Seite 1 Kit de vidéosurveillance couleur IP 19’’ réf. 512314 •REC 19” IP66 Disque dur intégré - Capacité 1To www.thomsonsecurity.eu...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ SOMMAIRE A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - pRécautions d’utilisation 2 - entRetien et nettoyage 3 - Recyclage B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - contenu du kit 2 - enRegistReuR numéRique lcd 19” 3 - télécommande 4 - souRis optique 5 - caméRas vidéo...
Seite 3 E - utIlISAtIOn f - utIlISAtIOn A dIStAncE (nEtwORk) 1 - mise en Fonction 2 - consultation à distance à l’aide d’un oRdinateuR 3 - consultation à distance à l’aide d’un smaRtphone ou d’une tablette g - fAq h - pROduItS cOMpléMEntAIRES I - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 1 - caRactéRistiques généRales 2 - caRactéRistiques Fonctionnelles...
Seite 5: A - Consignes De Sécurité
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • Ne pas installer le kit de vidéosurveillance Il est interdit de jeter les piles usagées dans des conditions extrêmes d’humidité, dans une poubelle ordinaire. Des piles/ de température, de risques de rouille ou de accus contenant des substances nocives poussière. sont marqués des symboles figurant • Ne pas installer le kit de vidéosurveillance ci-contre qui renvoient à l’interdiction de les jeter dans des lieux froids ou sujets à de grandes dans une poubelle ordinaire. Les désignations des variations de températures. métaux lourds correspondants sont les suivants : • Les caméras ne doivent pas être directement Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb. exposées à la lumière du soleil. Un porche ou Vous pouvez restituer ces piles/accus usagés un lieu couvert sont préférables. auprès des déchetteries communales (centres • Les caméras ne doivent pas être installées de tri de matériaux recyclables) qui sont dans...
Seite 6: B - Description Du Produit
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTENU DU KIT AU TO M EN SC RE 1 Moniteur LCD 19’’ avec enregistreur 6 Câbles de connexion des caméras numérique intégré 7 Adaptateur secteur 12V 5A 2 Télécommande 8 Chevilles pour la fixation des caméras 3 Souris optique 9 Vis pour la fixation des caméras 4 Caméras vidéo 10 Piles LR03 AAA 5 Câble pieuvre...
Seite 7: Enregistreur Numérique Lcd 19
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ B - dEScRIptIOn du pROduIt 2 - ENREGISTREUR NUMERIQUE LCD 19’’ vue arrière vue de dessous VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 11 12 13 14 15...
Seite 8: Télécommande
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ B - dEScRIptIOn du pROduIt 3 - TéLéCOMMANDE La télécommande permet de naviguer dans les menus de programmation du système. La touche MENU a la même fonction que le clic de la souris. 4 - SOURIS OPTIQUE La souris permet de naviguer dans les menus de programmation du système. Pour utiliser la souris, connectez-la sur le port USB situé sur le coté droit de l’écran. 1 Bouton gauche : Dans le menu, cliquez pour sélectionner une option. Dans la fenêtre de visualisation, double-cliquez pour afficher en plein écran la caméra sélectionnée. 2 Bouton droit : Permet d’accéder au menu rapide. 3 Roulette : Permet de zoomer en avant ou en arrière, dans l’image de la caméra actuellement affichée. 5 - CAMéRA vIDéO 1 Support orientable de la caméra. 2 Visière de protection. 3 Eclairage infrarouge pour vision de nuit 4 Objectif 5 Capteur crépusculaire (déclenche la vision...
Seite 9: Câble Pieuvre
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ B - dEScRIptIOn du pROduIt 6 - CâbLE PIEUvRE Permet de fournir l’alimentation en 12V à l’ensemble des caméras. 1 Entrée 12V : à connecter à l’adaptateur secteur. 2 Sorties 12V : pour alimenter les caméras. 7 - CâbLES DE CONNExION CAMéRAS Permettent de fournir la vidéo des caméras et d’assurer leur alimentation en 12V. Chaque câble est pourvu : • D’une fiche BNC pour le signal vidéo (couleur jaune). • D’une fiche d’alimentation (de couleur rouge). 8 - ADAPTATEURS SECTEUR Un adaptateur secteur 230V~ / 50Hz – 12Vdc / 5A et son cordon d’alimentation sont fournis dans le kit pour le moniteur et les caméras.
Seite 10: C - Installation
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ c - InStAllAtIOn 1 - INSTALLATION DU MONITEUR 2 - INSTALLATION DES CAMéRAS Equipé d’un pied articulé, le moniteur de votre • Les caméras peuvent être installées au mur ou kit de vidéosurveillance peut être fixé soit sur un au plafond. support vertical, soit sur un support horizontal. • Dévissez les 2 vis des caméras pour pouvoir Le montage en position verticale nécessite 4 vis les orienter comme vous le souhaitez. et chevilles non fournies, à adapter à la nature du support. positionnement horizontal Revissez une fois réglées. • Fixez les caméras à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). • Attention à fixer solidement les caméras pour éviter toute chute.
Seite 11: Connexion Des Caméras Et De La Souris À L'enregistreur
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ c - InStAllAtIOn 3 - CONNExION DES CAMéRAS ET DE LA SOURIS à L’ENREGISTREUR VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 4 - INSERTION DES PILES DANS LA TéLéCOMMANDE...
Seite 12: Connexion D'un Moniteur Complémentaires
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ c - InStAllAtIOn 5 - CONNExION DE MONITEURS COMPLéMENTAIRES Le moniteur de votre kit de vidéosurveillance est équipé de 2 sorties vidéos (1 sortie HDMI et 1 sortie BNC) afin de raccorder des écrans complémentaires. VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 6 - CONNExION GéNéRALE Moniteurs externes/ Télévisions Caméras...
Seite 13: D - Configuration
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ d - cOnfIguRAtIOn 1 - DESCRIPTION GéNéRALE Le kit de vidéosurveillance couleur IP Thomson est une solution complète de vidéosurveillance qui associe un enregistreur numérique vidéo IP 8 voies intégrées et un écran LCD 19 pouces. Apprécié pour son design, ses fonctionnalités et sa qualité...
Seite 14: Menu Rapide
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ d - cOnfIguRAtIOn 3 - MENU RAPIDE 4 - CONNExION Un menu d’accès rapide est accessible en faisant Après mise sous tension (appui sur l’interrupteur un clic droit avec la souris : marche/arrêt), le kit de vidéo surveillance couleur IP 19’’ affiche l’image de la ou des caméra(s) connectée(s). Faites un clic droit puis cliquez sur «...
Seite 15: Menu Recherche
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ d - cOnfIguRAtIOn MAINTENANCE : Permet d’accéder à l’état de Calendrier : Le calendrier vous indique l’enregistreur : journal des évènements survenus, la présence d’enregistrements en mémoire version de l’appareil, retour aux réglages usine, (date surlignée en vert). Le cadre rouge consommation en espace mémoire, effacement correspond à la date du jour. Sélectionnez le automatique, liste des utilisateurs connectés jour que vous souhaitez consulter, puis sous localement ou à distance. le calendrier le numéro du ou des canaux que vous souhaitez consulter. SORTIE : Permet d’accéder aux réglages liés aux Contrôles de lecture : Permettent de caméras motorisées, d’activer ou de couper les lancer la lecture en avant, arrière, avance alertes et notifications de vos caméras (détection rapide, retour rapide pour la vidéo en cours. d’un mouvement, perte de l’image, etc.), de régler Détail de la journée sélectionnée : Vous le comportement de la connexion série de votre retrouvez ici le détail de la journée que vous kit de vidéo surveillance, de définir la résolution de...
Seite 16 Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ d - cOnfIguRAtIOn RECORD RESEAU Tous les réglages ayant attrait aux communications par internet sont accessibles ici. Onglet «base» : Vous pouvez configurer manuellement les propriétés réseau (filaire) de votre enregistreur si vous branchez un accès internet à sa prise réseau. Cochez DHCP pour si vous préférez tout remplir automatiquement. Onglet «avancée» : Vous avez accès ici à la Onglet «base» : Vous permet de choisir pour configuration réseau avancée. chaque caméra, la taille, la compression, la fluidité (nombre d’images par seconde), l’enregistrement Remarques importantes : du son ou non (si une source audio est connectée - Les alertes par email et la mise en ligne sur sur les entrées RCA 1 à 4, non disponible pour les serveur FTP se configurent ici en cliquant sur leur autres canaux). bouton respectif. Onglet «Plan d’enregistrement» : Vous - Les autres réglages accessibles ici nécessitent permet de programmer des créneaux horaires des connaissances réseau avancées et ne sont d’enregistrement pour chacune de vos caméras. utiles que lors de cas particuliers. N’intervenez Sélectionnez le canal souhaité puis cliquez dans ces réglages qu’en cas de nécessité.
Seite 17: Menu Maintenance
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ d - cOnfIguRAtIOn ALARME Remarque importante : le kit de vidéo surveillance dispose d’un journal qui garde en mémoire toutes les actions effectuées sur l’appareil. La création d’un compte pour chaque utilisateur est plus sûre car chaque action enregistrée indique le nom du compte qui l’a effectuée. ANORMALITE Ce menu permet d’accéder à la gestion des contacts d’entrée filaires (sous le moniteur) et aux réglages de la détection de mouvement. Onglet «Alarme locale» : Vous réglez ici les types et effets de chacune des entrées filaires sous le moniteur (exemple : capteur filaire non fourni qui déclenchera des enregistrements). Onglet «Alarme internet» : inutilisé sur ce modèle. Vous pouvez définir ici le comportement à adopter Onglet «Detect» : Vous réglez ici pour chaque en cas de problème de disque dur, de perte de canal la détection de mouvement, la zone à connexion internet, de problème réseau. surveiller à l’image (bouton Réglage zone), la sensibilité, le comportement à adopter (bouton 5.3 - menu maintenance Processus). Vous pouvez également activer les alertes si l’image d’une caméra est coupée ou si le champ de vision d’une caméra est...
Seite 18: Menu Sortie
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ d - cOnfIguRAtIOn vERSION Remarque importante : la durée maximum Vous fournit la possibilité de faire des mises à jour. légale de conservation de vidéos peut être limitée. Inutilisé dans le cadre d’une utilisation normale. Consultez la législation locale en vigueur. (Cette durée est de 30 jours en France). DEFAULT UTIL LIGNE Vous permet de restaurer les réglages usine de votre appareil. Vous fournit en temps réel des informations sur les utilisateurs connectés en local ou à distance. DEbIT 5.4 - menu soRtie Vous fournit en temps réel des informations sur la Vous accédez ici à toutes les fonctions permettant consommation mémoire de chaque caméra. de gérer et piloter des caméras motorisées, l’affichage d’alertes visuelles, et d’autres fonctions AUTO MAINTENANCE d’affichage. P/T/Z Vous pouvez spécifier ici une heure de redémarrage automatique si vous le souhaitez, ou un effacement Vous permet de définir le protocole de automatique des fichiers et vidéos au bout d’une communication et sa vitesse pour les caméras...
Seite 19: Menu Eteindre
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ d - cOnfIguRAtIOn SORTIE ALARME Onglet «Configuration de sortie» : Vous permet de régler la position de l’image à l’écran, la couleur, la luminosité et le contraste. Remarque importante : C’est ici que vous pouvez régler la résolution de l’écran. Vous permet d’activer ou désactiver les Onglet «Configuration du Tour» : Vous permet messages qui apparaissent à l’écran en cas de de régler le défilement automatique à l’écran de déclenchement, d’erreur ou de problème. l’image des caméras, et la durée de la pause. RS232 Remarque importante : Ce réglage est sans influence sur les enregistrements que vous avez configurés : ils seront exécutés si nécessaire même si l’image de la caméra concernée n’est pas affichée. 5.5 - menu eteindRe Vous permet de régler la gestion de la sortie filaire pour pilotage de caméras motorisées PTZ (non fournies). A relier au menu P/T/Z plus haut et à...
Seite 20: E - Utilisation
E - utIlISAtIOn Remarque : Dans ce chapitre, votre kit de • Fonction de récupération automatique suite vidéosurveillance IP 19’’ doit avoir été installé et à une coupure de courant ou à la perte du configuré. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous signal d’une des caméras. aux chapitres précédents (configuration de votre système). • Configuration à l’aide de la souris fournie, par ordinateur en réseau local ou via Internet, ou Fonctionnalités du kit de vidéosurveillance IP par la télécommande fournie. 19’’ THOMSON • Les enregistrements peuvent être continus • Possibilité de surveiller, piloter et de visualiser ou déclenchés par détection de mouvement à distance depuis un ordinateur ou un dans le champ d’une des caméras, par smartphone via Internet. programmation horaire ou par déclenchement manuel. • Possibilité d’envoyer des alertes par e-mail suite à un déclenchement. • La zone de détection de mouvement pour déclenchement d’un enregistrement peut • Sauvegarde des enregistrements possibles...
Seite 21: F - Utilisation A Distance (Network)
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ f - utIlISAtIOn A dIStAncE (nEtwORk) Vous pouvez accéder à l’ensemble des canaux 2 - CONSULTATION A DISTANCE A L’AIDE de votre kit de vidéosurveillance à distance par D’UN ORDINATEUR internet, au moyen, au choix : Pour accéder à l’image de vos caméras à distance, • d’un ordinateur connecté à internet (pas de logiciel particulier, un simple navigateur connectez-vous sur le site www.vssweb.net internet tel que Chrome, Safari, Firefox ou...
Seite 22: Consultation À Distance À L'aide D'un Smartphone Ou D'une Tablette
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ f - utIlISAtIOn A dIStAncE (nEtwORk) 1 Nom de votre appareil (au choix) Sélectionnez P2P 3 Si vous êtes à proximité de votre kit de vidéo 1 Fenêtre actuellement sélectionnée surveillance, vous pouvez cliquer ici pour Liste de vos caméras sur votre kit de vidéo flasher le QRcode de votre kit de vidéo surveillance. surveillance au lieu de saisir identifiant et mot 3 Cliquez sur l’un de ces points pour lancer de passe. l’affichage de la caméra correspondante Identifiant : saisissez votre Device ID ici dans la fenêtre actuellement sélectionnée. Mot de passe : saisissez le mot de passe 4 Cliquez sur «Master stream» pour afficher (ou que vous avez entré dans la configuration de couper) l’ensemble de vos caméras dans votre kit de vidéo surveillance.
Seite 23: G - Faq
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ g - fAq Si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, vous devez contacter notre service technique. Symptômes Causes possibles Solutions L’adaptateur n’est pas connecté • Vérifiez que tous les câbles au réseau électrique/ l’adaptateur d’alimentation sont n’est pas connecté au moniteur correctement branchés. Le moniteur ne démarre pas. Absence d’indication power (DC 12V en dessous du moniteur). • Vérifiez que votre adaptateur (LED en face avant). délivre bien du 12V. • Vérifiez la présence de tension sur la prise. Disque dur non détecté/ • Vérifiez que votre disque dur Le disque dur n’est pas détecté...
Seite 24 Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ g - fAq Symptômes Causes possibles Solutions Aucun enregistrement ne Mauvaise configuration des Vérifiez dans le menu s’affiche lorsque vous lancez paramètres d’enregistrement. enregistrement vos paramètres une recherche. sur les voies activées. Mauvais réglage de votre Reprenez les réglages du moniteur. moniteur (résolution PAL ou Vidéos décalées. SECAM caméras, 1920x1080 moniteur. Mauvais réglage des paramètres Procédez à un réglage des Mauvaise qualité d’image sur des caméras.
Seite 25: H - Produits Complémentaires
19’’ h - pROduItS cOMpléMEntAIRES De nombreux produits complémentaires sont disponibles dans la gamme de vidéosurveillance Thomson : caméra supplémentaire, câble de connexion pour rallonger un câble existant ou équiper une caméra supplémentaire, etc. Rendez-vous auprès de votre distributeur ou sur www.thomsonsecurity.eu pour plus d’informations.
Seite 26: I - Informations Techniques Et Légales
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ I - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 1 - CARACTéRISTIQUES GéNéRALES Enregistreur numérique Langues Anglais/Chinois/Français/Espagnol Interface Interface graphique (GUI) Système d’exploitation Protection Mot de passe Administrateur/utilisateur/ accès à distance Entrée 8 entrées vidéo composites type BNC 1.0Vp-p 75ohm Sortie 1 sorties Vidéo composite type BNC 1 sortie vidéo HDMI Vidéo Affichage 1/4/8 entrées sur la même interface Standard Vidéo PAL : 25 images/s NTSC : 30 images/s Entrée 4 entrées audio de type RCA 600 ohm Sortie 1 sortie audio de type RCA 600 ohm...
Seite 27 Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ I - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES Caméra Type de capteur cMos Taille du capteur ¼ " 57° Angle de vision 3,6mm Focus Résolution 700 lignes Sortie vidéo Type BNC 1.0Vp-p 75Ω Nombre de Leds 15 m Portée de la vision de nuit Consommation 3W (quand les LEDs sont actives) Alimentation...
Seite 28: Caractéristiques Fonctionnelles
