Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice d'instructions
Instruktion
Istruzioni tecniche
Instrucciones de empleo
FPTC 407721 P0001-04/00
A9...A16-30-10
A9...A16-30-01
A9...A16-40-00
A9...A16-22-00
A16-04-00
UA16-30-10
N22E...N40E
A1
A2
A1
A2
1
3
5
13
1
3
5
21
L2
L3
L2
L3
L1
L1
NO
NC
NO
NC
2
4
6
14
2
4
6
22
T1
T2
T3
T1
T2
T3
A2
A2
A9 ... A16-30-10
A9 ... A16-30-01
UA16-30-10
A1
13
21
31
43
NO
NC
NC
NO
NO
NC
NC
NO
A2
14
22
32
44
N 31 E
N 22 E
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
NO
A2
2T1
4T2
6T3
14
A9 ... A16-30-10, UA16-30-10
A9 ... A16-40-00
3L2
5L3
A1
1L1
21
NC
NC
A2
2T1
4T2
6T3
22
A9 ... A16-30-01
A9 ... A16-22-00
(T)AE9...(T)AE16-30-00
NE12E...NE30E
A1
A2
A1
A2
1
3
5
85
13 21 31
85
13
L1
L2
L3
NC
NO
NC
NC
NC
NO NC NO NC
NO NC NO NC
NC
NO
NC
NC
NC
2
4
6
86
14 22 32
86
14
T1
T2
T3
A3
A3
NE21E
(T)AE9 ...
NE12E
(T)AE16-30-00
A1
A2
A1
A2
Uc
A1
A2
A2
ZA16
A2
Uc = 24V
... Uc =690V
A1
N...E, A9...A16, UA16
A9, A12, A16, UA16
AE9, AE12, AE16
TAE9, TAE12, TAE16
Contactors
Schütze
Contacteurs
Kontaktorer
Contattori
Contactores
A1
A2
A1
A2
13
21
31
43
13
21
33
43
NO NC NC NO
NO NC NO NO
NO NC NC NO
NO NC NO NO
14
22
32
44
14
22
34
44
A2
A2
N 22 E
N 31 E
A2
A2
A1
A1
1
3
5
7
1 R3 R5
7
L1
L2
L3
L4
2
4
6
8
2 R4 R6
8
T1
T2
T3
T4
A2
A2
A9 ... A16-40-00
A9 ... A16-22-00
A1
13
21
33
43
A1
NO
NC
NO
NO
NO
NC
NO
NO
A2
14
22
34
44
A2
N 40 E
A1
A1
1L1
3L2
5L3
7L4
A2
A2
2T1
4T2
6T3
8T4
A16-04-00
R3
R5
7
A1
1
A2
2
R4
R6
8
A1
A1
A2
A3
Uc
(T)AE9 ... (T)AE16-30-00
A2
A3
A1
86
85
5 L3
6 T3
A2
A3
3 L2
4 T2
1 L1
2 T1
NE12E
A1
A1
A2
A1
A2
21
33
85
13
23
33
85
A2
A3
NO NO NO NC
NE21E
A1
NO NO NO NC
22
34
86
14
24
34
86
A2
A3
A3
A3
NE30E
NE30E
A1
A1
A1
A2
A1
Uc
ZA16
Uc = 230/400V 50Hz
A2
Uc = 230/400V 60Hz
A2
N...E, A9...A16, UA16
N22E...N80E
NE12E...NE30E
Contactor relays
Hilfsschütze
Contacteurs auxiliaires
Reläkontaktorer
Contattore ausiliare
Contactores auxiliares
A1
A2
13
23
33
43
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14
24
34
44
A2
N 40 E
A1
A2
A2
A1
1
3
5
L1
L2
L3
R1 R3 R5
R7
13
21
31
43
NO
NC
NC
NO
14
22
32
44
2
4
6
T1
T2
T3
R2 R4 R6
R8
A2
A2
A9 ... A16-30-22
A16-04-00
13
23
33
43
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
14
24
34
44
R1
R3
R5
R7
R2
R4
R6
R8
A1
A2
13
23
33
43
NO NO NO NO
53
61
71
81
NO
NC
NC
NC
54
62
72
82
NO NO NO NO
14
24
34
44
A2
1L1 3L2 5L3
85
85
85
N 53 E
86
A1
A2
2T1 4T2 6T3
13
23
33
43
NO NO NO NO
61
73
83
53
13
21
31
85
85
85
NO
NC
NC
NO
NC
NO
NO
54
62
74
84
86
NO
NC
NC
NO NO NO NO
14
22
32
14
24
34
44
A2
13
21
33
N 71 E
85
85
85
NO
NC
NO
A1
A2
13
23
33
41
86
NO
NC
NO
14
22
34
NO NO NO NC
51
61
75
87
NC
NC
NC
NO
13
23
33
85
85
85
NO
NO
NO
52
62
76
88
NO NO NO NC
86
NO
NO
NO
14
24
34
14
24
