SUHNER ABRASIVE ROTOfix Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
O
riginal
d
eutSch
D
ossier technique
F
rançaiS
t
raDuction Du
t
echnical
e
ngliSh
t
ranslations of the
m
anuale tecnico
i
taliano
t
raDuzione Delle
D
ocumentación técnica
e
SPañol
t
raDucción Del
m
anual De
P
ortugúeS
t
raDução Do
-B
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
D
ocument
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
i
nstruções
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
b
edieningshandleiding
n
eder landS
V
ertaling Van de
A
nvändeArhAndbok
S
venSka
Ö
versättning Av den
K
äyttöohje
S
uomi
K
»
äännös
Návod k používání
Č
esky
»
P�eklad «Original-betriebsanleitung»
Instrukcja obsługi
P
olSki
Tłumaczenie «Original-betriebsanleitung»
操作说明
中文
译自 «Original-betriebsanleitung»
ROTOfix
«o
-b
riginal
etriebsanleitung
«o
-
riginAl
betriebsAnleitung
«o
-
»
riginal
betriebsanleitung
»
»
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER ABRASIVE ROTOfix
Inhaltszusammenfassung für SUHNER ABRASIVE ROTOfix
- Seite 1 ROTOfix riginal etrieBsanleitung edieningshandleiding eutSch eder landS «o » ertaling Van de riginal etriebsanleitung ossier technique nvändeArhAndbok rançaiS venSka «o » Ö «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung versättning Av den riginAl betriebsAnleitung äyttöohje echnical ocument ngliSh uomi «o »...
- Seite 8 ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..24 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......16 ........20 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......16 ........20 ........24... -
Seite 16: Sicherheitshinweis
1.1 A llgemeiner sicherheitstechnischer weis Diese Betriebsanleitung gilt für die Maschine ROTOfix. Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine handhaben. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- letzungen verursachen zur Folge haben. -
Seite 17: L Eistungsdaten
2.3 l Arretierstift (1) durch Ziehen lösen. Gewünschte Drehzahl eistungsdAten Drehstrommotor für 3Ph-Wechselstrom. durch Ziehen resp. Drehen des Excenters einstellen (2). Netzspannung 400V-50Hz / 460V-60Hz Dieser Vorgang darf nur im Stillstand ausgeführt Leistungsaufnahme 500W (50Hz) / 700W (60Hz) werden. Leistungsabgabe 370W (50Hz) / 520W (60Hz) Schutzklasse 3.1.2 s... -
Seite 18: S Icherheitshinweise Zum B Etrieb
3.3 s 4.2 r icherheitshinweise zum etrieB epArAtur Während dem Betrieb scharfe Abbiegungen der Sollte die Maschine trotz sorgfältiger Herstellungs- und Biegsamen Welle vermeiden. Zu kleine Krüm- Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer mungsradien führen zu vorzeitigem Verschleiss. autorisierten SUHNER Kundendienststelle ausführen zu Starke Schlingerbewegungen und Aufbäumen der Bieg- lassen. - Seite 64 Änderungen vorbehalten! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg eutSch Für künftige Verwendung aufbewahren! Phone +41(56) 464 28 28 Modifications réservées ! +41(56) 464 28 29 rançaiS A lire et à conserver ! http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Subject to change! ngliSh Keep for further use! OTTO SUHNER GmbH Sono riservate le eventuali modifiche! D-79701 Bad Säckingen...