Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON 512501 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. 512501
  6. Bedienungsanleitung

THOMSON 512501 Bedienungsanleitung

Motorisierte innenkamera full hd
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 512501:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 71

Quicklinks

512501
LENS 100
Caméra intérieure motorisée Full HD
FR
1080p
•REC
MicroSD
(Not included)
2.4GHz
V1
www.mythomson.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON 512501

Inhaltszusammenfassung für THOMSON 512501

  • Seite 1 512501 LENS 100 Caméra intérieure motorisée Full HD 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD SOMMAIRE A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3. RECYCLAGE B. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. CONTENU DU KIT 2. MISE EN SERVICE DE LA CAMERA C. INSTALLATION 1. INSTALLATION DE LA CAMERA 2.
  • Seite 3 H. UTILISATION AVEC AMAZON ALEXA 1. ACTIONS DISPONIBLES 2. CONFIGURATION I. UTILISATION AVEC GOOGLE HOME 1. ACTIONS DISPONIBLES 2. CONFIGURATION J. REINITIALISATION K. FAQ L. INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2. GARANTIE 3. ASSISTANCE ET CONSEIL 4. RETOUR PRODUIT – SAV 5.

  • Seite 5: Consignes De Sécurité

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter lieu où le filtre de l’ o bjectif serait exposé aux les appareils hors d’usage avec les rayures et aux salissures.

  • Seite 6: Description Du Produit

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 3 5 x 3 6 x 1 Caméra Chevilles pour montage plafond Adaptateur secteur 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 2A Vis pour montage plafond Câble USB pour alimentation de la caméra Base pour montage plafond...

  • Seite 7: Mise En Service De La Camera

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMERA Avant fixation de la caméra à son emplacement définitif il est recommandé de faire des essais de connexion. La caméra peut être au choix fixée au plafond ou posée sur une surface plane.

  • Seite 8: Insertion D'une Carte Microsd (Non Fournie)

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD C - INSTALLATION Placez ensuite votre smartphone aussi proche que possible de votre caméra jusqu’à la fin de la configuration. Les informations renseignées seront transmises à la caméra durant cette étape. Une fois la caméra connectée à Internet et détectée par le smartphone la page de configuration de la date et de l’heure incrustées sur l’image apparaît.

  • Seite 9: Configuration

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD D - CONFIGURATION REMARQUE IMPORTANTE : Accédez à la page configuration de la caméra en Après une association réussie de votre caméra, cliquant sur l’icône pour avoir accès à l’ensemble elle est associée à votre compte et ne peut être des fonctions dont elle dispose : associée sans votre accord à...

  • Seite 10: Utilisation

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD D - CONFIGURATION Si une carte microSD (non fournie) a été insérée dans la caméra, accès à ses caractéristiques et au formatage Version du micrologiciel de la caméra Activation/désactivation du mot de passe pour accéder à l’image de la caméra. Changement du mot de passe d’accès E - UTILISATION 1 - ACCES A L’IMAGE EN DIRECT...

  • Seite 11: Consultation Des Videos Enregistrees Par La Camera

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD E - UTILISATION 2 - CONSULTATION DES VIDEOS ENREGISTREES PAR LA CAMERA Sur l’écran de visualisation du direct, si des vidéos ont été enregistrées sur la carte microSD (non fournie) insérée dans la caméra, leur présence est indiquée de la manière suivante : Lorsqu’une vidéo enregistrée est consultée, elle apparaît à...

  • Seite 12: Attribution D'un Acces A Une Autre Personne

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD F - ATTRIBUTION D’UN ACCES A UNE AUTRE PERSONNE RAPPEL IMPORTANT : il ne peut y avoir qu’un et IMPORTANT : seul compte considéré comme propriétaire de la • Le compte utilisateur à qui on souhaite donner caméra.

  • Seite 13: Utilisation Avec Des Appareils Compatibles Onvif

    La caméra exploiter le flux audio-vidéo et contrôler les moteurs Thomson Lens 100 offre une compatibilité avec les de votre caméra Lens 100. Lors de l’association appareils ONVIF (enregistreurs vidéos IP, certains et/ou de l’utilisation, un identifiant et un mot de...
  • Seite 14 CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD H - UTILISATION AVEC AMAZON ALEXA Une fois la désactivation validée, cliquez sur « Plus » en haut à droite puis sur « Supprimer un périphérique » pour dissocier la caméra de l’application Link-Home Attention : ne débranchez pas votre caméra IP Lens 100 et ne la réinitialisez pas ! Installez ensuite depuis l’appstore ou Google Play l’application «...

  • Seite 15: Utilisation Avec Google Home

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD H - UTILISATION AVEC AMAZON ALEXA Le nom détecté par Alexa est celui qui devra être prononcé. Exemple : « Alexa affiche caméra bureau » pour lancer la visualisation de la caméra « caméra bureau » sur un écran compatible. I - UTILISATION AVEC GOOGLE HOME Google mettant régulièrement à...
  • Seite 16 CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD I - UTILISATION AVEC GOOGLE HOME Décochez ici « essai gratuit » c’est inutile sur ce modèle puis cliquez sur « Afficher la caméra » Si vous disposez d’un écran compatible pour afficher la vidéo de votre caméra Lens 100 et que vous souhaitez l’utiliser, vous devrez désactiver le «...
  • Seite 17 CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD I - UTILISATION AVEC GOOGLE HOME sélectionnez « Fonctionne avec Google » pour permettre à votre enceinte connectée de détecter votre caméra chez vous. Sélectionnez le service « EZVIZ » : Le nom affiché par Google Home est celui qui devra être prononcé.

