР .: Системы регулировки цвета Colour Control Systems (Системы управления цветом): 1, 2, 3 и 5: ИСХОДНЫЙ, sRGB: ПРОГРАММИРУЕМАЯ: ПРИМЕЧАНИЕ. Инструменты 1 РЕЗКОСТЬ ВЫБОР ТИПА DVI АВТО: ЦИФРОВОЙ: АНАЛОГОВЫЙ: Примечание. Примечание. Русский-9 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 144 ОБНАРУЖЕНИЕ ВИДЕОСИГН ПЕРВЫЙ: ПОСЛДН: НЕТ: ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ ВЫКЛ.: СТНДРТ: ДПЛНИТ: ЦВЕТОКОМПЕНСАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ. Инструменты ЭКРАННОГО МЕНЮ ЯЗЫК МЕНЮ - ВЛЕВО/ВПРАВО МЕНЮ - ВВЕРХ/ВНИЗ ВЫХОД ИЗ ЭКР . МЕНЮ Русский-10 10_Russian 19/12/05, 12:47...

  • Seite 145: Заводские Настройки

    БЛОКИРОВКА ЭКР . МЕНЮ ПРОЗРАЧН. ЭКР . МЕНЮ ЦВЕТ ЭКР . МЕНЮ УВЕДОМЛ. О РАЗРЕШЕНИИ ГОРЯЧАЯ КЛАВИША ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Информация Предупреждение OSM НЕТ СИГНАЛА: НЕТ СИГНАЛА УВЕДОМЛ. О РАЗРЕШЕНИИ: УВЕДОМЛ. О РАЗРЕШЕНИИ ВНЕ ДИАПАЗОНА: ВНЕ ДИАПАЗОНА ПРИМЕЧАНИЕ. Русский-11 10_Russian 19/12/05, 12:47...

  • Seite 146: Рекомендации По Эксплуатации

    Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР . • • Эффекты послесвечения: ПРИМЕЧАНИЕ. Русский-12 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 147 Эргономика Чистка ЖК-панели Чистка корпуса ПРИМЕЧАНИЕ. Русский-13 10_Russian 19/12/05, 12:47...
  • Seite 148 Русский-14 10_Russian 19/12/05, 12:47...

  • Seite 149: Bildirim

    Bu yüzden, herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmal∂d∂r. Uyar∂: MultiSync LCD1990SXi veya SpectraView 1990’∂ Avrupa’da 220-240V AC güç ile çal∂µt∂r∂rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan∂n. ∑ngiltere’de bu monitörle birlikte, BS onayl∂, Siyah (beµ amper) sigortal∂ fiµi olan güç kablosu kullan∂n. E©er monitörün içinden güç...

  • Seite 150: Çindekiler

    ∑çindekiler Yeni NEC monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • MultiSync LCD1990SXi veya SpectraView 1990 monitor, monitör destek aya©∂ • Güç Kablosu (K∂ta AVrupas∂) • Güç Kablosu (∑ngiltere) • Video Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek DVI-A) • Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D kablosuna) •...

  • Seite 151: H∂Zl∂ Baµlama

    Lütfen e©imi ve ekran∂n dönmesini kontrol edin, kablolar∂ toplad∂©∂n∂zda monitör ekran∂n∂ Kald∂r∂n, ∑ndirin. 30˚ E©im En Yüksek Destek Pozisyonu Güç Kablosu DVI-I DVI-D DC-OUT D-SUB Ωekil C.2 Ωekil C.1 NEC opsiyonel ürün eki Belirtilmemiµse bu ba©lay∂c∂y∂ kullanmay∂n Türkçe-3 11_Turkish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 152 Ωekil C.3 Ωekil C.4 7. Kablolar∂ s∂k∂ca tutun ve kablo kapa©∂n∂ deste©e tak∂n (Ωekil D.1). Kablo kapa©∂n∂ ç∂kart∂n, kapa©∂ Ωekil D.2 de gösterilen µekilde kald∂r∂n. 8. Güç kablosunun bir ucunu monitörün arkas∂ndaki AC giriµine, di©er ucunu da elektrik prizine tak∂n. NOT: Uygun AC güç...
  • Seite 153 Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve Alçalt Monitör hem Dikey hem de Yatay konumda yükseltilip alçalt∂labilir. Ekran∂ yükseltmek veya alçaltmak için, ellerinizi monitörün her iki yan∂na koyun ve istedi©iniz yüksekli©e getirin (Ωekil RL.1). NOT: Monitor ekran∂n∂ yükseltir veya alçalt∂rken dikkatli olun. Ωekil RL.1 Ekran∂n Dönmesi Döndürmeden önce, ekran masaya çarpmas∂n∂...
  • Seite 154 Montaj için Monitör Deste©ini Ç∂kart∂n Monitörü alternatif montaj amaçlar∂na haz∂rlamak için: 1. Tüm kablolar∂ ç∂kar∂n. 2. Ellerinizi monitörün her iki yan∂na koyun ve en yüksek konuma getirin. 3. Monitörün yüzeyi aµa©∂ gelecek µekilde aµ∂nd∂r∂c∂ olmayan bir yüzey üzerine koyun (Ωekil S.1). Ωekil S.1 4.

