Verwandte Anleitungen für NEC LCD19WV
Inhaltszusammenfassung für NEC LCD19WV
- Seite 1 LCD19WV LCD22WV User’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Руководство пользователя Kullan∂c∂ Kılavuzu 00_Cover 24/9/07, 5:06 PM...
- Seite 2 When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC.
-
Seite 3: Declaration Of The Manufacturer
REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Declaration of the Manufacturer CAUTION We hereby certify that the colour monitor LCD19WV (TFT19W80PS)/ RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN LCD22WV (TFT22W90PS) are in compliance with CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,... -
Seite 4: Specifications
The LCD monitor shall only be used with an approved arm (e.g. GS mark). Weight of LCD assembly: 4.2 kg (MAX) - (LCD19WV) 5.0 kg (MAX) - (LCD22WV) English-2 01_English... - Seite 5 Controls OSD (On-Screen Display) control buttons on the front of the monitor function as follows: 1. Basic Key function – / < + / > RESET AUTO MENU Button (LCD22WV Only) OSD Off Message displayed Active Auto Adjustment Shortcut to Luminance Shortcut to Luminance OSD displayed.
-
Seite 6: Osd Timeout
OSD Message: OSD Setup H. Position Auto Config Please Wait Adjusts the horizontal position of the OSD. If User Press Hot-Key “Auto”, will show this message, and the monitor V. Position do the auto configuration function. This message location is at the position setting in “OSD Setup” item. Adjusts the verticalposition of the OSD. -
Seite 7: Erklärung Des Herstellers
Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin. Tokyo 108-0023, Japan Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden. Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • LCD-Monitor mit verstellbarem Fuß •... - Seite 8 Monitor an einem Tragarm montiert wird, der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist. Gewicht des LCD-Monitors komplett: 4,2 kg (max.) - (LCD19WV) Der LCD-Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert 5,0 kg (max.) - (LCD22WV) werden, der beispielsweise mit einem GS-Zeichen versehen ist.
- Seite 9 Bedienelemente Die OSD-Bedienelemente (On-Screen-Display) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: 1. Grundfunktionen der Tasten – / < + / > RESET AUTO MENU Taste (nur LCD22WV) OSD Off Die Meldung Aktiv - Automatische Öffnet das Fenster für Öffnet das Fenster für OSD wird angezeigt.
- Seite 10 OSD-Meldung: OSD-Einrichtung Automatische Konfiguration – bitte warten Horizontale Position Passt die horizontale Position des OSD an. Wenn der Benutzer die Abkürzungstaste „Auto“ drückt, wird diese Meldung angezeigt. Vertikale Position Der Monitor wird daraufhin automatisch konfiguriert. Passt die vertikale Position des OSD an. Diese Nachricht finden Sie in den Positionseinstellungen im OSD-Timeout Menüpunkt „OSD-Einstellung“.
-
Seite 11: Declaración Del Fabricante
CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO. Declaración del fabricante PELIGRO Por la presente certificamos que los monitores en color LCD19WV RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • NO ABRIR (TFT19W80PS)/LCD22WV (TFT22W90PS) cumplen la PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS... -
Seite 12: Especificaciones
Peso del conjunto del monitor: 4,2 kg (MÁX.) - (LCD19WV) El monitor LCD sólo se podrá utilizar con un brazo homologado (por 5,0 kg (MÁX.) - (LCD22WV) - Seite 13 Controles Los botones de control OSD (On-Screen Display) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: 1. Funciones básicas de las teclas – / < + / > RESET AUTO MENU Botón (sólo LCD22WV) OSD Off Mensaje mostrado Activa - Función de Acceso rápido a la Acceso rápido a la...
- Seite 14 Mensaje OSD: Configuración OSD Configuración automática, espere Posición H. Ajusta la posición horizontal de OSD. Si el usuario pulsa la tecla directa “Auto” aparecerá este mensaje y el monitor se configurará automáticamente. Posición V. Este mensaje está ubicado en el ajuste de posición del elemento Ajusta la posición vertical de OSD.
-
Seite 15: Démarrage Rapide
– EN 55024 appareil ont été inclus. Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème. Sommaire L’emballage* de votre nouveau moniteur LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur LCD avec socle inclinable •... -
Seite 16: Spécifications
Raccordement d’un bras flexible Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Poids de l’assemblage du LCD : 4,2 kg (MAXI.) - (LCD19WV) Veuillez utiliser les vis fournies (4) comme indiqué dans l’image lors de 5,0 kg (MAXI.) - (LCD22WV) l’installation. - Seite 17 Commandes Les boutons de commande OSD (On-screen Display - Affichage à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : 1. Fonctionnement basique des touches – / < + / > RESET AUTO MENU Bouton (LCD22WV uniquement) OSD désactivé Message affiché...
- Seite 18 Message OSD : Configuration OSD Auto Config, veuillez attendre Position Horizontale Règle la position horizontale de l’OSD. Si l’utilisateur appuie sur la touche de raccourci « Auto », ce message s’affiche et le moniteur applique la fonction de Position Verticale configuration automatique.