Kit de VidéosurVeillance couleur iP 19’’ I - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 2 - CARACTéRISTIQUES FONCTIONNELLES 3 - GARANTIE Kit de vidéosurveillance 19’’ • Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main • Installation possible en position verticale d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est (fixation au mur). impératif de garder une preuve d’achat durant • Possibilité d’installer 8 caméras filaires en BNC toute cette période de garantie. • Possibilité d’installer des caméras en PTZ • La garantie ne couvre pas les dommages RS485 et de motoriser cette caméra. causés par négligence, par chocs et • Pilotable entièrement avec la télécommande accidents.
Seite 29: J - Annexe : Exemple De Configuration D'alerte Par E-Mail
Cliquez sur Email : Réglage. serveur de messagerie) • Intervalle évènement : temporisation entre Exemple pour une adresse d’envoi créée sur www. envois consécutifs. Vous permet de spécifier gmail.com: une durée entre deux alertes consécutives • Activer SSL : dépend de la messagerie de la boîte d’envoi (videosurveillance-maison@gmail. com dans notre exemple). • Test : vous permet de tester la configuration entrée. • Serveur SMTP : serveur d’envoi du service de messagerie d’envoi. Dans notre exemple, le serveur smtp de www.gmail.com est smtp.gmail. com. Référez-vous à l’aide de votre messagerie pour connaître le vôtre. • Port : dépend de votre service de messagerie. Dans notre exemple, www.gmail.com utilise le port 465. Référez-vous à l’aide de votre messagerie pour connaître le vôtre. • Nom d’utilisateur : adresse e-mail d’envoi. Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur...
Seite 32 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
Seite 33 19’’ IP colour video surveillance kit ref. 512314 •REC 19” IP66 Integrated hard disk - 1TB Capacity www.thomsonsecurity.eu...
Seite 34 19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt TABLE OF CONTENTS A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - opEratiNg prEcautioNs 2 - maiNtENaNcE aNd clEaNiNg 3 - rEcycliNg B - prOduCT dESCripTiON 1 - coNtENts of thE kit 2 - 19” lcd digital rEcordEr 3 - rEmotE coNtrol 4 - optical mousE 5 - vidEo camEras...
Seite 35 E - OpErATiON F - rEmOTE OpErATiON (NETwOrk) 1 - switchiNg oN 2 - rEmotE viEwiNg via computEr 3 - rEmotE viEwiNg usiNg a smartphoNE or tablEt G - FAQ h - Add-ON prOduCTS i - TEChNiCAL ANd LEGAL iNFOrmATiON 1 - gENEral charactEristics 2 - fuNctioNal charactEristics 3 - warraNty...
Seite 37: A - Safety Instructions
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • Do not install the video surveillance kit in Disposing of used batteries in the locations with extreme humidity and/or household waste is strictly forbidden. temperatures, or where there is a risk the Batteries/accumulators containing harmful equipment might rust or be exposed to dust. substances are marked with symbols Do not install the video surveillance kit in (shown opposite) which indicate that it is forbidden cold locations or locations subject to large to discard them in the household waste. The...
Seite 38: B - Product Description
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt B - prOduCT dESCripTiON 1 - CONTENTS Of ThE kIT AU TO M EN SC RE 1 19’’ LCD monitor with integrated 6 Camera connection cables digital recorder 7 12V 5A mains adapter 2 Remote control 8 Plugs for mounting the cameras 3 Optical mouse 9 Screws for mounting the cameras 4 Video cameras 10 LR03 AAA batteries 5 Octopus cable...
Seite 39: 19" Lcd Digital Recorder
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt B - prOduCT dESCripTiON 2 - 19” LCD DIGITAL RECORDER rear view viewed from underneath VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 11 12 13 14 15 front view...
Seite 40: Remote Control
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt B - prOduCT dESCripTiON 3 - REMOTE CONTROL The remote control is used to navigate through the system programming menus. The MENU kEY performs the same function as clicking on the mouse. 4 - OPTICAL MOUSE The mouse is used to navigate through the system programming menus. To use the mouse, connect it to the USB port on the right hand side of the screen. 1 Left button: Click to select an option in the menu. Double-click in the viewing screen to display the selected camera feed in full screen mode. 2 Right button: Brings up the context menu. 3 Mouse wheel: Used for zooming in or out of the camera feed currently displayed. 5 - vIDEO CAMERA 1 Adjustable camera mount. 2 Protective hood. 3 Infrared illumination for night vision 4 Lens 5 Dusk-to-dawn sensor (triggers night vision) 6 BNC video plug...
Seite 41: Octopus Cable
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt B - prOduCT dESCripTiON 6 - OCTOPUS CAbLE Supplies 12V to all the cameras. 1 12V input: to connect to the mains adapter. 2 12V outputs: to power the cameras. 7 - CAMERA CONNECTION CAbLES Supplies the video feeds from the cameras and provides them with a 12V power supply. Each cable comes with: • A BNC video signal plug (yellow). • A power plug (red). 8 - MAINS ADAPTERS A 230V~ / 50Hz – 12V DC / 5A mains adapter with power lead for the monitor and cameras is included in the kit.
Seite 42: C - Installation
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt C - iNSTALLATiON 1 - INSTALLING ThE MONITOR 2 - INSTALLING ThE CAMERAS The monitor included in your video surveillance kit • The cameras can be fitted either to a wall or is equipped with a swivelling base which can either the ceiling. be fixed to a vertical or a horizontal bracket. Vertical • Undo the 2 camera screws to angle them as installation requires 4 screws and wall plugs (not required. included) to suit the bracket type. horizontal positioning Tighten them again when you are happy with the adjustment. • Mount the cameras using screws and wall plugs that are appropriate to the type of bracket (the screws and wall plugs provided are suitable for solid walls). vertical positioning • Ensure the cameras are properly secured to prevent them from falling.
Seite 43: Connecting The Cameras And The Mouse To The Recorder
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt C - iNSTALLATiON 3 - CONNECTING ThE CAMERAS AND ThE MOUSE TO ThE RECORDER VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 4 - INSERTING ThE bATTERIES INTO ThE REMOTE CONTROL...
Seite 44: Connecting An Additional Monitor
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt C - iNSTALLATiON 5 - CONNECTING ADDITIONAL MONITORS The monitor supplied with your video surveillance kit is equipped with 2 video outputs (1 HDMI and 1 BNC output) so that you can connect additional screens. VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 6 - GENERAL CONNECTION External Monitors / Televisions Cameras...
Seite 45: D - Setup
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt d - SETup 1 - OvERvIEW The Thomson IP colour video surveillance kit is a comprehensive video surveillance solution combining a 19 inch LCD screen and an 8-channel IP digital video recorder. The system is a popular choice because of its many features and professional build quality and because it enables you to view both live images or replay from your cameras. It is...
Seite 46: Context Menu
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt d - SETup 3 - CONTEXT MENU 4 - LOGGING IN A context menu can be opened by right-clicking on When the 19" colour video surveillance kit is the mouse: powered up (by pressing the on/off button), the system will display the feed from one or more of the connected cameras. Right-click on the mouse, then click on "Menu principal" [Main menu] to bring up the settings for your 19" colour video surveillance kit: • voir 1 [See 1]: allows you to choose one...
Seite 47: Recherche [Search] Menu
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt d - SETup MAINTENANCE: Provides access to the recorder Calendrier [Calendar]: The calendar status: events log, device version number, reset to indicates the presence of recordings in the factory settings, memory space used, automatic memory (with dates highlighted in green). deletion, and list of users connected locally or The red frame denotes the day's date. remotely. First, select the day you wish to view, then the requisite channel number(s) under the SORTIE [OUTPUT]: Provides access to the calendar. motorised camera settings, activation or stopping Contrôles de lecture [Playback controls]: of camera alerts and notifications (on motion These controls allow you to start forward or detection, image loss, etc.), the behaviour settings backward playback, fast forward and fast for your video surveillance kit serial connection, rewind of the video in progress. screen resolution setup, and whether the time, Details of the selected day : This displays channel names, etc. are displayed.
Seite 48 19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt d - SETup RECORD RESEAU [NETWORk] Provides access to all the settings related to communication over the internet. Base [Basic] tab: You can manually configure your recorder's (wired) network properties if you connect an internet access cable to the network socket. Tick DHCP if you want all the settings to be entered automatically. Avancé [Advanced] tab: This provides access to Base [Basic] tab: Allows you to choose the size, the advanced network settings. compression, frame rate (No. of images per second), sound recording/no sound recording (if an Important notes: audio source is connected to RCA (phono) inputs 1 - You can use this tab to configure the email alerts to 4 - option not available for the other channels). and FTP server connection by clicking on the relevant buttons. Plan d’enregistrement [Recording schedule] tab: Used for programming the recording time slots for - Other settings accessible here require advanced each of your cameras. Select the desired channel, networking knowledge and are only of use under then click on the Set button for the relevant day. special circumstances. These settings should only The Pré Enregistrement [Pre-Recording time] be changed if absolutely necessary.
Seite 49: Alarme [Alarm]
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt d - SETup ALARME [ALARM] Important note: the video surveillance kit keeps a log in the memory of all the actions carried out on the device. Creating an account for each separate user is more secure because each action is logged under the name of the account that carried it out. ANORMALITE [ANOMALOUS EvENTS] This menu allows you to manage the wired input contacts (under the monitor) and the motion detection settings. Alarme locale [Local alarm] tab: This tab is used to adjust the types and effects of each of the monitor's wired inputs (E.g. a wired sensor not included in the kit which triggers recordings). This is used to define the behaviour to adopt Alarme internet [Internet alarm] tab: not used should a hard disk, internet connection or network on this model. problem occur. Detect tab: This tab is used to configure the 5.3 - maiNtENaNcE menu motion detection, monitored area coverage (Réglage zone [Coverage setup] button) and the...
Seite 50: Sortie [Output] Menu
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt d - SETup vERSION Important note: there may be a legal time limit Allows you to update the system. Not used in on keeping video footage. Please check the local normal operation. legislation in force. (In France, the time limit is 30 days). DEfAULT UTIL LIGNE [USERS ONLINE] Used for restoring your equipment to its factory settings. Provides a real-time display of locally or remotely connected users. DEbIT [DATA RATE] 5.4 - sortiE [output] menu Provides you with real-time information on how This menu is used to manage and control much memory each camera is using. motorised cameras, the display of visual alerts and other display functions. AUTO MAINTENANCE P/T/Z This is used to set an automatic restart time if Used for setting the communication protocol...
Seite 51: Eteindre [Shutdown] Menu
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt d - SETup SORTIE ALARME [ALARM OUTPUT] "Configuration de sortie" [Output setup] tab: This tab is used to adjust the on-screen position of the image along with its colour, brightness and contrast. Important note: Use this tab to set the screen resolution. Used for activating or deactivating the messages "Configuration du Tour" [Tour setup] tab: This which appear on-screen when a trigger, error or tab is used for adjusting automatic on-screen problem occurs. camera feed scrolling and pause length. RS232 Important note: This setting has no effect on the recordings you have configured: they will be actioned even if the feed from the camera in question is not being displayed. 5.5 - EtEiNdrE [shutdowN] menu Used for configuring the wired output settings for controlling motorised PTZ cameras (not included).
Seite 52: E - Operation
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt E - OpErATiON Comment: When reading this chapter, it is • The mouse included in the kit can be used to assumed that your 19" video surveillance kit has configure the system; other methods include already been installed and set up. If this is not the configuration by a computer on the local case, please refer to the previous chapters (on network or over the internet, or using the setting up your system). remote control provided. 19’’ THOMSON IP video surveillance kit features • Remote viewing, surveillance and control over • Recordings can either be continuous or the internet on a computer or a smartphone. triggered when motion is detected in the field of one of the cameras, or they can be • Sending of email alerts after an event has triggered manually or at programmed intervals. been triggered. • The motion detection area for triggering a • Backing up of recordings to external USB recording can be restricted to part of the...
Seite 53: F - Remote Operation (Network)
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt F - rEmOTE OpErATiON (NETwOrk) You can access all your video surveillance kit's 2 - REMOTE vIEWING USING A COMPUTER channels remotely over the internet using any of the following methods: To view your camera feeds remotely, log on to the www.vssweb.net website. • a computer connected to the internet (no additional software required, just a web Depending on what equipment and browser you browser such as Chrome, Safari, Firefox or Internet Explorer)
Seite 54: Remote Viewing Using A Smartphone Or Tablet
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt F - rEmOTE OpErATiON (NETwOrk) 1 Device name (of your choosing) Select P2P 3 If you are near your video surveillance kit, you 1 Screen currently selected can click here to scan the QR code for your List of cameras connected to your video video surveillance kit to avoid having to enter surveillance kit. its ID and password. 3 Click on one of these dots to display the feed Identifiant [ID]: enter your Device ID here from the corresponding camera Mot de passe [Password]: type in the i n the screen currently selected. password you entered in your video 4 Click on 'Master stream' to display (or stop surveillance kit settings. displaying) the feeds from all of your cameras Once confirmed, click on the name of your device in the order of your video surveillance kit.
Seite 55: G - Faq
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt G - FAQ If your problem is not covered below, please contact our technical support department. Symptoms Possible causes Solutions The adapter is not connected to • Check that all the power the mains / to the monitor (12V cables are properly connected. The monitor will not switch on. DC, underneath the monitor). • Check whether or not your Power indicator not illuminated adapter is delivering a (LED on the front). 12V power supply. • Check that the socket is live. The hard disk has not been • Ensure that your hard disk is The hard disk has not been...
Seite 56 19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt G - FAQ Symptoms Possible causes Solutions The recording settings are Check your active channel No recordings are displayed incorrectly configured. settings in the "enregistrement" when you start a search. [recording] menu. Your monitor is not configured Readjust the monitor settings properly. (PAL or SECAM resolution for the Videos out of sync. cameras and 1920x1080 for the monitor). The camera settings are Adjust the settings in the "simple/ Poor image quality on all the incorrectly configured.
Seite 57: H - Add-On Products
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt h - Add-ON prOduCTS There are many add-on products in the Thomson video surveillance range: additional cameras, connection cables for extending existing cables or adding extra cameras, etc. Please consult your dealer or visit www. thomsonsecurity.eu for more information.
Seite 58: I - Technical And Legal Information
19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt i - TEChNiCAL ANd LEGAL iNFOrmATiON 1 - GENERAL ChARACTERISTICS Digital recorder Languages English/Chinese/French/Spanish Interface Graphical User Interface (GUI) Operating system Security Administrator / User / Remote access password Input 8 x 1.0Vp-p 75ohm BNC type composite video inputs Output 1 BNC type composite video output 1 HDMI video output Video Display 1/4/8 inputs on the same interface Video Standard PAL: 25 frames per second NTSC: 30 frames per second Input 4 x 600 Ohm RCA (phono) type inputs Output 1 x 600 Ohm RCA (phono) type output...
