Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON 512359
Inhaltszusammenfassung für THOMSON 512359
- Seite 1 Caméra dôme 1080p varifocale pour enregistreur vidéo réseau couleur, POE Compatible avec les kits de vidéosurveillance 512320, 512321, 512322, 512323 réf. 512359 www.thomsonsecurity.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Caméra dôme 1080p varifoCale SOMMAIRE A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - précautions d’utilisation 2 - entretien et nettoyage 3 - recyclage B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - contenu du kit 2 - caméra c - InStAllAtIOn 1 - installation de la caméra 2 - conneXion de la caméra Vidéo d - utIlISAtIOn E - fAq... -
Seite 3: A - Consignes De Sécurité
Caméra dôme 1080p varifoCale A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra vidéo ne doit pas être directement Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter exposée à la lumière du soleil. les appareils hors d’usage avec les • Ne pas installer à proximité de produits ordures ménagères. Les substances chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une dangereuses qu’ils sont susceptibles source d’émission de gaz toxiques. de contenir peuvent nuire à la santé et • Ne pas installer à proximité d’une source de à l’environnement. Faites reprendre ces appareils chaleur (four, radiateur etc.). -
Seite 4: B - Description Du Produit
Caméra dôme 1080p varifoCale B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTENU DU KIT 2 - CAméRA 1 Capteur crépusculaire (déclenche la vision 1 Caméra nocturne) 2 Chevilles pour la fixation de la caméra 2 Objectif 3 Vis pour la fixation de la caméra 3 Eclairage infrarouge pour la vision nocturne 4 Adaptateur secteur 12Vdc 2A 4 Prise réseau + PoE 5 Clé pour démontage du dôme 5 Fiche DC 6 Vis de verrouillage de l’orientation 7 Vis de réglage du zoom 8 Vis de réglage de la mise au point c - InStAllAtIOn... -
Seite 5: Connexion De La Caméra Vidéo
• Dévissez les vis de blocage de l’orientation, orientez la caméra vidéo dans la direction souhaitée puis verrouillez de nouveau les vis de blocage. • Une fois la caméra opérationnelle, ajustez le zoom puis la mise au point. Le zoom et la mise au point se règlent en dévissant légèrement la vis de blocage correspondante : 2 - CONNEXION DE LA CAméRA VIDéO Pour connecter la caméra à votre enregistreur vidéo réseau Thomson 512320, 512321, 512322 au 512323, référez vous au manuel de votre enregistreur réseau. Remarque : Votre caméra est compatible POE. Si l’enregistreur l’est également l’utilisation de l’adaptateur secteur fourni est facultatif. d - utIlISAtIOn Remarque : Dans ce chapitre, votre caméra doit avoir été installée et connectée. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous aux chapitres précédents et à la notice de l’enregistreur vidéo réseau. Fonctionnalités de la caméra extérieure 1080p varifocale THOMSON • Votre caméra supplémentaire permet d’ajouter une source d’image supplémentaire à votre kit de vidéosurveillance. • Elle permet ainsi de compléter et renforcer votre protection et votre surveillance. • La caméra intègre un éclairage infrarouge asservi à un capteur crépusculaire, qui permet l’émission d’une lumière invisible à l’oeil nu et permet d’obtenir une image à l’écran quelle que soit la luminosité. • La caméra intègre également un zoom manuel qui vous permet d’ajuster la champ de vision à la zone à surveiller. -
Seite 6: E - Faq
- InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES Type de capteur CMOS 1/3’’ Réglable de 24° à 81° Angle de vision Focale Variable 2.8 à 12mm 1080p Résolution Prise RJ45 pour connexion à un enregistreur vidéo réseau Thomson Connexions Prise pour alimentation externe fournie si l’appareil connecté n’est pas PoE Portée de la vision de nuit Alimentation 12Vdc 2A Norme PoE 802.3af -10°C à 60°C Température d’utilisation... -
Seite 7: Caractéristiques Fonctionnelles
à la réalisation de cette notice, si vous rencontrez des difficultés lors de l’installation de votre produit ou des questions, il est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller. • En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après quelques jours Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur... - Seite 8 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
- Seite 9 1080p varifocal dome camera for colour network video recorder, POE Compatible with videosurveillance kits 512320, 512321, 512322 and 512323 ref. 512359 www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 10 1080p varifocal dome camera TABLE OF CONTENTS A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - operating precautions 2 - maintenance and cleaning 3 - recycling B - prOduCT dESCripTiON 1 - contents of the kit 2 - camera C - iNSTALLATiON 1 - installing the camera 2 - connecting the camera d - uSiNg ThE prOduCT E - FAQ...