-
Seite 19: Guida Rapida
NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE’ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO. Dichiarazione del Costruttore ATTENZIONE Si certifica che i monitor a colori LCD19WV (TFT19W80PS)/ PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIRE LCD22WV (TFT22W90PS) sono conformi a ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, Direttiva del Consiglio ed è... -
Seite 20: Specifiche Tecniche
Per soddisfare i requisiti di sicurezza, il monitor deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del monitor. Peso del gruppo LCD: 4,2 kg (MAX) - (LCD19WV) 5,0 kg (MAX) - (LCD22WV) Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato (per es. - Seite 21 Comandi I tasti di controllo OSD (On-Screen Display) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: 1. Funzione dei pulsanti di base – / < + / > RESET AUTO MENU Pulsante (Solo LCD22WV) OSD Off Messaggio Funzione - Auto Collegamento alla Collegamento alla OSD visualizzato.
- Seite 22 Messaggio OSD: Configurazione OSD Regolazione autom. Attendere, prego Posizione H Regola la posizione orizzontale dell’OSD. Se l’utente preme il tasto di scelta rapida “Auto” viene visualizzato questo messaggio e il monitor esegue la funzione di regolazione Posizione V automatica. Regola la posizione verticale dell’OSD. La posizione di questo messaggio si trova nell’impostazione di Timeout OSD posizione alla voce “Impostazione OSD”.
-
Seite 23: Краткое Руководство По Началу Работы
важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать возможных проблем. BZ 02 Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора NEC LCD должно быть следующее: • Монитор LCD с шарнирной опорой • Кабель питания CD-ROM •... - Seite 24 выступы в направлении вверх для разблокировки. 3. Снимите основание с подставки. Подсоединение подвижного кронштейна Вес ЖКД монитора в сборе: 4,2 кг (MAX) - (LCD19WV) 5,0 кг (MAX) - (LCD22WV) Этот ЖКД монитор предназначен для использования с подвижным кронштейном. При установке используйте винты (4 шт.), как показано на...
-
Seite 25: Органы Управления
Органы управления Кнопки управления экранным меню на передней панели монитора выполняют следующие функции: 1. Основная функция кнопки – / < + / > RESET AUTO MENU Кнопка (только LCD22WV) Выключение Отображается Активация - функции Ярлык для вызова Ярлык для вызова Отображение... - Seite 26 Сообщение экранного меню. Auto Config (Автоматическая настройка) Auto Config Please Wait (Выполняется автоматическая Yes (Да) настройка, пожалуйста, подождите) Автоматическая настройка параметров изображения “Положение по верт./гориз. ” , “Фокус” и “Такт. частота” . Если пользователь нажимает кнопку Auto (Авто), отображается это сообщение и выполняется автоматическая настройка No (Нет) монитора.
- Seite 27 Bu sembol kullan∂c∂y∂ bu cihaz∂n kullan∂m∂ ve bak∂m∂ ile ilgili önemli belgelerin pakete dahil olduπu konusunda bilgilendirir. Bu yüzden, herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmal∂d∂r. ∑çindekiler Yeni NEC LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • LCD monitör ve monitör aya©∂ • Güç Kablosu •...
- Seite 28 önünde bulunduruldu©unda gerekli dengeyi sa©layabilecek bir kola monte edilmelidir. LCD monitör sadece onaylanm∂µ bir kolla kullan∂lmal∂d∂r (örn. GS iµareti). LCD tertibat∂n∂n a©∂rl∂©∂: 4.2 kg (MAKS.) - (LCD19WV) 5.0 kg (MAKS.) - (LCD22WV) Türkçe-2 07_Turkish 24/9/07, 5:07 PM...
- Seite 29 Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSD (Ekran Üstü) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: 1. Temel Tuµ fonksiyonu – / < + / > RESET AUTO MENU Dü©me (Sadece LCD22WV) OSD Off “Reset Yes/No” Aktif Otomatik Ayar Ayd∂nlatma (Parlakl∂k) Ayd∂nlatma (Kontrast) OSD görüntülenmiµtir. (OSD Kapal∂) (S∂f∂rla Evet/Hay∂r) fonksiyonu (2 saniye...
- Seite 30 OSD Mesaj∂: OSD Setup (OSD Ayar) H. Position (Yatay konum) Auto Config Please Wait (Otomatik Yap∂land∂rma Lütfen Bekleyin) OSD’nin yatay konumunu ayarlar. V. Position (Dikey konum) Kullan∂c∂ “Otomatik” kestirme tuµuna basarsa, bu mesaj görüntülenir ve monitör otomatik yap∂land∂rma fonksiyonunu uygular. OSD’nin dikey konumunu ayarlar.
- Seite 31 xx_Back 24/9/07, 5:07 PM...
- Seite 32 Printed in China Printed on recycled paper Part Number: ________ xx_Back 24/9/07, 5:07 PM...