Seite 59 19’’ IP colour VIdeo surVeIllance kIt i - TEChNiCAL ANd LEGAL iNFOrmATiON Camera Sensor type CMOS Sensor size ¼ " 57° Viewing angle 3.6mm Focus Resolution 700 lines Video output 1.0Vp-p 75Ω BNC type Number of LEDs 15 m Night vision range Power consumption 3W (when the LEDs are active) Power Supply 12V dc indoor/outdoor use Suitable for...
Seite 60: Functional Characteristics
• Adjustable mount: yes may refuse to exchange your product. • Fixing bracket: for wall or ceiling installation • Anti-glare lens hood: yes helpline Thomson : 0 899 700 750. • Integrated microphone: no (1.349€/appel + 0.337€/min) • Night vision: yes at 15 m Monday to friday, 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6 • Protection Rating: IP66 5 - PRODUCT RETURNS / AfTER SALES...
Seite 61: J - Appendix: Sample Email Alert Settings
• Test: allows you to test the settings you have entered. • Serveur SMTP [SMTP server]: sending server of the email service. In our example, the www. gmail.com SMTP server is smtp.gmail.com. Please refer to your messaging service help to find out what your email settings are. • Port: depends on your messaging service. In our example, www.gmail.com uses port 465. Please refer to your messaging service help to find out what your email settings are. • Nom d’utilisateur [User name]: email sending address. E.g. video-surveillance-home@gmail. com (the address you use must have been created beforehand). Please visit our website to find out more about the Thomson range at...
Seite 64 is a TEChNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S.- 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
Seite 65 Videobewakingsset met kleurenscherm IP 19’’ Ref. 512314 •REC 19” IP66 Geïntegreerde harde schijf - Capaciteit 1Tb www.thomsonsecurity.eu...
Seite 66 Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - gebruiksvoorschrifteN 2 - oNderhoud eN reiNigiNg 3 - recycLage B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - iNhoud vaN de kit 2 - Numerieke recorder Lcd 19” 3 - afstaNdsbedieNiNg 4 - optische muis 5 - videocamera 6 - octopus kabeL...
Seite 67 E - GEBrUIk f - GEBrUIk OP AfStAND (NEtwOrk) 1 - gebruik 2 - raadpLegiNg op afstaNd met behuLp vaN eeN computer 3 - raadpLegiNg op afstaNd met behuLp vaN eeN smartphoNe of tabLet G - fAq H - ExtrA PrODUctEN I - tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 1 - aLgemeNe eigeNschappeN 2 - fuNctioNeLe eigeNschappeN...
Seite 69: A - Veiligheidsvoorschriften
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • Installeer geen videobewakingsset in een Het is verboden gebruikte batterijen in een extreem vochtige omgeving, bij extreme gewone vuilbak te gooien. De batterijen/ temperaturen en op plekken waar het kan accu's die schadelijke bestanddelen roesten of onder het stof komen te staan. bevatten zijn gemarkeerd met symbolen • Installeer geen videobewakingsset op die duidelijk maken dat het verboden is ze in een een koude plek of op een plek waar grote gewone vuilbak te gooien. De symbolen van de temperatuurschommelingen zijn.
Seite 70: B - Beschrijving Van Het Product
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - INHOUD VAN DE KIT AU TO M EN SC RE 1 LCD scherm 19’’ met geïntegreerde 6 Verbindingskabels voor camera's digitale recorder 7 Adapter 12V 5A 2 Afstandsbediening 8 Bouten voor het bevestigen van camera's 3 Optische muis 9 Schroeven voor het bevestigen van camera's 4 Videocamera 10 Batterijen LR03 AAA 5 Octopus kabel...
Seite 71: Numerieke Recorder Lcd
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 2 - NUMERIEKE RECORDER LCD 19’’ achteraanzicht onderaanzicht VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 11 12 13 14 15 vooraanzicht 7 RJ45 stekker voor verbinding het het Ethernet.
Seite 72: Afstandsbediening
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 3 - AFSTANDSBEDIENING Met de afstandsbediening kunt u in de programmeermenu's van het systeem navigeren. De toets MENU heeft dezelfde functie als de muisklik. 4 - OpTISCHE MUIS Met de muis kunt u in de programmeermenu's van het systeem navigeren. Om de muis te gebruiken, sluit u ze aan op de USB poort aan de rechterkant van het scherm. 1 Linkerknop: Klik in het menu om een optie te selecteren. Dubbelklik in het weergavescherm om in volledig scherm de gekozen camera weer te geven. 2 Rechterknop: Hiermee heeft u toegang tot het snelmenu. 3 Wieltje: Hiermee kunt u in of uit zoomen op het beeld van de huidig getoonde camera. 5 - VIDEOCAMERA 1 Draaibare camerasteun. 2 Beschermingsklep. 3 Infrarood verlichting voor nachtzicht 4 Objectief 5 Schemersensor (schakelt het nachtzicht in)
Seite 73: Octopus Kabel
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 6 - OCTOpUS KABEL Maakt 12V voeding voor alle camera's mogelijk. 1 Ingang 12V: aan te sluiten aan de lichtnetadapter. 2 Uitgangen 12V: om de camera's te voeden. 7 - VERBINDINGSKABELS VOOR CAMERA'S Maakt video van de camera's mogelijk en verzekert hun 12V voeding. Iedere kabel is voorzien van: • Een bnc fiche voor Het videosignaal (geel). • Een voedingsfiche (rood). 8 - ADApTATER Een lichtnetadapter 230V~ / 50Hz – 12Vdc / 5A en de voedingskabel zijn meegeleverd in de kit voor het scherm en de camera's.
Seite 74: C - Installatie
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ c - INStAllAtIE 1 - INSTALLATIE VAN HET SCHERM 2 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA'S Het scherm is van uw videobewakingskit is uitgerust • De camera's kunnen tegen de muur of tegen met een scharnierende voet en kan ofwel op een het plafond geïnstalleerd worden. vertikale of een horizontale steun vastgemaakt • Schroef de 2 schroeven van de camera's los worden. Bij montage in verticale positie, heeft u 4 om ze te draaien in de richting die u wenst.
Seite 75: Aansluiting Van De Camera's En De Muis Aan De Recorder
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ c - INStAllAtIE 3 - AANSLUITING VAN DE CAMERA'S EN DE MUIS AAN DE RECORDER VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 4 - pLAATSEN VAN DE BATTERIjEN IN DE AFSTANDSBEDIENING...
Seite 76: Algemene Aansluiting
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ c - INStAllAtIE 5 - AANSLUITING VAN EXTRA SCHERMEN Het scherm in uw videobewakingskit is uitgerust met 2 video-uitgangen (1 HDMI uitgang en 1 BNC uitgang) zodat u extra schermen kunt aansluiten. VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 6 - ALGEMENE AANSLUITING Externe schermen / Televisies Camera's...
Seite 77: D - Configuratie
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ D - cONfIGUrAtIE 1 - ALGEMENE BESCHRIjVING De kleuren videobewakingskit IP Thomson is een volledige oplossing voor videobewaking die een digitale recorder video IP met 8 geïntegreerde kanalen combineert met een LCD 19 inch scherm. Het wordt gewaardeerd voor het design, de functies en de professionele kwaliteit en het maakt het mogelijk rechtstreeks of op een later tijdstip de beelden, gefilmd door de camera's te tonen. Ideaal...
Seite 78: Snelmenu
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ D - cONfIGUrAtIE 3 - SNELMENU 4 - AANSLUITING Er is een snelmenu toegankelijk wanneer u Na inschakeling (druk op de start/stop knop) toont rechtsklikt met de muis: de kleuren videobewakingskit IP 19’’ het beeld van de aangesloten camera('s). Rechtsklik en klik vervolgens op « Menu principal » (hoofdmenu) om toegang te krijgen tot de instellingen van uw videobewakingskit IP 19’’: • Zie 1: maakt het mogelijk een camera op het...
Seite 79: Menu Recherche
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ D - cONfIGUrAtIE MAINTENANCE (ONDERHOUD): Hiermee heeft Calendrier (Kalender): De kalender u toegang tot de status van de recorder: dagboek geeft u de aanwezigheid van opnames in van gebeurtenissen, versie van het apparaat, het geheugen weer. Het rode kader komt terugkeren naar de fabrieksinstellingen, verbruik overeen met de huidige datum. Kies de dat van het geheugen, automatisch wissen, lijst van die u wenst te raadplegen, vervolgens kiest u gebruikers die lokaal of op afstand verbonden zijn. onder de kalender het nummer van het of de kana(a)l(en) die u wenst te raadplegen. SORTIE (UITGANG): Hiermee heeft u toegang Leescontrole : Hiermee kunt u de huidige tot de instellingen gelinkt aan de gemotoriseerde video vooruit, achteruit, snel vooruit en snel camera's, de alarmen en waarschuwingen achteruit spoelen. van uw camera's te activeren of te stoppen Detail van de geselecteerde dag : U (bewegingsdetectie, beeldverlies, enz.) het gedrag vindt hier het detail van de dag die u in de van de serieverbinding van uw videobewakingskit kalender geselecteerd heeft. De gekleurde...
Seite 80: Belangrijke Opmerkingen
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ D - cONfIGUrAtIE RECORD RESEAU (netwerk) Alle instellingen die betrekking hebben op de internetcommunicatie zijn hier toegankelijk. Tab «Base» (Basis): U kunt manueel de eigenschappen van het netwerk (bekabeld) van uw recorder instellen als u een internetverbinding met het netwerk tot stand brengt. Vink DHCP aan als u alles automatisch wilt laten invullen. Tab «avancée» (geavanceerd): U heeft hier toegang Tab «Base» (Basis): Hiermee kunt u iedere camera, tot de geavanceerde configuratie van het netwerk. het formaat, de compressie, de vloeiendheid (aantal beelden per seconde) de geluidsopname (als een Belangrijke opmerkingen: audiobron aangesloten is op de RCA ingangen 1 tot...
Seite 81: Menu Maintenance
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ D - cONfIGUrAtIE ALARME (alarm) Belangrijke opmerking: de videobewakingskit beschikt over een dagboek dat alle acties die op het apparaat uitgevoerd zijn, opslaat. Het is beter een account voor iedere gebruiker aan te maken want zo geeft iedere opgeslagen actie de naam van de account die de actie uitgevoerd heeft weer.
Seite 82: Menu Sortie
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ D - cONfIGUrAtIE VERSION (VERSIE) Belangrijke opmerking: lde maximaal wettelijke Geeft u de mogelijkheid updates te doen. Wordt bewaarduur van video's kan beperkt zijn. Raadpleeg niet gebruikt bij normaal gebruik. de lokale wetgeving die van kracht is. (Deze duur is 30 dagen in Frankrijk). DEFAULT (STANDAARD) UTIL LIGNE (ONLINE GEBRUIKERS) Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen van uw apparaat herstellen. Geeft u de huidige informatie over de aangesloten gebruikers, lokaal of op afstand. DEBIT (DEBIET) 5.4 - menu sortie (uitgaNg) Geeft u de huidige informatie over het Hier heeft u toegang tot alle functies om geheugenverbruik van iedere camera.
Seite 83: Menu Eteindre
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ D - cONfIGUrAtIE SORTIE ALARME (UITGANG ALARM) Tab «Configuration de sortie» (Configuratie van de uitgang): Hiermee kunt u de positie van het beeld op het scherm, de kleur, de belichting en het contrast instellen. Belangrijke opmerking: HIer kunt u de schermresolutie instellen. Hiermee kunt u de boodschappen die op het Tab «Configuration du Tour» (Configuratie van de scherm verschijnen bij uitschakeling, fout of omloop): Hiermee kunt u het automatisch afspelen...
Seite 84: E - Gebruik
Indien dit niet het geval is, raadpleegt u de vorige muis, een computer in een lokaal netwerk of via hoofdstukken (configuratie van uw systeem). Internet, of een geleverde afstandsbediening. Functies van de IP 19’’ THOMSON • Mogelijkheid om op afstand, vanaf een videobewakingskit computer, een smartphone of het internet te • De opnames kunnen continu zijn of gestart bewaken, draaien en visualiseren.
Seite 85: F - Gebruik Op Afstand (Network)
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ f - GEBrUIk OP AfStAND (NEtwOrk) U heeft toegang tot alle kanalen van uw 2 - RAADpLEGING Op AFSTAND MET BEHULp videobewakingskit op afstand via internet, of naar VAN EEN COMpUTER keuze door middel van: Om van op afstand toegang te krijgen tot uw • een computer verbonden het het internet (geen speciale software, een eenvoudige camera's, gaat u naar de website www.vssweb.net...
Seite 86: Raadpleging Op Afstand Met Behulp Van Een Smartphone Of Tablet
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ f - GEBrUIk OP AfStAND (NEtwOrk) 1 Naam van uw apparaat (naar keuze) Selecteer P2P 3 Als u vlak bij uw videobewakingskit bent, 1 Huidig geselecteerd venster kunt u hier klikken om de QRcode van uw Lijst van uw camera's op uw videobewakingskit te laten flitsen in plaats videobewakingskit. van uw login en wachtwoord in te voeren. 3 Klik op een van deze punten om Identifiant (Login): voer hier uw Device ID in de weergave van de overeenkomstige Mot de passe: (wachtwoord) voer hier het camera te starten in het huidig geselecteerde wachtwoord in dat u in de configuratie van venster. uw videobewakingskit heeft ingevoerd. 4 Klik op «Master stream» om het geheel van Zodra u gevalideerd heeft, klikt u op de naam van uw camera's in de volgorde van uw videobewakingskit te tonen (of onderbreken).
Seite 87: G - Faq
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ G - fAq Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u contact opnemen met onze technische dienst. Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen De adapter is niet verbonden • Controleer of alle met het elektrische netwerk / de voedingskabels De monitor start niet. adapter is niet verbonden met het correct aangesloten zijn. Er wordt geen power scherm (DC, 12V onderaan het • Controleer of uw adapter wel weergegeven (LED aan de scherm). degelijk 12V levert. voorzijde). • Controleer of er spanning op het stopcontact zit.
Seite 88 Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ G - fAq Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen Er wordt geen enkele opname Slechte configuratie van de Controleer in het opslagmenu uw getoond wanneer u een opnameparameters. instellingen voor de geactiveerde zoekopdracht start. kanalen. Slechte instelling van uw scherm. Stel het scherm opnieuw in (PAL resolutie of SECAM camera's Uitgestelde video's. 1920x1080 scherm. Slechte instelling van de Stel de parameters in in het Slechte beeldkwaliteit op alle parameters van de camera's.
Seite 89: H - Extra Producten
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ H - ExtrA PrODUctEN Heel wat extra producten zijn beschikbaar in het gamma videobewaking van Thomson: extra camera, verbindingskabel om een bestaande kabel te verlengen of een extra camera uit te rusten, enz. Neem contact op met uw distributeur of op www. thomsonsecurity.eu voor meer informatie.
Seite 90: I - Technische En Wettelijke Informatie
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ I - tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAppEN Digitale recorder Talen Engels/Chinees/Frans/Spaans Interface Grafische interface (GUI) Besturingssysteem Beveiliging Wachtwoord Beheerder/gebruiker/toegang op afstand Ingang 8 samengestelde video-ingangen van het type BNC 1.0Vp-p 75ohm Uitgang 1 samengestelde video-uitgang van het BNC 1 video HDMI uitgang Video Beeld 1/4/8 ingangen op dezelfde interface Videonorm PAL: 25 beelden/sec NTSC: 30 beelden/sec Ingang 4 audio-ingangen van het type RCA 600 ohm Uitgang 1 audio-uitgang van het type RCA 600 ohm Audio Opnamestijl...
Seite 91 Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ I - tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE Camera Sensortype cmos Sensorgrootte ¼ " 57° Kijkhoek 3,6mm Focus Resolutie 700 punten Video-uitgang Type BNC 1.0Vp-p 75Ω Aantal Leds 15 m Bereik nachtzicht Verbruik: 3W (wanneer de LED's branden) Voeding 12 Vdc binnen/buiten Gebruik IP66 Beschermingsgraad Videoaansluiting type BNC Werkingstemperatuur -20°C tot +60°C...
Seite 92: Functionele Eigenschappen
Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ I - tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 2 - FUNCTIONELE EIGENSCHAppEN 3 - GARANTIE Videobewakingsset 19’’ • Dit product valt 2 jaar onder garantie, • Installatie mogelijk verticale positie onderdelen en werkuren, vanaf de (bevestiging aan de muur). aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs • Het is mogelijk 8 camera's tegelijk met BNC- gedurende de volledige garantieperiode kabels te installeren bewaren.
Seite 93: J - Bijlage: Configuratievoorbeeld Van Een Emailwaarschuwing
Klik op Email: Instelling. een waarschuwing verzonden wordt. • Récepteur (ontvanger): u kunt tot Voorbeeld van een verzendadres aangemaakt op 3 ontvangemailadressen invullen (de www.gmail.com: berichtenserver is niet erg belangrijk) • Intervalle évènement (interval gebeurtenis): duur tussen opeenvolgende zendingen. Hiermee kunt u een duur tussen twee opeenvolgende waarschuwingen bepalen. • Activer SSL (SSL activeren): is afhankelijk van de verzendemailprovider (videosurveillance- maison@gmail.com in ons voorbeeld). • Test: hiermee kunt u de ingevoerde configuratie testen. • SMTp server:: uitgaande server ben de service voor het verzenden van berichten. In ons voorbeeld is de smtp server van www.gmail.com smtp.gmail.com. Raadpleeg uw email om uw server te kennen. • port (poort): is afhankelijk van uw emailprovider. In ons voorbeeld gebruikt www.gmail.com poort 465. Raadpleeg uw email om uw server te kennen. Vindt ons volledige Thomson-gamma op...
Seite 96 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
Seite 97: Set Für Ip-Basierte Videoüberwachung 19'' In Farbe