-
Seite 11: A - Safety Instructions
1080p varifocal dome camera A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • Do not expose the video camera to direct This logo denotes that devices which are sunlight. no longer in use must not be disposed • Do not install near acidic chemicals, ammonia of as household waste as they are likely or sources of toxic gasses. to contain hazardous substances which • Do not install it close to a source of heat (e.g. are dangerous to both health and the fireplace or radiator). environment. Return the equipment to your local • Do not install in explosive environments or near distributor or use the recycling collection service volatile or inflammable products. provided by your local council. • Do not allow children to operate the product. • When drilling holes to mount on the ceiling, take care not to damage electrical cables. -
Seite 12: B - Product Description
1080p varifocal dome camera B - prOduCT dESCripTiON 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - CAMERA 1 Twilight sensor (triggers night vision) 1 Camera 2 Lens 2 Wall plugs for mounting the camera 3 Infra-red light for night vision 3 Screw for attaching the camera 4 Network socket + POE 4 12V DC 2A mains adapter 5 DC socket 5 Allen key for removing the dome 6 Position locking screws 7 Zoom adjustment screw 8 Focussing adjustment screw C - iNSTALLATiON 1 - INSTALLING THE CAMERA... -
Seite 13: Connecting The Camera
• Once the camera is operational, adjust the zoom and then the focus. The zoom and focus are adjusted by gently unscrewing the corresponding locking screw: 2 - CONNECTING THE VIDEO CAMERA To connect the camera to your Thomson 512320, 512321, 512322 or 512323 video recorder, refer to the manual for your video recorder. Note: Your camera is POE compatible. If the recorder is also POE compatible, the use of the mains adaptor supplied is optional. d - uSiNg ThE prOduCT Note: In this section, your camera should already be installed and connected. If this is not the case, please refer to the previous chapters and to the instructions for your video recorder. Features of the THOMSON outdoor varifocal 1080p camera • Your additional camera provides an additional image source for your videosurveillance kit. • It therefore provides additional and stronger protection and surveillance. • The camera includes an infrared light, controlled by a twilight sensor, which emits a ray of light that is invisible to the naked eye, providing an image on the screen regardless of the brightness. • The camera also features a manual zoom which allows you to adjust the field of vision and the area to be monitored. -
Seite 14: E - Faq
F - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 1 - GENERAL CHARACTERISTICS CMOS 1:3" Sensor type Viewing angle Adjustable from 24° to 81° Adjustable from 2.8 to 12mm Focal length Resolution 1080p RJ45 socket for connection to a Thomson network video recorder Connections Exteral power supply socket if the device is not connected via PoE Night vision range 12v dc/2a Power supply 802.3af POE standard Operating temperature -10°C to 60°C... -
Seite 15: Functional Characteristics
Monday to Friday, 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6 such as batteries, are not covered by the warranty. 5 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES SERVICE If, despite the care we have taken in designing and manufacturing your product, it needs to be returned to our customer service centre, you can check the progress of the work on our website at the following address: http://sav.avidsen.com Visit our website to find out more about our Thomson range at... - Seite 16 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
- Seite 17 Varifocale koepelcamera 1080p voor netwerkvideorecorder, PoE Compatibel met de videobewakingsets 512320, 512321, 512322, 512323 ref. 512359 www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 18 Zoom koepelcamera 1080p INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - gebruiksvoorschriften 2 - onderhoud en reiniging 3 - recyclage B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - inhoud van de kit 2 - camera c - INStAllAtIE 1 - installatie van de camera 2 - aansluiting van de videocamera D - GEBrUIk E - fAq...