  • Seite 18: Reinitialisation

    CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD J - REINITIALISATION En cas de problème, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 10 secondes sur la touche Reset à l’arrière de la caméra, à côté du logement pour carte microSD. ATTENTION : cette manipulation ne permet pas de supprimer le lien avec le compte propriétaire de la caméra.
  • Seite 19 CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE FULL HD K - FAQ Problème réseau / alimentation Vérifiez vos connexions réseau et électrique. électrique. La connexion à la caméra est impossible depuis le réseau local Problème configuration réseau. Contrôlez la configuration réseau de votre caméra. Problème configuration réseau.

  • Seite 20: Informations Techniques Et Legales

    : La garantie ne couvre pas les dommages causés Caméra IP motorisée 1080p FullHD Lens 100 512501 par négligence, par chocs et accidents. Est conforme à la directive RED 2014/53/UE et Aucun des éléments de ce produit ne doit être...
  • Seite 22 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
  • Seite 23 512501 LENS 100 Motorised Full HD indoor camera 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Seite 24 MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA CONTENTS A. SAFETY INSTRUCTIONS 1. OPERATING PRECAUTIONS 2. MAINTENANCE AND CLEANING 3. RECYCLING B. PRODUCT DESCRIPTION 1. KIT CONTENTS 2. CAMERA START-UP C. INSTALLATION 1. INSTALLING THE CAMERA 2. CAMERA START-UP 3. INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) D.
  • Seite 25 H. USE WITH AMAZON ALEXA 1. AVAILABLE ACTIONS 2. CONFIGURATION I. USE WITH GOOGLE HOME 1. AVAILABLE ACTIONS 2. CONFIGURATION J. RESETTING K. FAQ L. TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS 2. WARRANTY 3. ASSISTANCE AND ADVICE 4. PRODUCT RETURNS - AFTER SALES SERVICE 5.

  • Seite 27: Safety Instructions

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo denotes that devices which lens filter may be vulnerable to scratching and are no longer in use must not be dirt.

  • Seite 28: Product Description

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 3 5 x 3 6 x 1 Camera Plugs for ceiling mounting 230V A/C 50 Hz mains adaptor / 5V D/C 2A USB Screws for ceiling mounting USB cable for powering the camera Base for ceiling mounting...

  • Seite 29: Camera Start-Up

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA Connection tests are recommended before fitting the camera in its final location. The camera can be attached to the ceiling or placed on a flat surface. Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls).

  • Seite 30: Inserting A Micro Sd Card (Not Included)

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA C - INSTALLATION Next, place your smartphone as close to the camera as possible until it has been completely configured. The information captured will be sent to the camera at this stage. Once the camera has been connected to Internet and picked up by the smartphone, the configuration page with the date and time embedded in the image displays.

  • Seite 31: Configuration

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA D - CONFIGURATION IMPORTANT NOTE: Access the camera settings page by clicking on After successful pairing of your camera, it is linked icon to access all of the functions available: to your account and, for security reasons, cannot be linked to another account without your consent.

  • Seite 32: Operation

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA D - CONFIGURATION If a MicroSD card (not included) has been inserted into the camera, access to its features and formatting Firmware version of the camera Activation/deactivation of the password to access the camera’ s image. Changing of access password E - OPERATION 1 - ACCESS TO LIVE IMAGES...

  • Seite 33: Viewing Videos Taken By The Camera

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA E - OPERATION 2 - VIEWING VIDEOS TAKEN BY THE CAMERA On the live view screen, if videos have been recorded on the MicroSD card (not included) inserted into the camera, their presence is indicated as follows: When a recorded video is viewed, it appears instead of the live image...

  • Seite 34: Allocating Access To Another Person

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA F - ALLOCATING ACCESS TO ANOTHER PERSON IMPORTANT REMINDER: only one account can be IMPORTANT: considered as the owner of the camera. • The user account to which you wish to provide • This account automatically holds all rights over access must have been created beforehand.

  • Seite 35: Use With Onvif Compatible Devices

    The Thomson Lens 100 and control the motors of your Lens 100 camera. camera is compatible with ONVIF devices (IP video...
  • Seite 36 MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA H - USE WITH AMAZON ALEXA Once the deactivation has been confirmed, click on “Plus” (Add) at the top right and then on “Supprimer un périphérique” (Delete an accessory) to disconnect the camera from the Link-Home app Take note: do not disconnect your Lens 100 IP camera and do not reset it! Then install the “EzViz”...

  • Seite 37: Use With Google Home

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA H - USE WITH AMAZON ALEXA on a compatible screen. The name detected by Alexa is the name that needs to be said. Example: “Alexa affiche caméra bureau” (Alexa, display desktop camera) to enable viewing of the “caméra bureau” (desktop camera) I - USE WITH GOOGLE HOME As Google regularly offers new tools to extend the “Ok Google, switch off [camera name]”...
  • Seite 38 MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA I - USE WITH GOOGLE HOME Deselect “essai gratuit” (free try) which serves no purpose for this model, and then click on “Afficher la caméra” (Display camera) If you have a compatible screen to display the video from your Lens 100 camera and you want to use it, you will need to turn off “Image encryption”...
  • Seite 39 MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA I - USE WITH GOOGLE HOME Then go to the Home app on your smartphone to complete set up. Add a new device to “maison” (Home) and then select “Fonctionne avec Google” (Operates with Google) to allow your speaker system to detect the camera in your home.

  • Seite 40: Resetting

    MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA J - RESETTING If there is a problem, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the back of the camera for 10 seconds, located next to the MicroSD card slot. TAKE NOTE: this operation does not allow for the association with the camera owner’...
  • Seite 41 MOTORISED FULL HD INDOOR CAMERA K - FAQ Network configuration problem. Check your device settings (box, The camera image feed router) cannot be accessed over the Incorrect video settings. Check the video settings and re- internet duce the quality if necessary. Incorrect video settings Check the video settings and re- Poor quality or shaky image...