Set für IP-basierte Videoüberwachung 19’’ in Farbe Ref. 512314 •REC 19” IP66 Mit integrierter Festplatte (1 TB) www.thomsonsecurity.eu...
Seite 98 Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VorsichtsmassnahmEn 2 - instanDhaltung unD rEinigung 3 - rEcycling B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - inhalt DEs sEts 2 - 19”-lcD-Digitalrekorder 3 - FErnbEDiEnung 4 - maus 5 - ViDEokamEras 6 - mEhrFachkabEl 7 - kabEl Für DEn anschluss DEr kamEras 8 - nEtzaDaptEr...
Seite 99 e - VerweNduNg f - ferNZugrIff (NeTZwerk) 1 - inbEtriEbnahmE 2 - FErnabFragE mit DEm computEr 3 - FErnabFragE mit DEm smartphonE oDEr tablEt g - fAQ H - ergÄNZeNde ProdukTe I - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN 1 - allgEmEinE mErkmalE 2 - FunktionEllE mErkmalE 3 - garantiE 4 - hilFE unD support...
Seite 101: Set Für Ip-Basierte Videoüberwachung
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG • Installieren Sie das Videoüberwachungsset • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung nicht an einem Ort, wo es extremen immer vom Stromnetz. Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen • Reinigen Sie die Produkte nicht mit abrasiven ausgesetzt ist oder wo die Gefahr der Rost- oder ätzenden Materialien.
Seite 102: B - Produktbeschreibung
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS AU TO M EN SC RE 1 19’’-LCD-Monitor mit integriertem 6 Kabel für den Anschluss der Kameras Digitalrekorder 7 Netzadapter 12V 5A 2 Fernbedienung 8 Dübel zur Befestigung der Kameras 3 Maus 9 Schrauben zur Befestigung der Kameras 4 Videokameras 10 Batterien LR03 AAA 5 Mehrfachkabel...
Seite 103: 19"-Lcd-Digitalrekorder
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe B - ProdukTBeScHreIBuNg 2 - 19’’-LCD-DIGITALREKORDER rückansicht unteransicht VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 11 12 13 14 15 Vorderansicht 7 RJ45-Buchse für den Ethernet-Anschluss 8 Anschluss für den mitgelieferten Netzadapter...
Seite 104: Fernbedienung
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe B - ProdukTBeScHreIBuNg 3 - FERNbEDIENUNG Mit der Fernbedienung können Sie durch die Systemkonfigurationsmenüs navigieren. Die Taste MENU ("Menü") hat dieselbe Funktion wie das Klicken mit der Maus. 4 - MAUS Mit der Maus können Sie durch die Systemkonfigurationsmenüs navigieren. Um die Maus zu verwenden, verbinden Sie sie mit dem USB-Port auf der rechten Bildschirmseite. 1 Linke Maustaste: Durch einmaliges Klicken im Menü können Sie eine Option auswählen. Machen Sie im Anzeigefenster einen Doppelklick, um für die ausgewählte Kamera den Vollbildmodus aufzurufen. 2 Rechte Maustaste: Ermöglicht den Zugriff auf das Kurzmenü. 3 Rad: Ermöglicht das Ein- und Auszoomen des aktuell angezeigten Kamerabildes. 5 - VIDEOKAMERA 1 Ausrichtbare Kamerahalterung 2 Regenschutz 3 Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht 4 Objektiv 5 Dämmerungssensor (löst die Nachtsicht aus) 6 BNC-Videoanschluss...
Seite 105: Mehrfachkabel
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe B - ProdukTBeScHreIBuNg 6 - MEHRFACHKAbEL Für die Versorgung der Kameras mit 12V-Strom. 1 12V-Eingang: für den Anschluss des Netzadapters. 2 12V-Ausgänge: für die Stromversorgung der Kameras. 7 - KAbEL FüR DEN ANSCHLUSS DER KAMERAS Zur Übertragung der Kamerabilder und zur Versorgung der Kameras mit 12V-Strom. Jedes der Kabel verfügt über: • Einen BNC-Anschluss für das Videosignal (gelb) • Einen Stromanschluss (rot). 8 - NETzADApTER Ein Netzadapter 230V~ / 50Hz – 12VDC / 5A sowie die dazugehörigen Stromkabel für den Monitor und die Kameras sind im Lieferumfang enthalten.
Seite 106: C - Montage
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe c - MoNTAge 1 - MONTAGE DES MONITORS 2 - MONTAGE DER KAMERAS Da der Monitor Ihres Videoüberwachungssets über • Die Kameras können an der Wand oder an der einen Gelenkfuß verfügt, können Sie ihn sowohl in Decke montiert werden. horizontaler als auch in vertikaler Lage anbringen. • Lösen Sie die 2 Schrauben der Kameras und Für die Montage in vertikaler Lage benötigen Sie richten Sie diese nach Ihren Wünschen aus. je 4 Schrauben und Dübel (nicht im Lieferumfang Ziehen Sie die Schrauben anschließend enthalten). Diese müssen zum Halterungstyp wieder an. passen. horizontale positionierung • Verwenden Sie für die Befestigung der Kameras nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände).
Seite 107: Anschluss Der Kameras Und Der Maus An Den Rekorder
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe c - MoNTAge 3 - ANSCHLUSS DER KAMERAS UND DER MAUS AN DEN REKORDER VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 4 - EINLEGEN DER bATTERIEN IN DIE FERNbEDIENUNG...
Seite 108: Anschluss Zusätzlicher Bildschirme
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe c - MoNTAge 5 - ANSCHLUSS zUSÄTzLICHER bILDSCHIRME Der Monitor Ihres Videoüberwachungssets ist mit 2 Videoausgängen ausgestattet (1 HDMI-Ausgang und 1 BNC-Ausgang), über die Sie zusätzliche Bildschirme anschließen können. VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 6 - übERSICHT übER DIE ANSCHLüSSE Externe Monitore/ Fernseher Kameras...
Seite 109: D - Konfiguration
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe d - koNfIgurATIoN 1 - ALLGEMEINE bESCHREIbUNG Das Set für IP-basierte Videoüberwachung in Farbe von Thomson ist eine Komplettlösung für die Videoüberwachung, die einen digitalen 8-Kanal-IP- Videorekorder mit einem 19-Zoll-LCD-Bildschirm kombiniert. Es sticht insbesondere durch das Design, die Funktionen sowie die professionelle Qualität hervor und ermöglicht es Ihnen, die Aufzeichnungen der Kameras in Echtzeit oder zeitversetzt einzusehen. Somit ist das Set ideal für...
Seite 110: Kurzmenü
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe d - koNfIgurATIoN 3 - KURzMENü Kameras (Erfassung einer Bewegung, Bildverlust usw.) Wenn Sie mit der Maus einen Rechtsklick machen, • Menu principal ("Hauptmenü"): Das können Sie das Kurzmenü aufrufen: Hauptkonfigurationsmenü wird angezeigt. 4 - LOG-IN Nach dem Anschluss an die Stromversorgung (Drücken des Ein-/Ausschalters) zeigt das Set für IP-basierte Videoüberwachung 19’’ in Farbe das Bild der angeschlossenen Kamera(s) an. Machen Sie einen Rechtsklick und klicken Sie auf "Menu...
Seite 111: Menü Recherche ("Suche")
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe d - koNfIgurATIoN MAINTENANCE ("Wartung"): Ermöglicht das Kalender: Im Kalender wird Ihnen Aufrufen des Rekorderstatus: Übersicht über angezeigt, für welche Tage gespeicherte Ereignisse, Geräteversion, Wiederherstellen der Aufzeichnungen vorliegen (grün markiert). Die Werkeinstellungen, Speicherplatzverbrauch, rote Markierung zeigt den aktuellen Tag an. automatisches Löschen, Liste der lokal oder per Wählen Sie den Tag aus, den Sie aufrufen Fernzugriff verbundenen Benutzer. möchten, und geben Sie unterhalb des Kalenders die Nummer des gewünschten Kanals oder der gewünschten Kanäle ein. SORTIE ("Ausgang"): Ermöglicht das Aufrufen der Einstellungen für motorisierte Kameras, das Steuerung der Wiedergabe: Ermöglicht die Aktivieren oder Deaktivieren von Alarmen und Wiedergabe des angezeigten Videos: Vorlauf, Benachrichtigungen der Kameras (Erfassung Rücklauf, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf. einer Bewegung, Bildverlust usw.), das Einstellen Details für den ausgewählten Tag: Hier der seriellen Verbindung, das Festlegen der finden Sie die Details für den Tag, den Sie Bildschirmauflösung, das Ein-/Ausblenden der...
Seite 112 Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe d - koNfIgurATIoN RECORD ("Aufzeichnung") RESEAU ("Netzwerk") Hier können Sie auf alle Einstellungen im Zusammenhang mit der Internetverbindung zugreifen. Registerkarte "base" ("Grundeinstellungen"): Hier können Sie die Netzwerkeigenschaften Ihres Rekorders manuell konfigurieren, wenn Sie die Internetverbindung über die Netzwerksteckdose (drahtgebunden) herstellen. Setzen Sie bei "DHCP"...
Seite 113: Menü Maintenance ("Wartung")
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe d - koNfIgurATIoN ALARME ("Alarm") Wichtiger Hinweis: Das Videoüberwachungsset verfügt über ein Protokoll, das alle auf dem Gerät ausgeführten Aktionen erfasst und speichert. Es ist sicherer, für jeden Benutzer ein separates Konto zu erstellen, da so für jede Aktion nachvollzogen werden kann, von wem sie ausgeführt wurde.
Seite 114: Menü Sortie ("Ausgang")
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe d - koNfIgurATIoN VERSION ("Version") Wichtiger Hinweis: Die maximale Dauer für die Hier können Sie Updates durchführen. Aufbewahrung von Aufzeichnungen kann gesetzlich Normalerweise nicht verwendet. begrenzt sein. Konsultieren Sie die geltenden lokalen Gesetze. (In Frankreich beträgt diese Dauer DEFAULT ("Standardeinstellungen") 30 Tage). UTIL LIGNE ("Netzwerkbenutzer") Hier können Sie die Werkeinstellungen des Geräts wiederherstellen.
Seite 115: Menü Eteindre ("Ausschalten")
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe d - koNfIgurATIoN SORTIE ALARME ("Alarmausgang") ("Grafikschnittstelle"): Hier können Sie die Anzeige für die Angaben auf den Kamerabildern einstellen: Kanalbezeichnung, Transparenz, Uhrzeit. Registerkarte "Configuration sortie" ("Ausgangkonfiguration"): Hier können Sie die Bildposition auf dem Bildschirm, die Farbe, die Helligkeit und den Kontrast einstellen. Hier können Sie die Nachrichten, die im Falle einer Alarmauslösung, eines Fehlers oder Problems auf Wichtiger Hinweis: Hier können Sie auch die dem Bildschirm angezeigt werden, aktivieren oder Bildschirmauflösung einstellen.
Seite 116: E - Verwendung
Sollte dies nicht der Fall einem Signalverlust der Kameras. sein, gehen Sie zu den vorherigen Kapiteln zurück (Konfiguration des Systems). • Konfiguration über die mitgelieferte Maus, den Computer (lokales Netzwerk oder Internet) Funktionen des IP-Videoüberwachungssets 19’’ oder über die mitgelieferte Fernbedienung. von THOMSON • Die Aufzeichnung kann kontinuierlich • Internetbasierter Fernzugriff auf Überwachung, erfolgen oder ausgelöst werden durch eine Steuerung und Bildansicht mit dem Computer Bewegungserfassung in Reichweite der oder Smartphone.
Seite 117: F - Fernzugriff (Netzwerk)
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe f - ferNZugrIff (NeTZwerk) Über das Internet können Sie aus der Ferne auf alle 2 - FERNAbFRAGE MIT DEM COMpUTER Kanäle Ihres Videoüberwachungssystems zugreifen: • Über einen ans Internet angeschlossenen Öffnen Sie die Website www.vssweb.net, um via Fernabfrage auf die Kamerabilder zuzugreifen. Computer (keine spezielle Software erforderlich, ein gewöhnlicher Webbrowser, Je nach Hardware und Browser können Sie zur z.B. Chrome, Safari, Firefox oder Internet Explorer, genügt)
Seite 118: Fernabfrage Mit Dem Smartphone Oder Tablet
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe f - ferNZugrIff (NeTZwerk) 1 Bezeichnung Ihres Geräts (auswählbar). Wählen Sie "P2P" aus. 3 Wenn Sie sich in der NäheI hres Videoüberwachungssets befinden, können Sie 1 Aktuell ausgewähltes Fenster. hier klicken, um den QR-Code Ihres Liste der Kameras Ihres Videoüberwachungssets. Videoüberwachungssets zu fotografieren, anstatt die Identifikationsnummer und das Passwort 3 Klicken Sie auf einen dieser Punkte, um einzugeben. die Anzeige der entsprechenden Kamera im aktuell ausgewählten Fenster zu starten. Identifikationsnummer: Geben Sie hier Ihre Device ID ein. 4 Klicken Sie auf "Master stream" ("Hauptstream"), um alle Kameras in der passwort: Geben Sie hier das Passwort Reihenfolge des Videoüberwachungssets ein, das Sie bei der Konfiguration Ihres anzuzeigen (oder auszublenden). Videoüberwachungssets ausgewählt haben. 5 Hier können Sie bei Bedarf die Anordnung Bestätigen Sie und klicken Sie anschließend auf der Fenster ändern.
Seite 119: G - Faq
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe g - fAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. problem Mögliche Ursache Lösung Der Adapter ist nicht ans • Überprüfen Sie, ob alle Stromnetz/an den Monitor Stromkabel richtig Der Monitor startet nicht. angeschlossen (DC 12V unten am angeschlossen sind. Es besteht keine Monitor). • Überprüfen Sie, ob Ihr Adapter Stromversorgung (LED auf der die erforderlichen 12 V liefert. Vorderseite). • Überprüfen Sie, ob Spannung auf der Steckdose ist.
Seite 120 Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe g - fAQ problem Mögliche Ursache Lösung Es werden keinerlei Aufzeichnungseinstellungen falsch Überprüfen Sie im Menü Aufzeichnungen angezeigt, wenn konfiguriert. Aufzeichnungen die Einstellungen Sie eine Suche durchführen. der aktivierten Kanäle. Monitor falsch eingestellt. Ändern Sie die Monitoreinstellungen (Auflösung Videos verzögert. der PAL- oder SECAM-Kameras, 1920x1080-Monitor). Kameraeinstellungen falsch Passen Sie im Menü Grundmenü/ Schlechte Bildqualität auf allen eingestellt.
Seite 121: H - Ergänzende Produkte
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe H - ergÄNZeNde ProdukTe Die Produktpalette der Videoüberwachung von Thomson bietet Ihnen eine Vielzahl von ergänzenden Produkten: zusätzliche Kameras, Verbindungskabel für die Verlängerung eines bestehenden Kabels oder die Installation einer zusätzlichen Kamera usw. Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder besuchen Sie www.thomsonsecurity.eu für weiterführende Informationen.
Seite 122: I - Technische Und Gesetzliche Informationen
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe I - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Digitalrekorder Sprachen Englisch/Chinesisch/Französisch/Spanisch Schnittstelle Grafikschnittstelle (GUI) Betriebssystem Schutz Passwort für Administrator/Benutzer/ Fernzugriff Eingang 8 Composite-Video-Eingänge des Typs BNC 1.0Vp-p 75 Ω Ausgang 1 Composite-Video-Ausgang des Typs BNC 1 HDMI-Videoausgang Video Anzeige 1/4/8 Eingänge über dieselbe Schnittstelle Videostandard PAL: 25 Bilder/Sek. NTSC: 30 Bilder/Sek. Eingang 4 Audioeingänge des Typs RCA 600 Ω Ausgang 1 Audioausgang des Typs RCA 600 Ω...
Seite 123 Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe I - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN Kamera Sensortyp CMOS Sensorgröße ¼ " 57° Blickwinkel 3,6 mm Fokus Auflösung 700 TV-Linien Videoausgang BNC 1.0Vp-p 75 Ω Anzahl LEDs 15 m Reichweite der Nachtsicht Stromverbrauch 3 W (bei eingeschalteten LEDs) b. Stromversorgung 12 Vdc Innen- und Außenbereich Verwendung IP66 Schutzart Videoanschluss...
Seite 124: Funktionelle Merkmale
Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe I - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN 2 - FUNKTIONELLE MERKMALE gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren. Videoüberwachungsset 19’’ • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch • Montage in vertikaler Lage (Befestigung an der Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht Wand). wurden. • 8 drahtgebundene Kameras mit BNC- • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Schnittstelle. Personen geöffnet oder repariert werden, die • Anschluss von PTZ-Kameras mit RS485- nicht der Firma AVIDSEN angehören. Schnittstelle und Motorisierung der Kameras. • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum • Komplett steuerbar über die mitgelieferte Erlöschen der Garantie.
Seite 125: J - Anhang: Beispiel Für Die Konfiguration
Server des Absender-Mailsystems. Wie im Beispiel ersichtlich, lautet der SMTP-Server von www.gmail.com smtp.gmail.com. Rufen Sie die Hilfe Ihres Mailsystems auf, um die Bezeichnung für den SMTP-Server Ihres Systems zu erfahren. • port ("port"): Hängt von Ihrem Mailsystem ab. Wie im Beispiel ersichtlich, verwendet www. Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:...
Seite 128 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich...
Seite 129 Kit de videovigilancia color IP 19’’ ref. 512314 •REC 19” IP66 Disco duro integrado - Capacidad 1 Tb www.thomsonsecurity.eu...
Seite 130 Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ ÍNDICE A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - prEcaucionES dE uSo 2 - mantEnimiEnto y limpiEza 3 - rEciclajE B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - contEnido dEl kit 2 - grabadora digital lcd 19” 3 - mando a diStancia 4 - ratón óptico 5 - cámaraS dE vídEo...
Seite 131 E - uso 20 f - uso A DIstANCIA (NEtwork) 1 - puESta En marcHa 2 - conSulta a diStancia con un ordEnador 3 - conSulta a diStancia con un tEléFono intEligEntE o una tablEta 22 g - prEguNtAs frECuENtEs h - proDuCtos ADICIoNAlEs I - INformACIóN téCNICA y lEgAl 1 - caractEríSticaS gEnEralES...
Seite 133: A - Normas De Seguridad
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • No instalar el kit de videovigilancia en Está prohibido desechar las pilas usadas condiciones extremas de humedad, con la basura ordinaria. Las pilas / temperatura o con riesgo de oxidación o acumuladores que contienen sustancias polvo.
Seite 134: B - Descripción Del Producto
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - CONTENIDO DEL kIT AU TO M EN SC RE 1 Monitor LCD 19’’ con grabadora 6 Cables de conexión de las cámaras digital integrada 7 Adaptador de red 12 V 5 A 2 Mando a distancia 8 Tacos para la fijación de las cámaras 3 Ratón óptico 9 Tornillos para la fijación de las cámaras 4 Cámaras de vídeo 10 Pilas LR03 AAA 5 Cable multiconector...
Seite 135: Grabadora Digital Lcd 19
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 2 - GRAbADORA DIGITAL LCD 19” vista trasera vista desde abajo VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 11 12 13 14 15...