34
42
A2
N 33/11
A2
A1
A2
230V
A1
A2
A3
400V
A3
A3
ZA16
ZAE16
Coil
Spule
Bobine
Spole
Bobina
Bobina
A9...A16-30-22
A9...A16-30-32
N44E...N80E
N33/11, N51/11
A1
1L1
3L2
5L3
A1
A2
1
3
5
13
L1
L2
L3
NO
21
31
43
53
A2
2T1
4T2
6T3
A9 ... A16-30-22
NC
NC
NO
NO
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
22
32
44
54
NO
2
4
6
14
T1
T2
T3
NO
A2
A2
2T1
4T2
6T3
14
A9 ... A16-30-32
A9 ... A16-30-32
A1
A2
13
23
33
43
NO NO NO NO
51
61
71
81
NC
NC
NC
NC
A1
13
23
33
43
NO
NO
NO
NO
52
62
72
82
NO NO NO NO
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2
A2
14
24
34
44
N 44 E
N 44 E
A1
13
23
33
43
A1
A2
NO
NO
NO
NO
13
23
33
43
NO NO NO NO
NO
NO
NO
NO
53
61
71
83
A2
14
24
34
44
N 53 E
NO
NC
NC
NO
A1
13
23
33
43
NO
NO
NO
NO
54
62
72
84
NO NO NO NO
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2
A2
14
24
34
44
N 62 E
N 62 E
A1
13
23
33
A1
A2
NO
NO
NO
NO
13
23
33
43
NO NO NO NO
63
73
83
NO
NO
NO
NO
53
A2
14
24
34
N 71 E
NO
NO
NO
NO
A1
13
23
33
NO
NO
NO
NO
54
64
74
84
NO NO NO NO
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2
14
24
34
A2
N 80 E
N 80 E
A1
13
23
33
41
A1
A2
NO
NO
NO
NC
13
23
33
43
NO NO NO NO
53
61
75
87
NO
NO
NO
NC
A2
14
24
34
42
N 33/11
NO
NC
NC
NO
A1
13
23
33
43
54
62
76
88
NO
NO
NO
NO
NO NO NO NO
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2
A2
14
24
34
44
N 51/11
N 51/11
A1
A2
A3
ZAE16
Uc = 12Vd.c...250Vd.c
NE..., AE9...AE16,
Uc = 17-32Vd.c...152-264Vd.c
TAE9...TAE16
13
21
31
43
NO
NC
NC
NO
NO
NC
NC
NO
14
22
32
44
21
31
43
53
NC
NC
NO
NO
NC
NC
NO
NO
22
32
44
54
51
61
71
81
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
52
62
72
82
53
61
71
81
NO
NC
NC
NC
NO
NC
NC
NC
54
62
72
82
53
61
71
83
NO
NC
NC
NO
NO
NC
NC
NO
54
62
72
84
43
53
61
73
83
NO
NC
NO
NO
NO
NC
NO
NO
44
54
62
74
84
43
53
63
73
83
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
44
54
64
74
84
51
61
75
87
NC
NC
NC
NO
NC
NC
NC
NO
52
62
76
88
53
61
75
87
NO
NC
NC
NO
NO
NC
NC
NO
54
62
76
88
A1
A2
Uc
A1
A2
A3
A1
A2

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für ABB A9

  • Seite 1 A9, A12, A16, UA16 N22E...N80E ZA16 AE9, AE12, AE16 NE12E...NE30E ZAE16 TAE9, TAE12, TAE16 Operating instructions Contactors Contactor relays Coil Betriebsanleitung Schütze Hilfsschütze Spule Notice d'instructions Contacteurs Contacteurs auxiliaires Bobine Instruktion Kontaktorer Reläkontaktorer Spole Istruzioni tecniche Contattori Contattore ausiliare Bobina...
  • Seite 2 600V AC 5 kA 35A RK5 fuse N..., NE... acc. to UL508 Pos. 2 A(E)16 600V AC 5 kA 60A RK5 fuse A9...16, UA16, N... (mm) Pos. 5 A16-04-00 Pos. 4 Pos. 3 N22, N31 NE12, NE21, NE30 -30-01 A9...16 -22-00 (T)AE9...16-30-00...

Diese Anleitung auch für:

A12A16Ae9Ae12Ae16Tae9 ... Alle anzeigen