  • Seite 42: Technical And Legal Information

    The warranty does not cover damage caused by Motorised Full HD 1080p 512501 IP camera negligence, knocks, or accidents. Complies with the RED 2014/53/EU directive and None of the parts of this product may be opened...
  • Seite 44 SmartHome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
  • Seite 45 512501 LENS 100 Gemotoriseerde binnencamera Full HD 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Seite 46 GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD INHOUDSOPGAVE A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2. ONDERHOUD EN REINIGING 3. RECYCLAGE B. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1. INHOUD VAN DE KIT 2. INBEDRIJFSTELLING VAN DE CAMERA C. INSTALLATIE 1. INSTALLATIE VAN DE CAMERA 2. INBEDRIJFSTELLING VAN DE CAMERA 3.
  • Seite 47 H. GEBRUIK MET AMAZON ALEXA 1. BESCHIKBARE ACTIES 2. CONFIGURATIE I. GEBRUIK MET GOOGLE HOME 1. BESCHIKBARE ACTIES 2. CONFIGURATIE J. RESETTEN K. FAQ L. TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1. TECHNISCHE KENMERKEN 2. GARANTIE 3. HULP EN ADVIES 4. RETOUR PRODUCT – SERVICE NA VERKOOP 5.

  • Seite 49: Veiligheidsvoorschriften

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet worden geplaatst op logo betekent geen een plek waar de filter van de lens bekrast of apparaten die buiten gebruik zijn mag vervuild kan worden.

  • Seite 50: Beschrijving Van Het Product

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 3 5 x 3 6 x 1 Camera Pluggen voor bevestiging aan het plafond Voedingsadapter 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 2A Schroeven voor bevestiging aan het plafond USB-kabel voor stroomtoevoer camera...

  • Seite 51: Inbedrijfstelling Van De Camera

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA Voordat de camera definitief wordt bevestigd, raden wij aan verbindingstesten uit te voeren. De camera kan naar keuze bevestigd worden aan het plafond of geplaatst worden op een vlakke ondergrond.

  • Seite 52: Een Microsd-Kaart Plaatsen (Niet Meegeleverd)

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD C - INSTALLATIE Plaats uw smartphone vervolgens zo dicht mogelijk bij uw camera aan het einde van de installatie. De verstrekte informatie wordt tijdens deze stap naar de camera verzonden. Zodra de camera met het internet is verbonden en door de smartphone is gedetecteerd, verschijnt de configuratiepagina met de datum en het tijdstip op het beeld.

  • Seite 53: Belangrijke Opmerking

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD D - CONFIGURATIE BELANGRIJKE OPMERKING: Open de configuratiepagina van de camera door Na een succesvolle verbinding van uw camera, is op het pictogram te klikken voor toegang tot alle deze verbonden met uw account en kan deze niet, beschikbare functies van de camera: om veiligheidsredenen, met een andere account worden gekoppeld zonder uw instemming.

  • Seite 54: Gebruik

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD D - CONFIGURATIE Als een microSD-kaart (niet meegeleverd) in de camera is geplaatst, hebt u toegang tot de functies en formattering Versie van de microsoftware van de camera Schakel het wachtwoord in/uit om toegang te krijgen tot het camerabeeld. Wijziging van het wachtwoord E - GEBRUIK 1 - TOEGANG TOT HET LIVEBEELD...
  • Seite 55 GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD E - GEBRUIK 2 - RAADPLEGEN VAN VIDEO’S DIE MET DE CAMERA ZIJN GEMAAKT Op de display van live video’ s , wanneer er video’ s zijn opgenomen microSD-kaart (niet meegeleverd) die in de camera is geplaatst, wordt hun aanwezigheid als volgt aangegeven: Wanneer een opgenomen video wordt bekeken, verschijnt deze in plaats van het live-beeld...

  • Seite 56: Toegang Toewijzen Aan Een Ander Persoon

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD F - TOEGANG TOEWIJZEN AAN EEN ANDER PERSOON BELANGRIJKE HERINNERING: er kan slechts één BELANGRIJK: account zijn waarvan wordt aangenomen dat deze • De gebruikersaccount waaraan toegang is de eigenaar van de camera is. verleend, moet van tevoren zijn aangemaakt •...

  • Seite 57: Gebruik Met Onvif-Compatibele Apparaten

    De camera Thomson Lens 100 toezicht kunt houden op de motoren van uw camera is compatibel met ONVIF-apparaten (IP video- Lens 100. Tijdens het koppelen en/of het gebruik, opname apparatuur, bepaalde software, netwerk...
  • Seite 58 GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD H - GEBRUIK MET AMAZON ALEXA Zodra u de deactivering gevalideerd heeft, klikt u op “Plus” rechtsboven en vervolgens op “Supprimer un périphérique” (Randapparatuur verwijderen) om de camera los te koppelen van de toepassing Link-Home Opgelet: uw IP-camera Lens 100 niet uitschakelen en niet resetten! Installeer vervolgens vanaf de appstore of vanaf Google Play de toepassing “EzViz”...