-
Seite 19: A - Veiligheidsvoorschriften
Zoom koepelcamera 1080p A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De videocamera niet rechtstreeks Dit logo betekent dat u geen apparaten blootstellen aan zonlicht. die buiten gebruik zijn mag weggooien • Het apparaat niet installeren vlak bij chemisch bij het huishoudelijk afval. De gevaarlijke zure producten, ammoniak of een bron van stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten, giftige gasuitstoot. kunnen de gezondheid en het milieu • Het apparaat niet installeren vlak bij een schaden. Vraag uw distributeur om deze apparaten warmtebron (oven, verwarming, enz.). terug te nemen of maak gebruik van de middelen • Het apparaat niet installeren in een explosieve voor de selectieve inzameling die door uw... -
Seite 20: B - Beschrijving Van Het Product
Zoom koepelcamera 1080p B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - CAmERA 1 Schemersensor (zet het nachtzicht in werking) 1 Camera 2 Lens 2 Pluggen voor het bevestigen van de camera 3 Infraroodverlichting voor nachtzicht 3 Schroeven voor het bevestigen van de 4 Netvoeding + PoE camera 5 DC-fiche 4 Netspanningsadapter 12 Vdc 2 A 6 Schroeven voor het bevestigen van de richting 5 Sleutel voor het demonteren van de koepel 7 Instelschroef voor de zoom 8 Instelschroef voor het afstellen c - INStAllAtIE... -
Seite 21: Aansluiting Van De Videocamera
Zoom koepelcamera 1080p c - INStAllAtIE • Schroef de stelschroeven los, richt de camera in de gewenste richting en draai de stelschroeven terug vast. • Pas, zodra de camera operationeel is, de zoom aan en stel deze af. De zoom en het afstellen worden geregeld door de overeenkomstige stelschroef licht los te draaien: 2 - AANSLUITING VAN DE VIDEOCAmERA Raadpleeg voor het aansluiten van de camera op uw Thomson-netwerkvideorecorder 512320, 512321, 512322 of 512323 de handleiding van uw netwerk. Opmerking: Uw camera is PoE-compatibel. Indien de recorder ook PoE-compatibel is, is het gebruik van de meegeleverde netspanningsadapter facultatief. D - GEBrUIk Opmerking: In dit hoofdstuk moet uw camera geïnstalleerd en aangesloten zijn. Indien dit niet het geval is, raadpleeg dan de voorgaande hoofdstukken en de handleiding van de netwerkvideorecorder. Functionaliteiten van de varifocale buitencamera 1080p van THOMSON • Met uw extra camera kunt u een aanvullende beeldmodus toevoegen aan uw videobewakingset. -
Seite 22: E - Faq
- tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN cmoS 1/3’’ Sensortype Gezichtshoek Regelbaar van 24° tot 81° Variabel 2,8 tot 12 mm Brandpuntsafstand Resolutie 1080p RJ45-stekker voor aansluiting op een Thomson- netwerkvideorecorder Aansluitingen Externe voedingsingang meegeleverd als het aangesloten apparaat niet PoE is Bereik nachtzicht 12 Vdc 2 A Voeding 802.3af PoE-norm Gebruikstemperatuur -10°C tot 60°C. -
Seite 23: Garantie
4 - HULp EN TIpS avidsen.com • Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding, en u ervaart toch nog problemen tijdens de installatie van uw product of u heeft vragen, dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad klaarstaan. Bekijk het volledige Thomson-gamma op... - Seite 24 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
-
Seite 25: Varifokale Dome-Kamera 1080P Für Poe Netzwerk-Videorekorder In Farbe
Varifokale Dome-Kamera 1080p für PoE Netzwerk-Videorekorder in Farbe Kompatibel mit den Sets für die Videoüberwachung 512320, 512321, 512322, 512323 ref. 512359 www.thomsonsecurity.eu... - Seite 26 Dome-Kamera 1080p VarifoKal INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - Vorsichtsmassnahmen 2 - instandhaltung und reinigung 3 - recycling B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - inhalt des sets 2 - Kamera c - MoNTAge 1 - montage der Kamera 2 - anschluss der VideoKamera d - VerweNduNg e - FAQ F - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe...