  • Seite 155: Kontroller

    Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: OSM menüsüne eriµim için kontrol dü©meleri (EXIT, LEFT, RIGHT, UP, DOWN) den birine bas∂n. Sinyal giriµini de©iµtirmek için, SELECT (SEÇ) dü©mesine bas∂n. NOT: Sinyal giriµini de©iµtirmek için OSM kapal∂ olmal∂d∂r. Yatay Dikey 1 Ambibright Sensör...
  • Seite 156 ECO MODE Parlakl∂k seviyesini düµürerek sarf edilen güç miktar∂n∂ azalt∂r. 1: Parlakl∂©∂ %25 azalt∂r. 2: Parlakl∂©∂ %50 azalt∂r. CUSTOM (KULLANICI TANIMLI): Parlakl∂k seviyesini kullan∂c∂ taraf∂ndan belirlenen seviyeye düµürür. Özel ayar talimatlar∂ için Geliµmiµ OSM menüsüne bak∂n. AUTO BRIGHTNESS (OTOMAT∑K PARLAKLIK AYARLAMA) Auto Brightness (Otomatik Parlakl∂k) için üç...
  • Seite 157 AUTO FINE (OTOMAT∑K HASSAS) (sadece Analog giriµte) Bu fonksiyon sinyal durumundaki de©iµiklik için “FINE” ayar∂n∂ otomatik ve periyodik olarak ayarlar. Bu fonksiyon yaklaµ∂k olarak her 33 dakikada bir veya sinyal zamanlamas∂nda de©iµiklik alg∂land∂©∂nda ayarlar. EXPANSION (GEN∑ΩLETME) Zoom metodunu ayarlar. FULL (TAM): Görüntü çözünürlü©e bak∂lmaks∂z∂n 1280 x 1024‘e ayarlan∂r. ASPECT (ORAN): Görüntü...
  • Seite 158 Intelligent Power Manager belirli bir süre aktivite olmad∂©∂ takdirde monitörün güç tasarruf moduna girmesini sa©lar. IPM üç ayara sahiptir. OFF (KAPALI): Giriµ sinyali kayboldu©unda monitör güç tasarruf moduna girmez. STANDARD: Giriµ sinyali kayboldu©unda monitör güç tasarruf moduna otomatik olarak girer. OPTION (SEÇENEK): Çevredeki ∂µ∂k kullan∂c∂...

  • Seite 159: Resolution Notifier (Çözünürlük Hatirlatici)

    RESOLUTION NOTIFIER (ÇÖZÜNÜRLÜK HATIRLATICI) En iyi çözünürlük 1280 x 1024’dir. E©er ON (AÇIK) seçili ise 30 saniye sonra ekranda size çözünürlü©ün 1280 x 1024 olmad∂©∂n∂ bildiren bir mesaj belirecektir. HOT KEY (KEST∑RME TUΩ) Parlakl∂k ve kontrast∂ do©rudan ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyon ON (Aç∂k) olarak ayarland∂©∂nda, OSM menü kapal∂yken parlakl∂©∂...

  • Seite 160: Tavsiye Edilen Kullan∂M

    Bunu düzeltmek için, monitörü önceki görüntünün kald∂©∂ süre kadar kapal∂ tutun. Örne©in, e©er görüntü monitörde bir saat kald∂ysa ve görüntünün “hayaleti” hala duruyorsa, monitör görüntünün silinmesi için bir saat kapal∂ kalmal∂d∂r. NOT: Tüm kiµisel görüntüleme ayg∂tlar∂nda oldu©u gibi, NEC DISPLAY SOLUTIONS ekran boµ kald∂©∂nda düzenli aral∂klarla ekran koruyucular∂n kullan∂m∂n∂ veya kullan∂lmad∂©∂nda monitörün kapat∂lmas∂n∂ tavsiye eder.
  • Seite 161 MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE AYARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZALTAB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKAT ED∑N: • En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin. • Monitörün yüksekli©ini ekran göz seviyesinde veya biraz alt∂nda olacak µekilde ayarlay∂n. Ekran∂n ortas∂na bakarken gözleriniz çok hafif aµa©∂ya do©ru bakmal∂d∂r. •...
  • Seite 162 Türkçe-14 11_Turkish 19/12/05, 12:47...
  • Seite 163 xx_Back 19/12/05, 12:47...
  • Seite 164 Printed in China Printed on recycled paper Part No. 1E504581 xx_Back 19/12/05, 12:47...

Diese Anleitung auch für:

Spectraview 1990

Inhaltsverzeichnis