  • Seite 59: Gebruik Met Google Home

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD H - GEBRUIK MET AMAZON ALEXA De door Alexa gedetecteerde naam is de naam die uitgesproken zal moeten worden. Voorbeeld: “Alexa, laat camera studeerkamer zien” voor het lanceren van de weergave van de camera “camera studeerkamer” op een compatibele display. I - GEBRUIK MET GOOGLE HOME Google stelt...
  • Seite 60 GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD I - GEBRUIK MET GOOGLE HOME Vink hier “essai gratuit” (gratis proberen) uit. Dit is onnodig op dit model en klik vervolgens op “Afficher la caméra” (De camera afbeelden) Als u over een compatibele display beschikt om de video van uw camera Lens 100 af te beelden en deze wilt gebruiken, moet u de “Chiffrement de l’image”...
  • Seite 61 GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD I - GEBRUIK MET GOOGLE HOME Ga vervolgens naar de toepassing Home op uw smartphone voor het beëindigen van de configuratie. Voeg aan het “maison” (huis) een nieuw apparaat toe en selecteer vervolgens “Fonctionne avec Google” (Werkt met Google), zodat uw connected luidspreker uw camera bij u thuis kan detecteren.

  • Seite 62: Resetten

    GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD J - RESETTEN In het geval van een probleem, kan de camera worden gereset naar de standaardwaarden door gedurende 10 seconden op de Reset knop achterop de camera te drukken, naast de sleuf van de microSD-kaart. LET OP: deze handeling verwijdert de link met de eigenaarsaccount van de camera niet.
  • Seite 63 GEMOTORISEERDE BINNENCAMERA FULL HD K - FAQ Probleem netwerk/elektrische Controleer uw netwerk/elektrische voeding. voeding verbindingen. De camera kan niet worden ver- binden vanaf het lokaal netwerk Probleem met de netwerkcon- Controleer de netwerkconfiguratie figuratie. van uw camera. Probleem met de netwerkcon- Controleer de instellingen van uw figuratie.

  • Seite 64: Technische En Wettelijke Informatie

    1 - TECHNISCHE KENMERKEN aangezien dit waarschijnlijk uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt. Als het • Referentie: 512501 probleem voortkomt van het product, krijgt u van • Frequentie: 2.4GHz de technicus een dossiernummer voor een retour •...
  • Seite 66 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankrijk www.mythomson.com...
  • Seite 67 512501 LENS 100 Motorisierte Innenkamera Full HD 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Seite 68 MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD INHALT A. SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3. RECYCLING B. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. INHALT DES SETS 2. INBETRIEBNAHME DER KAMERA C. MONTAGE 1. MONTAGE DER KAMERA 2. INBETRIEBNAHME DER KAMERA 3. EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) D.
  • Seite 69 H. VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA 1. VERFÜGBARE FUNKTIONEN 2. KONFIGURATION I. VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME 1. VERFÜGBARE FUNKTIONEN 2. KONFIGURATION J. RESET K. FAQ L. TECHNISCHE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN 1. TECHNISCHE MERKMALE 2. GARANTIE 3. HILFE UND SUPPORT 4. GERÄTEUMTAUSCH/KUNDENDIENST 5.

  • Seite 71: Sicherheitsanweisungen

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte Ort, an dem der Objektivfilter zerkratzt oder nicht Hausmüll entsorgt verschmutzt werden könnte. werden dürfen. •...

  • Seite 72: Produktbeschreibung

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 3 5 x 3 6 x 1 Kamera Dübel für die Deckenmontage Netzadapter 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 2A Schrauben für die Deckenmontage USB-Kabel zur Stromversorgung der Kamera Sockel für die Deckenmontage...

  • Seite 73: Inbetriebnahme Der Kamera

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA Bevor Sie die Kamera an ihrem vorgesehenen Standort montieren, wird empfohlen, Verbindungstests durchzuführen. Die Kamera kann an der Wand oder an der Decke befestigt oder auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.

  • Seite 74: Einführen Einer Microsd-Karte (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD C - MONTAGE Halten Sie Ihr Smartphone anschließend so nah wie möglich an Ihre Kamera, bis die Konfiguration abgeschlossen ist. Die eingegebenen Informationen werden in diesem Schritt an die Kamera übertragen. Sobald die Kamera mit dem Internet verbunden ist und vom Smartphone erkannt wurde, erscheint die Seite zur Konfiguration von Datum und Uhrzeit, die in das Bild eingebrannt werden.

  • Seite 75: Konfiguration

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD D - KONFIGURATION WICHTIGER HINWEIS: Rufen Sie durch Klicken auf das Symbol Nach erfolgreicher Zuordnung Ihrer Kamera ist Kamerakonfigurationsseite auf, alle diese mit Ihrem Konto verbunden und kann aus verfügbaren Funktionen zugreifen zu können: Sicherheitsgründen ohne Ihre Erlaubnis mit keinem anderen Konto verknüpft werden.

  • Seite 76: Verwendung

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD D - KONFIGURATION Wenn eine microSD-Karte (nicht mitgeliefert) in die Kamera gesteckt wurde: Zugang zu deren Eigenschaften und zur Formatierung Firmware-Version der Kamera Aktivierung/Deaktivierung des Passworts, um auf das Bild der Kamera zuzugreifen. Zugangspasswortänderung E - VERWENDUNG 1 - ZUGRIFF AUF DAS LIVE-BILD Bild vertikal Kippen Digitales Zoomen im Bild (2x, 4x oder 8x)

  • Seite 77: Abruf Der Mit Der Kamera Aufgenommenen Videos

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD E - VERWENDUNG 2 - ABRUF DER MIT DER KAMERA AUFGENOMMENEN VIDEOS Wenn Videos auf einer in die Kamera eingesteckten microSD-Karte (nicht mitgeliefert) aufgezeichnet wurden, wird deren Vorhandensein auf dem Live- Ansicht-Bildschirm wie folgt angezeigt: Wenn ein aufgezeichnetes Video angesehen wird, erscheint dieses anstelle des Live-Bildes Starten/Stoppen einer...