-
Seite 27: A - Sicherheitsanweisungen
Dome-Kamera 1080p VarifoKal A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Die Kamera darf nicht dem Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe dürfen. Sie enthalten möglicherweise von chemischen Produkten wie Säuren und gefährliche Materialien, die der Gesundheit Ammoniak oder einer Emissionsquelle für und der Umwelt schaden können. Geben giftige Gase. -
Seite 28: B - Produktbeschreibung
Dome-Kamera 1080p VarifoKal B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS 2 - KAMERA 1 Dämmerungssensor (löst die Nachtsicht aus) 1 Kamera 2 Objektiv 2 Dübel zur Befestigung der Kamera 3 Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht 3 Schrauben zur Befestigung der Kamera 4 Netzanschluss + PoE 4 Netzadapter 12VDC 2A 5 DC-Steckverbinder 5 Schlüssel zur Demontage der Dome-Kamera 6 Verriegelungsschraube der Orientierung 7 Einstellschraube für den Zoom 8 Einstellschraube für die Schärfeneinstellung c - MoNTAge 1 - MONTAGE DER KAMERA • Die Kamera ist für eine Montage an der Decke vorgesehen. Lösen Sie die obere Kuppel mittels des... -
Seite 29: Anschluss Der Videokamera
Richtung aus und schrauben Sie die Feststellschrauben dann wieder fest. • Wenn die Kamera betriebsbereit ist, nehmen Sie die Einstellung des Zooms und dann der Schärfe vor. Zoom und Schärfe werden eingestellt, indem leicht die entsprechende Feststellschraube gelöst wird: 2 - ANSCHLUSS DER VIDEOKAMERA Zum Anschluss der Kamera an Ihren Netzwerk-Videorekorder Thomson 512320, 512321, 512322 bis 512323, beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Ihres Netzwerk-Rekorders. Hinweis: Ihre Kamera ist PoE kompatibel. Wenn dies auch für den Rekorder gilt, ist die Verwendung des mitgelieferten Netzadapters nicht unbedingt notwendig. -
Seite 30: E - Faq
Nachtsichtfunktion aktivieren. vollständiger Dunkelheit ein Schwarz-Weiß-Bild an. F - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Sensortyp CMOS 1/3’’ Einstellbar von 24° bis 81° Blickwinkel Verstellbare Brennweite 2,8 bis 12 mm 1080p Auflösung RJ45-Stecker für den Anschluss an einen Netzwerk-Videorekorder Thomson Buchse für externe Stromversorgung im Anschlüsse Lieferumfang enthalten, wenn das verbundene Gerät nicht PoE-kompatibel ist Reichweite der Nachtsicht 12VDC 2A Stromversorgung 802.3af PoE-Standard Temperaturbereich für die Verwendung: -10°C bis 60°C... -
Seite 31: Funktionelle Merkmale
4 - HILFE UND SUPPORT Kundendienst zurückschicken. Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen. unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten. Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:... - Seite 32 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
- Seite 33 Cámara domo 1080p varifocal para grabadora de vídeo en red en color, PoE Compatible con los kits de videovigilancia 512320, 512321, 512322, 512323 ref. 512359 www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 34 Cámara domo 1080p varifoCal ÍNDICE A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - precauciones de uso 2 - mantenimiento y limpieza 3 - reciclaje B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - contenido del kit 2 - cámara C - INstAlACIóN 1 - instalación de la cámara 2 - coneXión de la cámara de VÍdeo D - uso E - prEguNtAs frECuENtEs...
-
Seite 35: A - Normas De Seguridad
Cámara domo 1080p varifoCal A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara de vídeo no debe exponerse Este logotipo significa que no se deben directamente a la luz del sol. tirar aparatos inservibles con los residuos • No instalar cerca de productos químicos domésticos. Las posibles sustancias ácidos, amoniaco o una fuente que emita peligrosas contenidas pueden perjudicar gases tóxicos. -
Seite 36: B - Descripción Del Producto
Cámara domo 1080p varifoCal B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - CONTENIDO DEL kIT 2 - CáMARA 1 Sensor crepuscular (activa la visión nocturna) 1 Cámara 2 Objetivo 2 Tacos para la fijación de la cámara 3 Iluminación por infrarrojos para la visión 3 Tornillos para la fijación de la cámara nocturna 4 Adaptador de red 12 VCC 2A 4 Toma de red + PoE 5 Llave para el desmontaje de la cúpula 5 Enchufe CC 6 Tornillo de bloqueo de la orientación 7 Tornillo de ajuste del zoom 8 Tornillo de ajuste del enfoque C - INstAlACIóN... -
Seite 37: Conexión De La Cámara De Vídeo
C - INstAlACIóN • Desenrosque los tornillos de bloqueo de la orientación, oriente la cámara de vídeo en la dirección deseada, y después enrosque de nuevo los tornillos de bloqueo. • Una vez que la cámara esté operativa, ajuste el zoom y después el enfoque. El zoom y el enfoque se ajustan aflojando un poco el tornillo de bloqueo correspondiente: 2 - CONEXIóN DE LA CáMARA DE VÍDEO Para conectar la cámara a la grabadora de vídeo en red Thomson 512320, 512321, 512322 o 512323, consulte el manual de la grabadora en red. Observación: La cámara es compatible con PoE. Si la grabadora también lo es, el uso del adaptador de red suministrado es opcional. D - uso Observación: En este capítulo, la cámara debe estar instalada y conectada. Si este no fuera el caso, consulte los capítulos anteriores y el manual de la grabadora de vídeo en red. -