Seite 136: Mando A Distancia
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 3 - MANDO A DISTANCIA El mando a distancia permite navegar por los menús de programación del sistema. La tecla MENU tiene la misma función que el clic del ratón. 4 - RATóN óPTICO El ratón óptico permite navegar por los menús de programación del sistema. Para usar el ratón, conéctelo al puerto USB situado en el lado derecho de la pantalla. 1 Botón izquierdo: En el menú, pulse para seleccionar una opción. En la ventana de visualización, haga doble clic para visualizar a pantalla completa la cámara seleccionada. 2 Botón derecho: Permite acceder al menú rápido. 3 Ruedecilla: Permite ampliar o reducir, la imagen de la cámara que se está visualizando. 5 - CáMARA DE víDEO 1 Soporte orientable de la cámara. 2 Visera de protección 3 Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna 4 Objetivo...
Seite 137: Cable Multiconector
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 6 - CAbLE MULTICONECTOR Suministra la alimentación de 12 V a todas las cámaras. 1 Entrada de 12 V: para conectar al adaptador de red. 2 Salidas de 12 V: para alimentar las cámaras. 7 - CAbLES DE CONExIóN DE LAS CáMARAS Suministra el vídeo de las cámaras y garantiza su alimentación de 12 V. Cada cable tiene: • Una clavija BNC para la señal de vídeo (de color amarillo). • Una clavija de alimentación (de color rojo). 8 - ADAPTADORES DE RED El adaptador de red 230 V~ / 50 Hz – 12 VCC / 5 A y su cordón de alimentación se suministran en el kit para el monitor y las cámaras.
Seite 138: C - Instalación
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ C - INstAlACIóN 1 - INSTALACIóN DEL MONITOR 2 - INSTALACIóN DE LAS CáMARAS Equipado con un pie articulado, el monitor del • Las cámaras pueden instalarse en la pared o kit de videovigilancia puede fijarse a un soporte en el techo. vertical o a un soporte horizontal. El montaje • Desatornille los 2 tornillos de las cámaras para en posición vertical requiere 4 tornillos y tacos poder orientarlas como quiera. no suministrados, que deben adaptarse a la naturaleza del soporte. posicionamiento horizontal Atornille de nuevo una vez ajustadas. • Fije las cámaras con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). • Las cámaras se deben fijar firmemente para evitar cualquier caída.
Seite 139: Conexión De Las Cámaras Y Del Ratón A La Grabadora
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ C - INstAlACIóN 3 - CONExIóN DE LAS CáMARAS Y DEL RATóN A LA GRAbADORA VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 4 - COLOCACIóN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA...
Seite 140: Conexión General
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ C - INstAlACIóN 5 - CONExIóN DE LOS MONITORES ADICIONALES El monitor del kit de videovigilancia tiene 2 salidas de vídeo (1 salida HDMI y 1 salida BNC) para conectar pantallas adicionales. VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 6 - CONExIóN GENERAL Monitores externos / Televisiones Cámaras...
Seite 141: D - Configuración
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ D - CoNfIgurACIóN 1 - DESCRIPCIóN GENERAL El kit de videovigilancia color IP Thomson es una solución completa de videovigilancia que asocia una grabadora digital de vídeo IP de 8 vías integradas y una pantalla LCD de 19 pulgadas. Apreciado por su diseño, sus funciones y su calidad profesional, le permitirá visualizar en directo o en diferido las...
Seite 142: Conexión
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ D - CoNfIgurACIóN 3 - MENÚ RAPIDE (RáPIDO) 4 - CONExIóN Puede entrar en el menú de acceso rápido mediante Tras la puesta en marcha (pulsación del interruptor un clic derecho del ratón: de inicio/parada), el kit de videovigilancia color IP 19’’ muestra la imagen de la(s) cámara(s) conectada(s). Haga un clic derecho en «Menu principal» (Menú principal) para acceder a los ajustes del kit de videovigilancia color IP 19’’: • voir 1 (ver 1): le permite visualizar una cámara El identificador predeterminado es admin.
Seite 143: Menú Recherche (Búsqueda)
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ D - CoNfIgurACIóN MAINTENANCE (MANTENIMIENTO): Permite Calendrier (Calendario): El calendario acceder al estado de la grabadora: diario de los le indica la presencia de grabaciones eventos producidos, versión del aparato, volver a almacenadas (fecha subrayada en verde). los ajustes de fábrica, utilización del espacio de El cuadro rojo corresponde a la fecha del memoria, borrado automático, lista de los usuarios día. Seleccione el día que desea consultar, y conectados localmente o a distancia. después, debajo del calendario el número del o de los canales que desea consultar. SORTIE (SALIDA): Permite acceder a los ajustes Controles de reproducción: Permiten relacionados con las cámaras motorizadas, activar iniciar la reproducción hacia adelante, atrás, o interrumpir las alertas y notificaciones de las avance rápido, retroceso rápido para el vídeo cámaras (detección de un movimiento, pérdida de actual. la imagen, etc.), ajustar el comportamiento de la Detalle del día seleccionado: Aquí, conexión en serie del kit de videovigilancia, definir encontrará el detalle del día que haya la resolución de la pantalla, la visualización o no de...
Seite 144: Observaciones Importantes
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ D - CoNfIgurACIóN RECORD (GRAbACIóN) RESEAU (RED) Desde aquí se puede acceder a todos los ajustes relacionados con las comunicaciones por Internet. Pestaña «base»: Puede configurar manualmente las propiedades de la red (por cable) de la grabadora si conecta un acceso a Internet a su toma de red. Marque DHCP si prefiere que se complete todo automáticamente. Pestaña «Avancée» (Avanzado): Aquí puede Pestaña «base»: Le permite seleccionar para acceder a la configuración de red avanzada. cada cámara, el tamaño, la compresión, la fluidez (cantidad de imágenes por segundo), la grabación o Observaciones importantes: no del sonido (si una fuente de audio se encuentra - Las alertas por correo electrónico y la puesta en conectada a las entradas RCA 1 a 4, no está...
Seite 145: Menú Maintenance (Mantenimiento)
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ D - CoNfIgurACIóN ALARME (ALARMA) Observación importante: el kit de videovigilancia dispone de un diario que almacena todas las acciones realizadas en el aparato. La creación de una cuenta para cada usuario es más segura ya que cada acción se guardará indicando el nombre de la cuenta que la haya realizado. ANORMALITE (ANOMALíA) Este menú permite acceder a la gestión de los contactos de la entrada por cable (debajo del monitor) y a los ajustes de la detección de movimiento.
Seite 146: Menú Sortie (Salida)
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ D - CoNfIgurACIóN vERSION (vERSIóN) Observación importante: el tiempo máximo Le brinda la posibilidad de hacer actualizaciones. legal de conservación de los vídeos puede estar No se utiliza en el marco de un uso normal. limitado. Consulte la legislación local vigente. (Este tiempo es de 30 días en Francia). DEFAULT UTIL LIGNE (USU. EN LíNEA) Le permite restaurar los ajustes de fábrica de su aparato. Le comunica en tiempo real información acerca de los usuarios conectados localmente o a distancia. DEbIT (MEMORIA) 5.4 - menú SortiE (Salida) Le comunica en tiempo real información acerca del Desde aquí accede a todas las funciones que consumo de memoria de cada cámara. permiten gestionar y controlar las cámaras motorizadas, la visualización de alertas visuales y AUTO MAINTENANCE otras funciones de visualización.
Seite 147: Menú Eteindre (Apagar)
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ D - CoNfIgurACIóN SORTIE ALARME (SALIDA ALARMA) en la pantalla: nombre del canal, transparencia, visualización de la hora. Pestaña «Configuration de sortie» (Configuración de salida): Le permite ajustar la posición de la imagen en la pantalla, el color, la luminosidad y el contraste. Le permite activar o desactivar los mensajes que Observación importante: Aquí es donde ajusta aparecen en la pantalla en caso de activación, de la resolución de la pantalla. error o de problema. Pestaña «Configuration du Tour» (Configuración RS232 del recorrido): Le permite ajustar el desplazamiento automático en la pantalla de la imagen de las cámaras y el tiempo de pausa. Observación importante: Este ajuste no influye en las grabaciones que haya configurado: se ejecutarán en caso necesario incluso si la imagen implicada no se visualiza. 5.5 - menú EtEindrE (apagar) Le permite ajustar la gestión de la salida por cable para controlar las cámaras motorizadas PTZ (no suministradas). Debe asociarse al menú P/T/Z (v.
Seite 148: E - Uso
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ E - uso Observación: En este capítulo, el kit de • Configuración mediante el ratón suministrado, videovigilancia IP 19’’ debe estar instalado y por ordenador en red local o a través de configurado. De no ser el caso, consulte los Internet o mediante el mando a distancia capítulos anteriores (configuración del sistema). suministrado. Funciones del kit de videovigilancia IP 19’’ • Posibilidad de vigilar, controlar y visualizar a THOMSON distancia desde un ordenador o un teléfono • Las grabaciones pueden ser continuas o inteligente a través de Internet. activadas por detección de movimiento en el campo de una de las cámaras, por • Posibilidad de enviar alertas por correo programación horaria o por activación manual. electrónico tras una activación. • La zona de detección de movimiento para • Se pueden guardar las grabaciones en un activar una grabación se puede limitar a una dispositivo de almacenamiento USB externo, porción de la pantalla (tamaño y ubicación en...
Seite 149: F - Uso A Distancia (Network)
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ f - uso A DIstANCIA (NEtwork) Puede acceder a todos los canales del kit de 2 - CONSULTA A DISTANCIA CON UN videovigilancia a distancia por Internet, usando, a ORDENADOR su elección: Para acceder a la imagen de las cámaras a • un ordenador conectado a Internet (no requiere programa especial, simplemente un distancia, conéctese al sitio www.vssweb.net...
Seite 150: Consulta A Distancia Con Un Teléfono Inteligente O Una Tableta
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ f - uso A DIstANCIA (NEtwork) 1 Nombre del aparato (a elegir) Seleccione P2P 3 Si se encuentra cerca del kit de videovigilancia 1 Ventana actualmente seleccionada puede pulsar aquí para capturar el código Lista de las cámaras del kit de videovigilancia. QR del kit de videovigilancia en lugar de 3 Pulse uno de estos puntos para iniciar indicar el identificador y la contraseña. la visualización de la cámara correspondiente Identificador: indique aquí el Device ID en la ventana actualmente seleccionada. Contraseña: indique la contraseña 4 Pulse «Master stream» para visualizar (o que ha elegido en la configuración del kit de interrumpir) todas las cámaras según videovigilancia. el orden del kit de videovigilancia. Una vez confirmado, pulse en el nombre de su 5 Seleccione aquí una distribución diferente de aparato para visualizar la lista de sus cámaras: las ventanas si lo desea...
Seite 151: G - Preguntas Frecuentes
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ g - preguntas frecuentes Si su problema no figura a continuación, debe ponerse en contacto con nuestro servicio técnico. Síntomas Causas posibles Soluciones El adaptador no está conectado • Compruebe que todos los a la red / el adaptador no está cables de alimentación estén El monitor no se enciende. conectado al monitor (CC 12 V correctamente conectados. Ausencia de indicación de debajo del monitor). • Compruebe que el adaptador potencia (LED en la parte suministre 12 V. delantera).
Seite 152 Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ g - preguntas frecuentes Síntomas Causas posibles Soluciones No se visualiza ninguna Configuración incorrecta de los Compruebe en el menú grabación cuando realiza una parámetros de grabación. Enregistrement (Grabación) los búsqueda. parámetros en las vías activadas. Ajuste incorrecto del monitor. Retome los ajustes del monitor (resolución PAL o SECAM de Vídeos con desfase. las cámaras, 1920x1080 del monitor). Ajuste incorrecto de los Ajuste los parámetros en el menú parámetros de las cámaras. simple/affichage et configuration Mala calidad de la imagen en (sencillo / visualización y todas las vías.
Seite 153: H - Productos Adicionales
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ h - proDuCtos ADICIoNAlEs Dispone de numerosos productos adicionales en la gama de videovigilancia Thomson: cámara adicional, cable de conexión para alargar un cable existente o equipar una cámara adicional, etc. Consulte con su distribuidor o visite www. thomsonsecurity.eu para más información.
Seite 154: I - Información Técnica Y Legal
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ I - INformACIóN téCNICA y lEgAl 1 - CARACTERíSTICAS GENERALES Grabadora digital Idiomas Inglés / Chino / Francés / Español Interfaz Interfaz gráfica (GUI) Sistema operativo: Protección Contraseña Administrador / usuario / acceso a distancia Entrada 8 entradas de vídeo compuesto BNC 1,0 V p-p 75 ohm Salida 1 salida de vídeo compuesto de tipo BNC 1 salida de vídeo HDMI Vídeo Visualización 1 / 4 / 8 entradas en la misma interfaz Estándar del vídeo PAL: 25 imágenes/s NTSC: 30 imágenes/s Entrada 4 entradas de audio de tipo RCA de 600 ohm Salida 1 salida de audio de tipo RCA de 600 ohm...
Seite 155 Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ I - INformACIóN téCNICA y lEgAl Cámara Tipo de sensor cMoS Tamaño del sensor ¼ " 57° Ángulo de visión 3,6 mm Enfoque Resolución 700 líneas Salida de vídeo Tipo BNC 1.0 V p-p 75 Ω Cantidad de LED: 15 m Alcance de la visión nocturna Consumo 3 W (cuando los LED están activos) Alimentación...
Seite 156: Características Funcionales
Kit de VideoVigilancia color iP 19’’ I - INformACIóN téCNICA y lEgAl 2 - CARACTERíSTICAS FUNCIONALES fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo Kit de videovigilancia 19’’ de la garantía. • Instalación posible en posición vertical (fijación • La garantía no cubre los daños causados por en la pared). negligencia, golpes y accidentes. • Posibilidad de instalar 8 cámaras con cable en • Ningún elemento de este producto debe abrirse o repararse si no es por el personal de • Posibilidad de instalar cámaras en PTZ RS485 la empresa AVIDSEN.
Seite 157: J - Anexo: Ejemplo De Configuración De Alerta Por Correo Electrónico
• Intervalle évènement (Intervalo evento): temporización de los envíos consecutivos. Le permite especificar un tiempo entre dos alertas consecutivas • Activer SSL (Activar SSL): depende de la mensajería del buzón de envío (videosurveillance-maison@gmail.com en nuestro ejemplo). • Test (Prueba): le permite probar la configuración realizada. • Serveur SMTP (Servidor SMTP): servidor de envío del servicio de mensajería de envío. En nuestro ejemplo, el servidor SMTP de www. gmail.com es smtp.gmail.com. Consulte la ayuda de su servicio de mensajería para conocer el suyo. • Port (Puerto): depende de su servicio de mensajería. En nuestro ejemplo, www.gmail. com usa el puerto 465. Consulte la ayuda de su servicio de mensajería para conocer el suyo. Consulte toda nuestra gama Thomson en...
Seite 160 es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...
Seite 161 Kit de videovigilância a cores IP de 19 polegadas ref. 512314 •REC 19” IP66 Disco rígido integrado - Capacidade 1TB www.thomsonsecurity.eu...
Seite 162 Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas SUMÁRIO A - InStRUçõeS de SegURAnçA 1 - Precauções de uTilização 2 - conservação e limPeza 3 - reciclagem B - deScRIçãO dO pROdUtO 1 - conTeúdo do kiT 2 - gravador numérico lcd 19 Polegadas 3 - Telecomando 4 - raTo óTico 5 - câmaras de vídeo...
Seite 163 e - UtIlIzAçãO f - UtIlIzAçãO à dIStâncIA (netwORk) (Rede) 21 1 - colocação em funcionamenTo 2 - consulTa à disTância com ajuda de um comPuTador 3 - consulTa à disTância com ajuda de um smarTPhone ou de um TableT g - peRgUntAS fReqUenteS h - pROdUtOS cOMpleMentAReS I - InfORMAçõeS técnIcAS e legAIS...
Seite 165: A - Instruções De Segurança
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas A - InStRUçõeS de SegURAnçA 1 - PReCAUÇÕeS De UTILIZAÇÃO 3 - ReCICLAGeM • Não instale o kit de videovigilância em É proibido deitar as pilhas usadas no lixo condições extremas de humidade, de doméstico. As pilhas/acumuladores que temperatura, de risco de ferrugem ou de contenham substâncias nocivas estão poeiras. marcadas com símbolos que aparecem • Não instale o kit de videovigilância em locais ao lado e reforçam a proibição de deitá-los no lixo frios ou sujeitos a grandes variações de doméstico. As designações dos metais pesados temperaturas. correspondentes são as seguintes: • As câmaras não devem estar diretamente Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo.
Seite 166: B - Descrição Do Produto
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas B - deScRIçãO dO pROdUtO 1 - CONTeúDO DO KIT AU TO M EN SC RE 1 Computador LCD 19 polegadas com 6 Cabos de ligação das câmaras gravador numérico integrado 7 Transformador de corrente 12 V 5 A 2 Telecomando 8 Buchas para fixação das câmaras 3 Rato ótico 9 Parafusos para fixação das câmaras 4 Câmaras de vídeo 10 Pilhas LR03 AAA 5 Cabo polvo...