  • Seite 78: Erteilung Einer Zugriffsberechtigung Für Eine Andere Person

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD F - ERTEILUNG EINER ZUGRIFFSBERECHTIGUNG FÜR EINE ANDERE PERSON WICHTIG – ZUR ERINNERUNG: Es kann nur ein Konto WICHTIG: geben, das als Besitzer der Kamera eingestuft wird. • Das Benutzerkonto, auf das Sie Zugriff gewähren • Dieses Konto besitzt automatisch alle Zugriffsrechte möchten, muss vorab angelegt worden sein.

  • Seite 79: Verwendung Mit Onvif-Kompatiblen Geräten

    Interoperabilität zwischen Sicherheits- Empfängers, den Sie verwenden möchten, wie Videoüberwachungsgeräten ermöglicht. Sie den Audio-Video-Stream verwenden und die Die Thomson Lens 100 Kamera ist kompatibel Motoren Ihrer Lens 100-Kamera steuern. Bei der ONVIF-Geräten (IP-Videorekorder, einige Zuordnung und/oder Verwendung werden Sie nach...
  • Seite 80 MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD H - VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA Nachdem die Deaktivierung bestätigt wurde, klicken Sie auf „Plus“ oben rechts und dann auf „Supprimer un périphérique“ (Gerät entfernen), um die Kamera von der Link Home-App zu entfernen. Achtung: Schalten und stecken Sie Ihre IP Lens 100 Kamera nicht aus und starten Sie sie nicht neu! Installieren Sie anschließend die vom Appstore oder von Google Play heruntergeladene „EzViz“...

  • Seite 81: Verwendung Mit Google Home

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD H - VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA Der von Alexa erkannte Name ist dann der Name, der ausgesprochen werden muss. Beispiel: „Alexa, zeige die Kamera Büro“, um das Bild der „Kamera Büro“ auf einem kompatiblem Bildschirm anzuzeigen. I - VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME Da Google regelmäßig neue Tools zur Verfügung „Ok Google Alexa, schalte [Name Ihrer Kamera]...
  • Seite 82 MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD I - VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME Deaktivieren Sie „essai gratuit“ (kostenloser Test), denn dieser ist bei diesem Modell nicht nützlich, und klicken Sie auf „Afficher la caméra“ (Kamera anzeigen). Wenn Sie einen kompatiblen Bildschirm für die Anzeige des Videos Ihrer Lens 100 Kamea besitzen und diesen verwenden möchten, müsen Sie die „Chiffrement de l’image“...
  • Seite 83 MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD I - VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME Gehen Sie dann in die Home-App auf Ihrem Smartphone, um die Konfiguration abzuschließen. Fügen Sie zum „Maison“ (Zuhause) ein neues Gerät hinzu und wählen Sie dann „Fonctionne avec Google“ (funktioniert mit Google), damit Ihr Smart Lautsprecher Ihre Kamera bei Ihnen zuhause erkennen kann.

  • Seite 84: Reset

    MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD J - RESET Problemfall kann Kamera Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf an der Hinterseite der Kamera, neben dem microSD-Kartensteckplatz 10 Sekunden lang gedrückt wird. ACHTUNG: Dieser Vorgang ermöglicht es nicht, die Verknüpfung mit dem Besitzerkonto der Kamera zu löschen.
  • Seite 85 MOTORISIERTE INNENKAMERA FULL HD K - FAQ Netzwerk-/Stromversorgungs- Überprüfen Sie den Netzwerk- und Die Verbindung mit der Kamera problem. Stromanschluss. ist über das lokale Netzwerk Problem mit der Netzwerkkon- Überprüfen Sie die Netzwerkkonfi- unmöglich figuration. guration Ihrer Kamera. Problem mit der Netzwerkkon- Überprüfen Sie die Einstellungen figuration.

  • Seite 86: Technische Und Rechtliche Informationen

    Verantwortung, dass das nachfolgende Gerät: Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Motorisierte IP-Kamera 1080p FullHD Lens 100 512501 Personen geöffnet oder repariert werden, die nicht der Richtlinie RED 2014/53/EG entspricht und die der Firma Smart Home France angehören.
  • Seite 88 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankreich www.mythomson.com...
  • Seite 89 512501 LENS 100 Cámara interior motorizada Full HD 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Seite 90 CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD ÍNDICE A. NORMAS DE SEGURIDAD 1. PRECAUCIONES DE USO 2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. RECICLAJE B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. CONTENIDO DEL KIT 2. PUESTA EN SERVICIO DE LA CÁMARA C. INSTALACIÓN 1. INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 2.
  • Seite 91 H. USO CON AMAZON ALEXA 1. ACCIONES DISPONIBLES 2. CONFIGURACIÓN I. USO CON GOOGLE HOME 1. ACCIONES DISPONIBLES 2. CONFIGURACIÓN J. REINICIO K. PREGUNTAS FRECUENTES L. INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. GARANTÍA 3. ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 4. DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV 5.

  • Seite 93: Normas De Seguridad

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles...

  • Seite 94: Descripción Del Producto

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 3 5 x 3 6 x 1 Cámara Tacos para un montaje en el techo Adaptador de red 230 VCA 50 Hz / USB 5 VCC 2A Tornillos para un montaje en el techo Cable USB de alimentación de la cámara...

  • Seite 95: Puesta En Servicio De La Cámara

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Antes de fijar la cámara en su ubicación definitiva, se recomienda realizar pruebas de conexión. La cámara se puede fijar en el techo o colocarse sobre una superficie plana. Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos).