Seite 38: E - Preguntas Frecuentes
- INformACIóN téCNICA y lEgAl 1 - CARACTERÍSTICAS gENERALES CmoS 1/3’’ Tipo de sensor Ángulo de visión Ajustable de 24° a 81° Variable de 2,8 a 12 mm Focal Resolución 1080p Toma RJ45 para conexión a una grabadora de vídeo en red Thomson Conexiones Toma para la alimentación externa suministrada si el aparato conectado no es PoE Alcance de la visión nocturna 12 vCC 2 a Alimentación 802.3af Norma PoE Temperatura de uso de -10°C a 60°C... -
Seite 39: Características Funcionales
4 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO en nuestro sitio de Internet en la dirección siguiente: http://sav.avidsen.com • A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos y a la realización de estas instrucciones, si encuentra dificultades durante la instalación del producto o tiene cualquier pregunta, le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle. Consulte toda nuestra gama Thomson en... - Seite 40 es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...
- Seite 41 Câmara domo 1080p varifocal para gravador de vídeo em rede a cores, POE Compatível com os kits de videovigilância 512320, 512321, 512322, 512323 ref. 512359 www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 42 Câmara domo 1080p varifoCal ÍNDICE A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - precauções de utilização 2 - conservação e limpeza 3 - reciclagem B - DEsCrIção Do proDuto 1 - conteúdo do kit 2 - câmara C - INstAlAção 1 - instalação da câmara 2 - ligação da câmara de vÍdeo D - utIlIzAção E - fAq...
-
Seite 43: A - Instruções De Segurança
Câmara domo 1080p varifoCal A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara de vídeo não deve estar diretamente Este logótipo significa que os aparelhos exposta à luz do sol. inutilizados não devem ser eliminados • Não instale o aparelho na proximidade de em conjunto com o lixo doméstico. As produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de substâncias perigosas que poderão fontes de emissão de gases tóxicos. conter podem ser prejudiciais para a • Não instalar perto de uma fonte de calor (forno, saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor radiador etc.). que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de • Não instale o aparelho em ambientes sujeitos recolha seletiva colocados à disposição pela sua a explosões ou na proximidade de produtos... -
Seite 44: B - Descrição Do Produto
Câmara domo 1080p varifoCal B - DEsCrIção Do proDuto 1 - CONTEúDO DO kIT 2 - CâMARA 1 Sensor crepuscular (aciona a visão noturna) 1 Câmara 2 Objetiva 2 Buchas para a fixação da câmara 3 Iluminação infravermelha para visão de noite 3 Parafusos para a fixação da câmara 4 Tomada de rede + POE 4 Transformador elétrico 12Vdc 2A 5 Ficha DC 5 Chave para desmontagem do domo 6 Parafusos de bloqueio da orientação 7 Parafuso de ajuste do zoom 8 Parafuso regulador da focagem C - INstAlAção 1 - INSTALAÇÃO DA CâMARA... -
Seite 45: Ligação Da Câmara De Vídeo
2- LIGAÇÃO DA CâMARA DE VÍDEO Para ligar a câmara ao seu gravador de vídeo de rede Thomson 512320, 512321, 512322 ou 512323, consulte o manual do seu gravador de rede. Nota: A sua câmara é compatível POE. O seu gravador também o é, sendo a utilização do adaptador à... -
Seite 46: E - Faq
- INformAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS CmoS 1/3’’ Tipo de sensor Ângulo de visão Ajuste de 24° a 81° Variável 2.8 a 12mm Focal Resolução 1080p Tomada RJ45 para conexão a uma gravador de vídeo de rede Thomson Conexões Tomada para alimentação externa fornecida se o aparelho conectado não for PoE Alcance da visão noturna 12Vdc 2A Alimentação 802.3af Norma PoE Temperatura de utilização -10°C a 60°C... -
Seite 47: Características Funcionais
4 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS seguinte endereço: http://sav.avidsen.com • Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar. Descubra toda a nossa gama Thomson no... - Seite 48 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
- Seite 49 Telecamera a cupola 1080p varifocale per videoregistratore di rete a colori, POE Compatibile con i kit di videosorveglianza 512320, 512321, 512322, 512323 cod. 512359 www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 50 Telecamera a cupola 1080p varifocale INDICE A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - precauzioni per l'uso 2 - manutenzione e pulizia 3 - smaltimento B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - contenuto del kit 2 - telecamera C - INstAllAzIoNE 1 - come installare la telecamera 2 - connessione della telecamera D - utIlIzzo...