Seite 167: Gravador Numérico Lcd 19 Polegadas
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas B - deScRIçãO dO pROdUtO 2 - GRAVADOR NUMÉRICO LCD De 19 POLeGADAS vista traseira vista de baixo VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 11 12 13 14 15...
Seite 168: Telecomando
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas B - deScRIçãO dO pROdUtO 3 - TeLeCOMANDO O telecomando permite navegar nos menus de programação do sistema. A tecla MeNU tem a mesma função que o clique do rato. 4 - RATO óTICO O rato permite navegar nos menus de programação do sistema. Para utilizar o rato, ligue-o na porta USB situada no lado direito do ecrã. 1 Botão esquerdo: No menu, clique para selecionar uma opção. Na janela de visualização, faça duplo clique para exibir a câmara selecionada ecrã completo. 2 Botão direito: Permite aceder ao menu rápido. 3 Roda: Permite fazer zoom para a frente e para trás, na imagem da câmara atualmente visível. 5 - CâMARA De VíDeO 1 Suporte orientável da câmara.
Seite 169: Cabo Polvo
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas B - deScRIçãO dO pROdUtO 6 - CAbO POLVO Permite fornecer alimentação em 12 V ao conjunto das câmaras. 1 Entrada 12 V: para ligar ao transformador de corrente. 2 Saídas 12 V: para alimentar as câmaras. 7 - CAbOS De LIGAÇÃO àS CâMARAS Permite fornecer o vídeo das câmaras e assegurar a usa alimentação em 12 V. Cada cabo inclui: • Uma ficha BNC para o sinal de vídeo (cor amarela). • Uma ficha de alimentação (de cor vermelha). 8 - TRANSfORMADOReS De CORReNTe Um transformador de corrente 230 V~/50 Hz – 12 Vdc/5 A e o seu cabo de alimentação são...
Seite 170: C - Instalação
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas c - InStAlAçãO 1 - INSTALAÇÃO DO MONITOR 2 - INSTALAÇÃO DAS CâMARAS Equipado com um pé articulado, o monitor do • As câmaras podem ser instaladas na parede seu kit de videovigilância pode ser fixado sobre ou no teto. um suporte vertical ou horizontal. A montagem • Desenrosque os 2 parafusos das câmaras em posição vertical necessita de 4 parafusos para poder orientá-los como desejar. e buchas não incluídos, a adaptar ao tipo de suporte. Posicionamento horizontal Volte a aparafusar quando estiverem ajustados. • Fixe as câmaras com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido).
Seite 171: Ligação Das Câmaras E Do Rato Ao Gravador
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas c - InStAlAçãO 3 - LIGAÇÃO DAS CâMARAS e DO RATO AO GRAVADOR VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 4 - INSeRÇÃO DAS PILhAS NO TeLeCOMANDO...
Seite 172: Ligação Geral
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas c - InStAlAçãO 5 - CONeXÃO De MONITOReS COMPLeMeNTAReS O monitor do seu kit de videovigilância está equipado com 2 saídas de vídeo (1 saída HDMI e 1 saída BNC) para conectar ecrãs complementares. VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 6 - LIGAÇÃO GeRAL Monitores externos/ Televisões...
Seite 173: D - Configuração
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas d - cOnfIgURAçãO 1 - DeSCRIÇÃO GeRAL O kit de videovigilância a cores IP Thomson é uma solução completa de videovigilância que associa um gravador numérico de vídeo IP com 8 vias integradas e um ecrã LCD de 19 polegadas.
Seite 174: Menurápido
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas d - cOnfIgURAçãO 3 - MeNU RÁPIDO 4 - LIGAÇÃO Um menu de acesso rápido fica acessível fazendo Depois de colocar sob tensão (carregue no interruptor um clique no botão direito do rato: para ligar e desligar), o kit de videovigilância a cores IP 19 polegadas mostra a imagem da(s) câmara(s) ligada(s). Faça um clique com o botão direito e depois clique em «Menu principal» (Menu Principal) para aceder aos ajustes do seu kit de videovigilância a cores IP de 19 polegadas: • Ver 1: permite-lhe visualizar uma câmara no ecrã entre 8 entradas disponíveis. Clique O identificador por defeito é admin (administrador).
Seite 175: Menu Recherche (Pesquisa)
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas d - cOnfIgURAçãO MAINTeNANCe (MANUTENÇÃO): Permite aceder Calendário: O calendário indica-lhe a ao estado do gravador: diário de acontecimentos, presença de gravações em memória (data versão do aparelho, regresso aos ajustes de sublinhada a verde). O quadro a vermelho origem, consumo do espaço de memória, corresponde à data do dia. Selecione o dia apagamento automático, lista dos utilizadores que deseja consultar e, seguidamente, no ligados localmente ou à distância. calendário o número do ou dos canais que deseja consultar. SORTIe (SAÍDA): Permite aceder aos ajustes Controlos de leitura: Permitem iniciar a ligados às câmaras com motor, ativar ou cortar os leitura antes, para trás, avanço rápido, alertas e notificações das suas câmaras (deteção regresso rápido para o vídeo em curso. de um movimento, perda de imagem, etc.), ajustar Detalhe do dia selecionado: O utilizador o comportamento da ligação em série do seu kit encontra aqui o detalhe do dia que de videovigilância, definir a resolução do ecrã, a selecionou no calendário. Os raios de cores...
Seite 176 Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas d - cOnfIgURAçãO ReCORD (ReGISTO) ReSeAU (ReDe) Todos os ajustes das comunicações pela Internet estão acessíveis aqui. Separador «base» (Base): Pode configurar manualmente as propriedades de rede (com fio) do seu gravador se ligar um acesso à Internet à tomada de rede. Assinale DHCP se preferir preencher tudo automaticamente. Separador «avancée» (avançada): Tem acesso Separador «base» (Base): Permite-lhe escolher aqui à configuração de rede avançada. para cada câmara o tamanho, a compressão, a fluidez (número de imagens por segundo), Notas importantes: gravação ou não de som (se uma fonte de - Os alertas por e-mail e a colocação em linha do áudio estiver ligada às entradas RCA 1 a 4, não servidor FTP são configurados aqui clicando sobre disponível para outros canais). o botão respetivo. Separador «Plan d’enregistrement» (Plano - Os outros ajustes acessíveis aqui requerem de Gravação): Permite-lhe programar as faixas conhecimentos de redes avançadas e só são úteis horárias de gravação para cada uma das suas em casos particulares. Só deve interferir nestes...
Seite 177: Menu Maintenance (Manutenção)
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas d - cOnfIgURAçãO ALARMe (ALARMe) Nota importante : kit de videovigilância dispõe de um diário que guarda na memória todas as ações efetuadas no aparelho. A criação de uma conta para cada utilizador é mais seguro porque cada ação registada indica o nome da conta que a efetuou. ANORMALITe (IRReGULARIDADe) Este menu permite aceder à gestão dos contactos de entrada com fios (por baixo do monitor) e aos ajustes da deteção de movimento. Separador «Alarme locale» : Regula aqui os tipos e efeitos de cada uma das entradas com fios por baixo do monitor (exemplo: sensor com fio não fornecido que irá desencadear as gravações). Separador «Alarme internet» : não utilizado neste modelo. Pode definir aqui o comportamento a adotar em caso de problema no disco rígido, perda de ligação Separador «Detect» (Deteta): Regula aqui para à Internet, problema de rede. cada canal a deteção de movimento, a zona para vigiar a imagem (botão Réglage zone (Ajuste de 5.3 - menu mainTenance (manuTenção) zona)), a sensibilidade, o comportamento a adotar...
Seite 178: Menu Sortie (Saída)
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas d - cOnfIgURAçãO VeRSION (VeRSÃO) Nota importante: a duração máxima legal de Dá-lhe a possibilidade de fazer atualização. Não conservação de vídeos pode ser limitada. Consulte utilizado no âmbito de uma utilização normal. a legislação local em vigor. (Essa duração é de 30 dias em França). DefAULT (DefeITO) UTIL LIGNe (LINhA úTIL) Permite-lhe restaurar os ajustes de origem do seu aparelho. Fornece-lhe em tempo real informações sobre os utilizadores ligados no local ou à distância. DebIT (DÉbITO) 5.4 - menu sorTie (saída) Fornece-lhe em tempo real informações sobre o Acede aqui a todas as funções que permitem gerir consumo de memória de cada câmara.
Seite 179: Menu Eteindre (Desligar)
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas d - cOnfIgURAçãO SORTIe ALARMe (ALARMe De SAíDA) Separador «Configuration de sortie» (Configuração de Saída): Permite-lhe ajustar a posição da imagem no ecrã, a cor, a luminosidade e o contraste. Nota importante: É aqui que pode ajustar a resolução do ecrã. Permite-lhe ativar ou desativar as mensagens que aparecem no ecrã em caso de acionamento, de Separador «Configuration du Tour» erro ou de problema. (Configuração de Rotação): Permite-lhe ajustar a desfile automático no ecrã da imagem das RS232 câmaras e a duração da pausa. Nota importante: Este ajuste não tem influência sobre as gravações que configurou: estas serão executadas se necessário mesmo que a imagem da câmara relacionada não seja visualizada.
Seite 180: E - Utilização
Polegadas e - UtIlIzAçãO Nota: Neste capítulo, o seu kit de videovigilância • Configuração com ajuda do rato fornecido, IP 19 polegadas deve ter sido instalado e por computador em rede local ou via Internet, configurado. Se não for o caso, consulte os ou através do telecomando fornecido. capítulos anteriores (configuração do seu sistema). • Possibilidade de vigiar, controlar e visualizar Funcionalidade do kit de videovigilância IP de à distância a partir de um computador ou um 19 polegadas THOMSON smartphone através da Internet. • As gravações podem ser contínuas ou ativadas por deteção de movimento • Possibilidade de enviar alertas por e-mail no campo de uma das câmaras, por depois de uma ativação. programação horária ou por ativação manual. • Salvaguarda de gravações possível num • A zona de deteção de movimento para suporte de armazenagem USB externo, ativação de uma gravação pode ser limitada a dispositivo de gravação USB ou transferência...
Seite 181: F - Utilização À Distância (Network) (Rede)
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas f - UtIlIzAçãO à dIStâncIA (Rede) Pode aceder ao conjunto dos canais do seu kit de 2 - CONSULTA à DISTâNCIA ReCORReNDO A videovigilância à distância através da Internet, no UM COMPUTADOR local, escolhendo: Para aceder à imagem das suas câmaras à • um computador ligado à Internet (não é...
Seite 182: Consulta À Distância Com Ajuda De Um Computador
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas f - UtIlIzAçãO à dIStâncIA (Rede) 1 Nome do seu aparelho (à escolha) Selecione P2P 3 Se estiver na proximidade do seu kit de vídeo 1 Janela atualmente selecionada vigilância, pode clicar aqui para ver em flash Lista das suas câmaras sobre o seu kit de o QRcode do seu kit de vídeo vigilância em vídeo vigilância. vez de introduzir o identificador e a palavra-passe. 3 Clique num destes pontos para Identifiant (Identificador): introduza o seu a visualização da câmara correspondente ID de Dispositivo aqui na janela atualmente selecionada. Mot de passe (Palavra-passe): digite a 4 Clique em «Master stream» (Sequência palavra-passe que introduziu na configuração Principal) para visualizar (ou cortar) o do seu kit de videovigilância.
Seite 183 Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas g - peRgUntAS MAIS fReqUenteS Se o seu problema não estiver registado abaixo, deve contactar o serviço técnico. Sintomas Causas possíveis Soluções O adaptador não está ligado à • Verifique que todos os cabos rede elétrica/o adaptador não de alimentação estão O monitor não liga. está ligado ao monitor (DC 12 V corretamente ligados. Falta de indicação de por baixo do monitor). • Verifique que o seu adaptador alimentação (LED na superfície funciona em 12 V.
Seite 184 Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas g - peRgUntAS MAIS fReqUenteS Sintomas Causas possíveis Soluções Configuração incorreta dos Verifique no menu de gravação Não aparece qualquer gravação parâmetros de gravação. os seus parâmetros nas vias quando se faz uma pesquisa. ativadas. Ajuste incorreto do monitor. Retome os ajustes do monitor (resolução PAL ou câmaras Vídeos fora de fase. SECAM, monitor 1920x1080. Ajuste incorreto dos parâmetros Proceda a um ajuste dos Má...
Seite 185: H - Produtos Complementares
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas h - pROdUtOS cOMpleMentAReS Estão disponíveis vários produtos complementares na gama de videovigilância Thomson: câmara suplementar, cabo de ligação para alongar o cabo existente ou equipar uma câmara suplementar, etc. Contacte o seu distribuidor ou aceda a www. thomsonsecurity.eu para mais informações.
Seite 186: I - Informações Técnicas E Legais
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas I - InfORMAçõeS técnIcAS e legAIS 1 - CARACTeRíSTICAS GeRAIS Gravador numérico Línguas Inglês/Chinês/Francês/Espanhol Interface Interface gráfica (GUI) Sistema operativo Proteção Palavra-passe Administrador/utilizador/ acesso à distância Entrada 8 entradas de vídeo compostas do tipo BNC 1,0 Vp-p 75 ohm Saída 1 saídas de Vídeo composto tipo BNC 1 saída vídeo HDMI Vídeo Visualização 1/4/8 entradas na mesma interface Vídeo Standard PAL: 25 imagens/s NTSC: 30 imagens/s Entrada...
Seite 187 Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas I - InfORMAçõeS técnIcAS e legAIS Câmara Tipo de sensor cMos Dimensão do sensor ¼ " 57° Ângulo de visão 3,6 mm Foco Resolução 700 linhas Saída de vídeo Tipo BNC 1,0 Vp-p 75Ω Número de Leds 15 m Alcance da visão noturna Consumo...
Seite 188: Características Funcionais
Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas I - InfORMAçõeS técnIcAS e legAIS 2 - CARACTeRíSTICAS fUNCIONAIS 3 - GARANTIA Kit de videovigilância de 19 polegadas • Este produto tem a garantia de 2 anos, em • Instalação possível em posição vertical peças e mão de obra, a contar da data de (fixação na parede). compra. É obrigatório guardar uma prova de • Possibilidade de instalar 8 câmaras com fio compra durante esse período de garantia. em BNC • A garantia não cobre danos causados por • Possibilidade de instalar câmaras em PTZ negligência, choques e acidentes.
Seite 189: J - Anexo: Exemplo De Configuração De Alerta Por E-Mail
Exemplo para um endereço de envio criado em (independentemente do seu servidor de www.gmail.com: mensagens) • Intervalle évènement (Intervalo de Acontecimentos): tempo entre envios consecutivos. Permite especificar uma duração entre dois alertas consecutivos • Activer SSL (Ativar SSL): depende das mensagens da caixa de envio (videosurveillance- maison@gmail.com no nosso exemplo). • Test (Teste): permite-lhe testar a configuração introduzida. • Serveur SMTP (Servidor SMTP): servidor de envio do serviço de mensagens de envio. No nosso exemplo, o servidor smtp de www.gmail. com é smtp.gmail.com. Consulte a ajuda das suas mensagens para mais conhecimentos. • Port (Porta): depende do seu serviço de mensagens. No nosso exemplo, www.gmail.com utiliza a porta 465. Consulte a ajuda das suas mensagens para mais conhecimentos. • Nom d’utilisateur (Nome de Utilizador): Descubra toda a nossa gama Thomson em...
Seite 192 é uma marca da TeChNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - França...
Seite 193 Kit di videosorveglianza IP a colori 19’’ réf. 512314 •REC 19” IP66 Hard disk integrato - Capacità 1Tb www.thomsonsecurity.eu...
Seite 194 Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ SOMMARIO A - dISpOSIzIOnI dI SIcuRezzA 1 - precauzIonI d’uso 2 - manuTenzIone e pulIzIa 3 - smalTImenTo B - deScRIzIOne del pROdOttO 1 - conTenuTo del kIT 2 - regIsTraTore dIgITale lcd 19” 3 - Telecomando 4 - mouse oTTIco 5 - vIdeo camera...
Seite 195 e - uSO f - uSO A dIStAnzA (netwORk) 1 - messa In FunzIone 2 - consulTazIone a dIsTanza TramITe compuTer 3 - consulTazIone a dIsTanza TramITe smarTphone o TableT g - fAq h - pROdOttI cOMpleMentARI I - nOte tecnIche e legAlI 1 - caraTTerIsTIche generalI 2 - caraTTerIsTIche FunzIonalI 3 - garanzIa...
Seite 197: A - Disposizioni Di Sicurezza
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ A - dISpOSIzIOnI dI SIcuRezzA 1 - Precauzioni d’uso 3 - sMaLTiMenTo • Non installare il kit di videosorveglianza in E’ vietato assimilare le pile usate ai rifiuti condizioni estreme di umidità, domestici. Le pile/accumulatori contenenti temperatura, alto rischio di ruggine o sostanze nocive sono contrassegnate trattenimento della polvere. dai simboli che rimandano al divieto di gettarle nei • Non installare il kit di videosorveglianza rifiuti domestici. La designazione dei metalli pesanti in ambienti freddi o soggetti a grandi variazioni è la seguente: Cd= cadmio, Hg= mercurio , Pb= di temperatura. piombo. E’ possibile conferire le pile accumulatori • Le telecamere non devono essere esposte alla usati presso le discariche comunali (centri di luce diretta del sole. E’ preferibile raccolta di materiale riciclabile) che hanno l’obbligo un luogo coperto o un androne. del recupero. Non lasciare le pile/pile a bottone/ • Le telecamere non devono essere installate accumulatori alla portata dei bambini, conservarle in ambiente in cui l’obbiettivo sarebbe esposto...
Seite 198: B - Descrizione Del Prodotto
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ B - deScRIzIOne del pROdOttO 1 - conTenuTo deL kiT AU TO M EN SC RE 1 Monitor LCD 19’’ con registratore digitale 6 Cavi di connessione delle telecamere integrato 7 Adattatore di rete 12V 5A 2 Telecomando 8 Perni per il fissaggio delle telecamere 3 Mouse ottico 9 Viti per il fissaggio delle telecamere 4 Videocamere 10 Pile LR03 AAA 5 Cavo piovra...