  • Seite 96: Introducción De Una Tarjeta Microsd (No Incluida)

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD C - INSTALACIÓN Después, coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible de la cámara hasta el final de la configuración. información introducida transmitirá a la cámara durante esta etapa. Una vez la cámara conectada a internet y detectada por el teléfono inteligente, aparecerá...
  • Seite 97 CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD D - CONFIGURACIÓN OBSERVACIÓN IMPORTANTE: Acceda a la página de configuración de la cámara Después de un emparejamiento correcto de la haciendo clic en el icono para tener acceso al cámara, esta estará emparejada con su cuenta conjunto de las funciones de las que dispone: y, por seguridad, no se podrá...

  • Seite 98: Uso

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD D - CONFIGURACIÓN Si se ha introducido en la cámara una tarjeta microSD (no suministrada), podrá acceder a sus características y al formateo Versión del microprograma de la cámara Activación/desactivación de la contraseña para acceder a la imagen de la cámara. Cambio de la contraseña de acceso E - USO 1 - ACCESO A LA IMAGEN EN DIRECTO...

  • Seite 99: Consulta De Los Vídeos Grabados Por La Cámara

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD E - USO 2 - CONSULTA DE LOS VÍDEOS GRABADOS POR LA CÁMARA En la pantalla de visualización del directo, si se han grabado vídeos en la tarjeta microSD (no suministrada) introducida en la cámara, su existencia se indica de la siguiente forma: Cuando se consulta un vídeo grabado, aparece en el sitio de la imagen en directo...

  • Seite 100: Asignación De Un Acceso A Otra Persona

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD F - ASIGNACIÓN DE UN ACCESO A OTRA PERSONA RECORDATORIO IMPORTANTE: solo puede haber IMPORTANTE: una única cuenta propietaria de la cámara. • La cuenta de usuario a la cual quiera dar • Esta cuenta dispondrá automáticamente de acceso deberá...

  • Seite 101: Uso Con Dispositivos Compatibles Con Onvif

    La cámara vídeo y controlar los motores de la cámara Lens Thomson Lens 100 permite una compatibilidad con 100. Durante la asociación y/o el uso, se le pedirá los dispositivos ONVIF (grabadoras de vídeos IP, el usuario y la contraseña propios de la cámara.
  • Seite 102 CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD H - USO CON AMAZON ALEXA Una vez validada la desactivación, haga clic en «Plus» (Más) en la parte superior derecha y después en «Supprimer un périphérique» (Eliminar un periférico) para desemparejar la cámara de la aplicación Link-Home ¡...

  • Seite 103: Uso Con Google Home

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD H - USO CON AMAZON ALEXA El nombre detectado por Alexa será el que se deba pronunciar. Por ejemplo: «Alexa muestra cámara despacho» para iniciar la visualización de la cámara «cámara despacho» en una pantalla compatible.
  • Seite 104 CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD I - USO CON GOOGLE HOME Desmarque «essai gratuit» (prueba gratuita), que no se aplica a este modelo y haga clic en «Afficher la Si dispone de una pantalla compatible para mostrar caméra» (Mostrar la cámara) el vídeo de la cámara Lens 100 y desea utilizarla, debe desactivar el «Chiffrement de l’image»(Cifrado de la imagen) para que el flujo de vídeo puede...
  • Seite 105 CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD I - USO CON GOOGLE HOME Después, vaya a la aplicación Home en el teléfono inteligente para terminar la configuración. Añada a la «casa» un nuevo dispositivo y después, seleccione «Fonctionne avec Google» (Funciona con Google) para permitir que el altavoz conectado detecte la cámara en su casa.

  • Seite 106: Reinicio

    CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD J - REINICIO En caso de problema, la cámara podrá reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 10 segundos la tecla Reset en la parte trasera de la cámara al lado de la ranura para la tarjeta microSD.
  • Seite 107 CÁMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD K - PREGUNTAS FRECUENTES Problema de red / alimenta- Compruebe sus conexiones de red ción eléctrica. y eléctrica. La conexión a la cámara es impo- sible desde la red local Problema de configuración de Controle la configuración de red red.

  • Seite 108: Información Técnica Y Legal

    L - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS instalación delante para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema, ya que • Referencia: 512501 este seguramente se deba a un ajuste no • Frecuencia: 2.4GHz adaptado o a una instalación no conforme. Si •...
  • Seite 110 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia www.mythomson.com...
  • Seite 111 512501 LENS 100 Câmara interior motorizada Full HD 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Seite 112 CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD ÍNDICE A. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 3. RECICLAGEM B. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. CONTEÚDO DO KIT 2. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA CÂMARA C. INSTALAÇÃO 1. INSTALAÇÃO DA CÂMARA 2.
  • Seite 113 H. UTILIZAÇÃO COM A AMAZON ALEXA 1. AÇÕES DISPONÍVEIS 2. CONFIGURAÇÃO I. UTILIZAÇÃO COM O GOOGLE HOME 1. AÇÕES DISPONÍVEIS 2. CONFIGURAÇÃO J. REINICIALIZAÇÃO K. PERGUNTAS FREQUENTES L. INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. GARANTIA 3. ASSISTÊNCIA E RECOMENDAÇÕES 4.

  • Seite 115: Precauções De Utilização

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados ou sujidade.

  • Seite 116: Descrição Do Produto

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 3 5 x 3 6 x 1 Câmara Buchas para montagem no teto Adaptador elétrico de 230 V CA 50 Hz/USB 5 V CC Parafusos para montagem no teto Base para montagem no teto Cabo USB para a alimentação da câmara...