-
Seite 51: A - Istruzioni Di Sicurezza
Telecamera a cupola 1080p varifocale A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • La telecamera non deve essere esposta Questo logo significa che i dispositivi non alla luce diretta del sole. più servibili non possono essere gettati • Non installare in prossimità di prodotti chimici nei contenitori per i rifiuti tradizionali. acidi, ammoniaca o fonti di emissione di gas Le sostanze tossiche che possono tossici. -
Seite 52: B - Descrizione Del Prodotto
Telecamera a cupola 1080p vari- focale B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - TELECAMERA 1 Sensore crepuscolare (fa scattare la visione 1 Telecamera notturna) 2 Tasselli per il fissaggio della telecamera 2 Obiettivo 3 Viti per il fissaggio della telecamera 3 Luce a infrarossi per visione notturna 4 alimentatore 12Vdc 2A 4 Cavo di rete + PoE 5 Chiave per smontaggio della cupola 5 Spina CC 6 Vite di blocco orientamento 7 Vite di regolazione dello zoom 8 Vite di regolazione della messa a fuoco... -
Seite 53: Connessione Della Telecamera
• Quando la telecamera è operativa, regolare lo zoom e poi la messa a fuoco. Lo zoom e la messa a fuoco si regolano svitando leggermente la vite di blocco corrispondente: 2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA Per collegare la telecamera al videoregistratore di rete Thomson 512320, 512321, 512322 al 512323, fare riferimento al manuale del videoregistratore di rete. N.B.: La telecamera è compatibile POE. Se anche il videoregistratore lo è, l'utilizzo dell'alimentatore incluso è facoltativo. D - utIlIzzo N.B.: In questo capitolo, la telecamera deve essere già installata e collegata. Se non fosse il caso, fare riferimento ai capitoli precedenti e al manuale del videoregistratore di rete. Funzionalità della telecamera esterna 1080p varifocale THOMSON • La telecamera supplementare consente di aggiungere una fonte d'immagine supplementare al kit di videosorveglianza. • Consente in tal modo di completare e potenziare la protezione della sorveglianza. • La telecamera include una luce a infrarossi asservita ad un sensore crepuscolare, che consente l'emissione di una luce invisibile ad occhio nudo e consente di ottenere un'immagine sul display, qualunque sia la luminosità. • La telecamera include anche uno zoom manuale che consente di regolare il campo di ripresa alla zona da sorvegliare. IT IT... -
Seite 54: E - Faq
- NotE tECNIChE E lEgAlI 1 - CARATTERISTIChE gENERALI CMOS 1/3’’ Tipo di sensore Angolo di visione Regolabile da 24° a 81° Variabile da 2,8 a 12mm Focale Risoluzione 1080p Presa RJ45 per connessione ad un videoregistratore di rete Thomson Collegamenti Presa per alimentazione esterna inclusa se l'apparecchio connesso non è PoE Portata visione notturna 12vdc 2a Alimentazione 802.3af Norma PoE Temperatura di utilizzo da -10°C a 60°C... -
Seite 55: Caratteristiche Funzionali
• Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo seguente sito Internet: http://sav.avidsen.com progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale, qualora l'utente incontri difficoltà nell'installare il prodotto o abbia dei dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti, che saranno sempre a sua completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande. Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su IT IT... - Seite 56 è un marchio di proprietà di TEChNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...