Seite 199: Registratore Digitale Lcd
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ B - deScRIzIOne del pROdOttO 2 - reGisTraTore diGiTaLe Lcd 19’’ vista posteriore vista dal basso VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 11 12 13 14 15...
Seite 200: Telecomando
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ B - deScRIzIOne del pROdOttO 3 - TeLecoMando Il telecomando permette di navigare nei menu di programmazione del sistema. Il tasto Menu ha la stessa funzione del clic del mouse. 4 - Mouse oTTico Il mouse permette di navigare nei menu di programmazione del sistema. Per utilizzare il mouse, collegarlo alla porta USB situata a lato destro dello schermo. 1 Tasto sinistro: Nel menu, cliccare per selezionare un’opzione. Nella finestra di visualizzazione, fare un doppio clic per visualizzare la telecamere selezionata a pieno schermo 2 Tasto destro: Permette di accedere al menu rapido. 3 Rotella: Permette di effettuare uno zoom avanti o indietro dell’immagine della telecamera attualmente visualizzata. 5 - VideocaMera 1 Supporto orientabile della telecamera. 2 Tettuccio di protezione. 3 Illuminazione IR per visione notturna 4 Obbiettivo 5 Sensore crepuscolare (attiva la visione notturna) 6 Scheda video BNC...
Seite 201: Cavo Piovra
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ B - deScRIzIOne del pROdOttO 6 - caVo PioVra Permette di alimentare a 12V a tutte le telecamere. 1 Ingresso 12V : da collegare all’adattatore di rete. 2 Uscita 12V : per alimentare le telecamere. 7 - caVi di connessione TeLecaMere Permettono di fornire il video delle telecamere e assicurare loro alimentazione a 12V. Ogni cavo è dotato di : • Connettore BNC per il segnale video (di colore giallo). • Connettore di alimentazione (di colore rosso). 8 - adaTTaTori di reTe Un adattatore di rete 230V~ / 50Hz – 12Vdc / 5A e il suo cavo sono contenuti nel kit per il monitor e le telecamere.
Seite 202: C - Installazione
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ c - InStAllAzIOne 1 - insTaLLazione deL MoniTor 2 - insTaLLazione deLLe TeLecaMere Dotato di supporto articolato, il monitor • Le telecamere possono essere installate a può essere fissato sia su supporto verticale, sia su parete o a soffitto. supporto orizzontale. • Svitare le 2 viti delle telecamere per orientarle Il montaggio in posizione verticale necessita di 4 viti secondo necessità. e perni non in dotazione, da adattare alla natura del supporto. posizionamento orizzontale Avvitare dopo la regolazione. • Fissare le telecamere per mezzo di viti e perni appropriati alla natura del supporto (le viti e i perni in dotazione sono idonei per pareti in muratura). • Attenzione a fissare solidamente le telecamere per evitare cadute.
Seite 203: Collegamento Delle Telecamere E Del Mouse Al Registratore
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ c - InStAllAzIOne 3 - coLLeGaMenTo deLLe TeLecaMere e deL Mouse aL reGisTraTore VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 4 - inseriMenTo deLLe PiLe neL TeLecoMando...
Seite 204: Collegamento Di Un Monitor Complementare
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ c - InStAllAzIOne 5 - coLLeGaMenTo dei MoniTor coMPLeMenTari Il monitor del kit di videosorveglianza è dotato di 2 uscite video (1 uscita HDMI e 1 uscita BNC) per il collegamento degli schermi complementari. VIDEO •IN AUDIO •IN AUDIO • OUT VIDEO • OUT DC12V ALM1 ALM2 ALM3 ALM4 GND NO COM HD OUTPUT 6 - conneXion GénéraLe Monitor esterni/ Televisori Telecamere...
Seite 205: D - Configurazione
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ d - cOnfIguRAzIOne 1 - descrizione GeneraLe Il kit di videosorveglianza a colori IP Thomson è una soluzione completa per la videosorveglianza che associa un videoregistratore digitale IP 8 canali integrati e uno schermo LCD da 19 pollici. Apprezzato per il design, la funzionalità e la qualità professionale, permette di visualizzare immagini in diretta o in differita filmate dalle telecamere. Ideale per negozi, magazzini e perfino case. E’ possibile...
Seite 206: Menu Rapido
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ d - cOnfIguRAzIOne 3 - Menu raPido 4 - coLLeGaMenTo Menu ad accesso rapido disponibile cliccando con il Dopo la messa in tensione (premere l’interruttore tasto destro del mouse: ON/OFF), il kit di videosorveglianza a colori IP 19’’ visualizza l’immagine della o delle telecamere connesse. Cliccare con il tasto destro del mouse su «Menu principale» per accedere alle impostazioni del kit di videosorveglianza a colori IP 19’’ : • canale 1 : permette di visualizzare una telecamera sullo schermo tra gli 8 ingressi Il nome utente predefinito è admin.
Seite 207: Menu Ricerca
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ d - cOnfIguRAzIOne ManuTenzione: Permette di accedere allo calendario : Il calendario indica la presenza stato del registratore: storico degli eventi, versione di registrazioni in memoria (data evidenziata dell’apparecchio, ritorno alle impostazioni di fabbrica, in verde). La cornice rossa corrisponde consumo spazio memoria, cancellazione automatica, alla data del giorno. Selezionare il giorno e lista degli utenti connessi localmente o a distanza. successivamente nel calendario il numero del o dei canali che si desidera consultare. usciTa : Permette di accedere alle impostazioni controlli di lettura : Permettono di delle telecamere motorizzate, di attivare o scorrere la lettura in avanti, indietro, interrompere gli allarmi e le notifiche delle vostre avanzamento rapido, ritorno rapido del video telecamere (rilevazione di movimento, perdita di in corso. immagine ecc.), di regolare il comportamento della dettaglio della giornata selezionata: connessione in serie del kit di videosorveglianza, Qui sono riportati i dettagli della giornata di definire la risoluzione dello schermo, la...
Seite 208 Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ d - cOnfIguRAzIOne record reTe Tutte le impostazioni relative alle comunicazioni via internet sono accessibili qui. Cartella «Base»: E’ possibile configurare manualmente le proprietà di rete (filari) del registratore collegando un accesso internet alla presa di rete. Spuntare DHCP se si desidera scegliere tutto automaticamente. Cartella «avanzata» : Qui si ha accesso alla configurazione di rete avanzata. Scheda «Base» . Consente di scegliere ogni telecamera, la dimensione, la compressione, la note importanti : fluidità (fotogrammi al secondo), la registrazione del - Gli allarmi via email e la messa in linea su server suono o meno (se è collegata una sorgente audio FTP si configurano cliccando sul rispettivo tasto. agli ingressi RCA da 1-4, non disponibile per gli altri canali). - Le altre impostazioni accessibili necessitano di conoscenze di rete avanzate e non sono utili se Cartella «Piano di registrazione» : Consente non in casi particolari. Non intervenire in queste di programmare le fasce orarie di registrazione impostazioni se non in caso di necessità. per ciascuna telecamera. Selezionare il canale desiderato e cliccare sul tasto «set» di una cartella stato : Fornisce informazioni circa la giornata. Il campo di pre-registrazione corrisponde...
Seite 209: Menu Manutenzione
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ d - cOnfIguRAzIOne aLLarMe nota importante : il kit di videosorveglianza dispone di uno storico che memorizza tutte le azioni effettuate sull’apparecchio. La creazione di un account per ogni utente è più sicura in quanto ogni sezione registrata riporta il nome dell’account. anoMaLie Questo menu consente gestire i contatti degli ingressi filari (sotto al monitor) e le impostazioni di rilevazione di movimento. Cartella «allarme locale» : Qui è possibile regolare il tipo e l’effetto di ogni ingresso filare sotto il monitor (esempio: sensore filare non in dotazione che attiva delle registrazioni). Qui è possibile definire la procedura da seguire Cartella «allarme internet» : non utilizzato su in caso di problemi all’hard disk, perdita di questo modello. connessione a internet o problemi di rete. Cartella «detect» : Qui è possibile regolare per 5.3 - menu manuTenzIone ogni canale la rilevazione di movimento, la zona da sorvegliare e l’immagine (tasto Regolazione zona), la sensibilità, il comportamento da tenere (tasto Processo). E’ inoltre possibile attivare gli allarmi se l’immagine di una telecamera risulta interrotta o se...
Seite 210: Menu Uscita
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ d - cOnfIguRAzIOne Versione limitata. Consultare la legislazione locale in vigore. Consente di effettuare l’update. Non utilizzato nell’ambito di un uso normale. uTiL LiGne deFauLT Fornisce in tempo reale delle informazioni sugli utenti connessi in locale o da remoto. Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica. 5.4 - menu uscITa resa Qui si accede a tutte le funzioni che permettono di gestire e pilotare le telecamere motorizzate, Fornisce in tempo reale le informazioni sul visualizzare allarmi e altre funzioni. consumo della memoria di ogni telecamera. P/T/z auTo ManuTenzione Qui è possibile specificare l’ora di attivazione Consente di definire il protocollo di comunicazione e la velocità delle telecamere PTZ motorizzate (non in dotazione). Regolare come tra il kit di automatica (se desiderata) o la cancellazione videosorveglianza e le telecamere. Le impostazioni automatica delle cartelle e dei video nell’arco di un sono indipendenti per ogni canale.
Seite 211: Uscita Allarme
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ d - cOnfIguRAzIOne usciTa aLLarMe Cartella «configurazione di uscita» : Consente di impostare la posizione dell’immagine dello schermo, il colore, la luminosità e il contrasto. nota importante : qui è possibile regolare la risoluzione dello schermo. Cartella «configurazione del Tour» : Consente di Permette di attivare o disattivare i impostare lo scorrimento automatico messaggi visualizzati nello schermo in caso di dell’immagine fornita dalle telecamere e la durata attivazione, di errore o di problemi. della pausa. rs232 nota importante : Questa impostazione non influisce sulle registrazioni configurate: queste si verificano anche se non la telecamera non visualizza l’immagine in questione. 5.5 - menu svIluppo Consente di impostare l’uscita filare per pilotare le telecamere motorizzate PTz (non in dotazione). Da collegare al menu P/T/Z in alto e...
Seite 212: E - Uso
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ e - uSO Nota : In questo capitolo si presume che il vostro • Configurazione per mezzo del mouse in kit di videosorveglianza IP 19’’ sia installato e dotazione, tramite computer in rete locale configurato. Se ciò non è avvenuto, tornare ai o via internet, o tramite telecomando in capitoli precedenti (configurazione del sistema). dotazione. Funzionalità del kit di videosorveglianza IP • Possibilità di sorvegliare, pilotare e visualizzare 19’’ THOMSON da remoto da computer o smartphone via • Le registrazioni possono essere continue Internet. o attivate per rilevazione di movimento nel campo di una delle telecamere previa • Possibilità di inviare allarmi per email programmazione oraria o attivazione manuale. in seguito ad una attivazione. • La zona di rilevazione di movimento e • Memorizzazione delle registrazioni su attivazione di una registrazione può limitarsi dispositivo esterno USB, dispositivo di stampa...
Seite 213: F - Uso A Distanza (Network)
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ f - uSO A dIStAnzA (netwORk) E’ possibile accedere a distanza a tutti i canali 2 - consuLTazione a disTanza TraMiTe del kit di videosorveglianza tramite internet, a scelta coMPuTer tra: Per accedere all’immagine delle telecamere a • un computer collegato a Internet (nessun software particolare, è sufficiente un semplice distanza,collegarsi al sito www.vssweb.net browser internet tipo Chrome, Safari, Firefox o Internet Explorer) • tablet o smartphone Android collegato a Internet • iPhone, iPod o iPad 1 - Messa in Funzione...
Seite 214 Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ f - uSO A dIStAnzA (netwORk) 1 Nome dell’apparecchio (a scelta) Selezionare P2P 3 Se ci si trova in prossimità del kit di 1 Finestra attualmente selezionata videosorveglianza, è possibile cliccare qui per Lista delle telecamere sul kit di far lampeggiare il QRcode del kit di videosorveglianza. videosorveglianza invece di inserire il nome utente 3 Cliccare su uno di questi punti per lanciare e la password. la visualizzazione della telecamera corrispondente nome utente : inserire qui il nome Device ID nella finestra attualmente selezionata. Password : inserire la password inserita 4 Cliccare su «Master stream» per visualizzare nella configurazione del kit di (o interrompere) le telecamere nell’ordine del kit videosorveglianza.
Seite 215: G - Faq
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ g - fAq Se il vostro problema non si trova tra quelli elencati, è necessario contattare il servizio di assistenza tecnica. Problematiche Possibili cause soluzioni L’adattatore non è connesso alla • Verificare che tutti i cavi rete elettrica/l’adattatore dell’alimentazione siano non è connesso al monitor correttamente collegati. Il monitor non parte. Assenza di alimentazione (DC 12V in basso al monitor). • Verificare che l’adattatore (LED sulla parte anteriore). eroghi corrente a 12V. • Verificare la presenza di tensione sulla presa. Hard disk non rilevato/ • Verificare che il Hard disk Il Hard disk non è...
Seite 216 Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ g - fAq Problematiche Possibili cause soluzioni Si lancia una ricerca ma non Cattiva configurazione dei Nel menu di Registrazione, viene visualizzata alcuna parametri di registrazione. verificare i parametri sui canali registrazione. attivati. Cattiva impostazione del monitor. Riprendere le impostazioni del monitor (risoluzione PAL o Video sfalsati. SECAM telecamere, 1920x1080 monitor) Cattiva impostazione dei Regolare i parametri nel menu Cattiva qualità di immagine parametri delle telecamere.
Seite 217 Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ h - pROdOttI SuppleMentARI Sono disponibili numerosi prodotti aggiuntivi nella gamma di videosorveglianza Thomson : telecamera supplementare, cavo prolunga per un cavo esistente o per attrezzare una telecamera aggiuntiva, ecc. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.thomsonsecurity.eu o recarsi presso il proprio rivenditore.
Seite 218: I - Note Tecniche E Legali
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ I - nOte tecnIche e legAlI 1 - caraTTerisTicHe GeneraLi registratore digitale Lingue Inglese/Cinese/Francese/Spagnolo Interfaccia Interfaccia grafica (GUI) Sistema operativo Protezione Password Amministratore/utente/ accesso a distanza Ingresso 8 ingressi video composito tipo BNC 1.0Vp-p 75ohm Uscita 1 uscite video composito tipo BNC 1 uscita video HDMI Vidéo Visualizzazione 1/4/8 ingressi sulla medesima interfaccia Standard video PAL : 25 immagine/i NTSC : 30 immagine/i Ingresso 4 uscite audio di tipo RCA 600 ohm Uscita...
Seite 219 Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ I - nOte tecnIche e legAlI Telecamera Tipo di sensore cMos Dimensione del sensore ¼ " 57° Angolo di visione 3,6mm Zoom Risoluzione 700 linee Uscita video Tipo BNC 1.0Vp-p 75Ω Numero dei Led 15 m Portata della visione notturna Consumo 3W (quando i LED sono attivi) Alimentazione...
Seite 220: Caratteristiche Funzionali
Kit di VideosorVeglianza iP a colori 19’’ I - nOte tecnIche e legAlI 2 - caraTTerisTicHe FunzionaLi 3 - Garanzia Kit di videosorveglianza 19’’ • Questo prodotto è garantito 2 anni (parti di • Installazione possibile in posizione verticale ricambio e manodopera) a far data dal giorno (fissaggio a parete). di acquisto. È obbligatorio conservare la prova • Possibilità di installare 8 telecamere filari in d’acquisto durante tutto il periodo di garanzia. • La garanzia non copre i danni causati da • Possibilità di installare e motorizzare negligenza, cadute e incidenti. telecamere in PTZ RS485. • Gli elementi di questo prodotto non devono • Pilotabile interamente con il telecomando essere aperti o riparati da personale estraneo fornito o con un mouse filare.
Seite 221 • destinatario : è possibile specificare fino a 3 cliccare sulla email : Impostazione. indirizzi e-mail destinatari (poco importa il server di messaggeria) Esempio di indirizzo per l’invio creato su www. • intervallo eventi : temporizzazione tra invii gmail.com: consecutivi. Permette di specificare una durata tra due allarmi consecutivi • attivazione ssL : dipende dalla messaggeria della casella messaggi inviati (videosurveillance- maison@gmail.com nel nostro esempio). • Test : consente di testare la configurazione immessa. • server sMTP : server d’invio del servizio di messaggeria di invio. Nel nostro esempio, il server smtp di www.gmail.com è smtp.gmail. com. Fare riferimento al proprio programma per conoscere il proprio server. • Porta : dipende dal servizio di messaggeria. Nel nostro esempio, www.gmail.com utilizza la porta 465. Fare riferimento al proprio programma per conoscere la porta. Tutta la gamma Thomson su...
Seite 224 È un marchio TecHnicoLor s.a. utilizzato in licenza da: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...