  • Seite 117: Colocação Em Funcionamento Da Câmara

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA Antes de fixar a câmara à respetiva localização, recomenda-se a realização de testes de ligação. A câmara pode ser fixada no teto ou colocada sobre uma superfície plana. Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes...
  • Seite 118 CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD C - INSTALAÇÃO De seguida, coloque o seu smartphone o mais próximo possível da sua câmara até ao final da configuração. Os dados introduzidos serão transmitidos à câmara durante esta etapa. Depois de a câmara estar ligada à Internet e ser detetada pelo smartphone, surge a página de configuração da data e da hora registadas na imagem.

  • Seite 119: Configuração

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD D - CONFIGURAÇÃO NOTA IMPORTANTE: Aceda à página de configuração da câmara após a associação bem-sucedida da sua câmara, clicando no ícone para ter acesso ao conjunto esta é associada à sua conta e, por motivos de das funções de que esta dispõe: segurança, não pode ser associada a outra conta sem a sua autorização.

  • Seite 120: Utilização

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD D - CONFIGURAÇÃO Caso tenha sido inserido na câmara um cartão microSD (não fornecido), acesso às suas características e formatação Versão do firmware da câmara Ativação/desativação palavra-passe para aceder à imagem da câmara. Alteração da palavra-passe de acesso E - UTILIZAÇÃO 1 - ACESSO À...

  • Seite 121: Consulta Dos Vídeos Gravados Pela Câmara

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD E - UTILIZAÇÃO 2 - CONSULTA DOS VÍDEOS GRAVADOS PELA CÂMARA No ecrã de visualização do sinal em direto, caso tenham sido gravados vídeos no cartão microSD (não fornecido) inserido na câmara, a sua presença é...

  • Seite 122: Atribuição De Acesso A Outra Pessoa

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD F - ATRIBUIÇÃO DE ACESSO A OUTRA PESSOA AVISO IMPORTANTE: apenas pode existir uma IMPORTANTE: conta considerada proprietária da câmara. • A conta de utilizador à qual pretende dar • Esta câmara dispõe automaticamente de todos acesso deverá...

  • Seite 123: Utilização Com Dispositivos Onvif Compatíveis

    Consulte o manual do recetor ONVIF que pretende interoperabilidade entre dispositivos de segurança utilizar para saber como explorar o fluxo áudio- e de videovigilância. A câmara Thomson Lens 100 vídeo e controlar os motores da sua câmara Lens é compatível com dispositivos ONVIF (gravadores 100.
  • Seite 124 CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD H - UTILIZAÇÃO COM A AMAZON ALEXA Depois de a desativação estar validada, clique em "Plus" (Mais) no canto superior direito e depois em "Supprimer un périphérique" (Eliminar um periférico) para desconectar a câmara da aplicação Link- Home Atenção: não desligue a sua câmara IP Lens 100 nem a reinicialize!

  • Seite 125: Utilização Com O Google Home

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD H - UTILIZAÇÃO COM A AMAZON ALEXA O nome detetado pela Alexa é o nome que deverá ser pronunciado. Exemplo : "Alexa mostra o ambiente da câmara" para exibir a visualização da câmara em "ambiente câmara" num ecrã compatível. I - UTILIZAÇÃO COM O GOOGLE HOME O Google fornece regularmente novas ferramentas "Ok Google, desliga a [nome da sua câmara]"...
  • Seite 126 CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD I - UTILIZAÇÃO COM O GOOGLE HOME Desmarque a opção "essai gratuit" (experimentar gratuitamente) uma vez que é inútil para este modelo e clique em "Afficher la caméra" (Visualizar a câmara) Se tiver um ecrã compatível para exibir o vídeo da câmara Lens 100 que pretenda utilizar, desative "Chiffrement de l’image"...
  • Seite 127 CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD I - UTILIZAÇÃO COM O GOOGLE HOME Regresse à aplicação Home no seu smartphone para concluir a configuração. Adicione a "maison" (casa) um novo dispositivo e selecione "Fonctionne avec Google" (Funcionar com o Google) para que a coluna conectada possa detetar a câmara em sua casa.

  • Seite 128: Reinicialização

    CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD J - REINICIALIZAÇÃO Em caso de problema, é possível repor os valores de origem da câmara premindo durante 10 segundos a tecla Reset situada na parte traseira da câmara, ao lado da ranhura para o cartão microSD. ATENÇÃO: esta ação não permite eliminar a associação à...
  • Seite 129 CÂMARA INTERIOR MOTORIZADA FULL HD K - PERGUNTAS FREQUENTES Problema de rede/alimentação Verifique as ligações à rede e à elétrica. eletricidade. Impossível estabelecer ligação à câmara na rede local Problema de configuração de Controle a configuração da rede rede. da sua câmara. Problema de configuração de Controle os ajustes da sua instala- rede.

  • Seite 130: Informações Técnicas E Legais

    L - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, • Referência: 512501 provavelmente, a um ajuste não adaptado • Frequência: 2.4GHz ou a uma instalação sem conformidade. Se o •...
  • Seite 132 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - França www.mythomson.com...
  • Seite 133 512501 LENS 100 Telecamera da interno motorizzata Full HD 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Seite 134 TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD INDICE A. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. PRECAUZIONI PER L’USO 2. MANUTENZIONE E PULIZIA 3. SMALTIMENTO B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. CONTENUTO DEL KIT 2. MESSA IN FUNZIONE DELLA TELECAMERA C. INSTALLAZIONE 1. INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA 2.
  • Seite 135 H. USO CON AMAZON ALEXA 1. AZIONI DISPONIBILI 2. CONFIGURAZIONE I. USO CON GOOGLE HOME 1. AZIONI DISPONIBILI 2. CONFIGURAZIONE J. RESET K. FAQ L. NOTE TECNICHE E LEGALI 1. CARATTERISTICHE TECNICHE 2. GARANZIA 3. ASSISTENZA E CONSIGLI 4. RESO DEL PRODOTTO – SERVIZIO POST VENDITA 5.