THOMSON 512314 Handbuch

Français

A - Consignes de Sécurité

B - Description du Produit

C - Installation

D - Configuration

E - Utilisation

F - Utilisation a Distance (Network)

G - Faq

H - Produits Complémentaires

I - Informations Techniques et Légales

J - Annexe : Exemple de Configuration D'alerte Par E-Mail

English

A - Safety Instructions

B - Product Description

C - Installation

D - Setup

E - Operation

F - Remote Operation (Network)

G - Faq

H - Add-ON Products

I - Technical and LEGAL Information

J - Appendix: Sample Email Alert Settings

Dutch

A - Veiligheidsvoorschriften

B - Beschrijving VAN Het Product

C - Installatie

D - Configuratie

E - Gebruik

F - Gebruik OP Afstand (Network)

G - Faq

H - Extra Producten

I - Technische en Wettelijke Informatie

J - Bijlage: Configuratievoorbeeld VAN EEN Emailwaarschuwing

Deutsch

A - Sicherheitsanweisungen

B - Produktbeschreibung

C - Montage

D - Konfiguration

E - Verwendung

F - Fernzugriff (Netzwerk)

G - Faq

H - Ergänzende Produkte

I - Technische und Gesetzliche Informationen

J - Anhang: Beispiel für die Konfiguration

Der E-MAIL-Benachrichtigung

Español

A - Normas de Seguridad

B - Descripción del Producto

C - Instalación

D - Configuración

F - Uso a Distancia (Network)

G - Preguntas Frecuentes

H - Productos Adicionales

I - Información Técnica y Legal

J - Anexo: Ejemplo de Configuración de Alerta por Correo Electrónico

Português

A - Instruções de Segurança

B - Descrição Do Produto

C - Instalação

D - Configuração

E - Utilização

F - Utilização à Distância (Network) (Rede)

H - Produtos Complementares

I - Informações Técnicas E Legais

J - Anexo: Exemplo de Configuração de Alerta por E-Mail

Italiano

A - Disposizioni DI Sicurezza

B - Descrizione del Prodotto

C - Installazione

D - Configurazione

E - Uso

F - Uso a Distanza (Network)

G - Faq

I - Note Tecniche E Legali

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für THOMSON 512314

Inhaltszusammenfassung für THOMSON 512314