  • Seite 137: Istruzioni Di Sicurezza

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo indica che i dispositivi non il filtro dell’ o biettivo potrebbe graffiarsi o più...

  • Seite 138: Descrizione Del Prodotto

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 3 5 x 3 6 x 1 Telecamera Tasselli per fissaggio al soffitto Adattatore AC/DC 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 2A Viti per fissaggio al soffitto Cavo USB per alimentazione telecamera...

  • Seite 139: Come Installare La Telecamera

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA Prima di fissare la telecamera nella sua collocazione definitiva, si consiglia di verificare il funzionamento della connessione. La telecamera può essere fissata al soffitto o essere poggiata su una superficie piana.

  • Seite 140: Inserimento Della Scheda Microsd (Non Inclusa)

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD C - INSTALLAZIONE Tenere lo smartphone il più vicino possibile alla telecamera fino al termine della configurazione. Durante questa fase le informazioni fornite saranno inviate alla telecamera. Quando la telecamera si sarà connessa a Internet e sarà...

  • Seite 141: Configurazione

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD D - CONFIGURAZIONE IMPORTANTE: Accedere alla pagina di configurazione della Dopo aver aggiunto la telecamera, la stessa è telecamera toccando l’icona per avere accesso associata al proprio account e, per sicurezza, non a tutte le sue funzioni: può...

  • Seite 142: Accesso Alle Immagini In Diretta

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD D - CONFIGURAZIONE Se nella telecamera è stata inserita una scheda microSD (non inclusa), accesso alle caratteristiche e alla formattazione della scheda Versione del firmware della telecamera Attivazione/disattivazione della password accedere alle immagini riprese dalla telecamera. Modifica della password E -UTILIZZO 1 - ACCESSO ALLE IMMAGINI IN DIRETTA...
  • Seite 143 TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD E -UTILIZZO 2 - VISUALIZZAZIONE DEI VIDEO SALVATI DALLA TELECAMERA Nella schermata di visualizzazione delle immagini in diretta, se nella scheda microSD (non inclusa) inserita nella telecamera sono stati salvati dei video, la loro presenza è indicata come segue: Quando si avvia la riproduzione di un video registrato, esso è...

  • Seite 144: Attribuzione Di Un Accesso A Un'altra Persona

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD F - ATTRIBUZIONE DI UN ACCESSO A UN’ALTRA PERSONA IMPORTANTE: solo account può essere IMPORTANTE: considerato proprietario della telecamera. • L’account utente cui si desidera consentire • Tale account dispone automaticamente di tutti l’accesso deve essere stato creato in precedenza. i diritti relativi alla telecamera (visualizzazione •...

  • Seite 145: Uso Con Dispositivi Compatibili Onvif

    Per sapere come sfruttare il flusso audio-video l’interoperabilità tra diversi dispositivi di sicurezza e controllare i motori della telecamera Lens 100, e videosorveglianza. La telecamera Thomson Lens consultare il manuale d’istruzioni del ricevitore 100 offre una compatibilità con i dispositivi ONVIF ONVIF.
  • Seite 146 TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD H - USO CON AMAZON ALEXA Dopo aver confermato la disattivazione, toccare “Plus” (Più) in alto a destra e in seguito “Supprimer un périphérique” (Elimina periferica) per dissociare la telecamera dall’app Link-Home Attenzione: non scollegare e non resettare la telecamera IP Lens 100! Scaricare da App Store o Google Play l’app “EzViz”, installarla e creare un account.

  • Seite 147: Uso Con Google Home

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD H - USO CON AMAZON ALEXA Il nome rilevato da Alexa è quello che dovrà essere pronunciato. Esempio: “Alexa mostra telecamera ufficio” permetterà di visualizzare le immagini riprese dalla “telecamera ufficio” su uno schermo compatibile.
  • Seite 148 TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD I - USO CON GOOGLE HOME Togliere il segno di spunta da “essai gratuit” “Prova gratuita”, inutile per questo modello, e toccare “Afficher la caméra” (Visualizza telecamera) Se si dispone di uno schermo compatibile per visualizzare le immagini riprese dalla telecamera Lens 100 e si desidera utilizzarlo, disattivare l’...
  • Seite 149 TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD I - USO CON GOOGLE HOME Aprire infine l’app Home sullo smartphone per Indicare il nome utente e la password usati nell’app terminare configurazione. Aggiungere EzViz quindi autorizzare l’app a utilizzare e rilevare nuovo dispositivo alla “casa”, quindi selezionare la telecamera: “Fonctionne avec Google”...

  • Seite 150: Reset

    TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD J - RESET In caso di problemi, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 10 secondi il tasto Reset che si trova accanto all’alloggiamento della scheda microSD. ATTENZIONE: questo tipo di azione non consente di eliminare il collegamento con l’account proprietario della telecamera.
  • Seite 151 TELECAMERA DA INTERNO MOTORIZZATA FULL HD K - FAQ Problema di rete / alimentazio- Verificare la connessione di rete e ne elettrica. quella elettrica. Impossibile collegare la telecame- ra alla rete locale. Problema di configurazione di Controllare la configurazione di rete.

  • Seite 152: Note Tecniche E Legali

    1 - CARATTERISTICHE TECNICHE problema, con molta probabilità dovuto a errato settaggio o installazione non conforme. Se invece • Codice prodotto: 512501 il problema dovesse derivare dal prodotto stesso • Frequenza: 2.4GHz il tecnico fornirà all'utente un apposito numero di •...
  • Seite 154 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia www.mythomson.com...

Diese Anleitung auch für:

Lens 100

Inhaltsverzeichnis