Verwandte Anleitungen für Fbt SHADOW 108CT/EN
Inhaltszusammenfassung für Fbt SHADOW 108CT/EN
- Seite 1 CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE n. 0068/CPR/011-2019 ATTESTATION OF CONFORMITY n. CPR/181446_1-1-2019 EN 60529:1991-10 Manuale d'uso User's manual Mode d'emploi Benutzer Handbuch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AVVERTENZE DESCRIZIONE 2 - 3 - 4 TROMBA RUOTABILE DIMENSIONI INSTALLAZIONE ACCESSORI COLLEGAMENTI WARNINGS DESCRIPTION 11 - 12 - 13 ROTATABLE HORN DIMENSIONS INSTALLATION ACCESSORI CONNECTIONS ATTENTION DESCRIPTION 20 - 21 - 22 PAVILLON TOURNABLE DIMENSIONS INSTALLATION ACCESSOIRES CONNEXIONS VORSICHT BESCHREIBUNG 29 - 30 - 31 DREHBARER TROMPETENLAUTSPRECHER... - Seite 5 La serie SHADOW si rinnova con importanti e significativi aggiornamenti, che rendono la gamma perfetta per tutte le installazioni in cui sono richieste un'alta intellegibilità per i messaggi di allarme e un'ottima riproduzione del suono. Tutti i diffusori della nuova serie SHADOW, oltre ad essere IP55, sono ora certificati EN54-24, grazie alla loro struttura realizzata in polipropilene autoestinguente con classificazione di resistenza alle fiamme UL 5VB.
-
Seite 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE FISICHE Configurazione 2 Vie Unità basse frequenze 1 x 8" / bobina 2" Amplificatore consigliato 300W RMS Unità alte frequenze 1 x 1" / bobina 1,4" Potenza nominale 100hrs (voltage) 150W (33,5V) Connettori di ingresso cavo 4 conduttori Potenza a breve termine IEC 268-5 600W Dimensioni nette (LxAxP) - Seite 7 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE FISICHE Configurazione 2 Vie Unità basse frequenze 1 x 12" / bobina 2,5" Amplificatore consigliato 400W RMS Unità alte frequenze 1 x 1" / bobina 1,7" Potenza nominale 100hrs (voltage) 250W (44,5V) Connettori di ingresso cavo 4 conduttori Potenza a breve termine IEC 268-5 800W Dimensioni nette (LxAxP)
-
Seite 8: Tromba Ruotabile
TROMBA RUOTABILE Il modello SHADOW 112HC / EN è equipaggiato con tromba ruotabile a dispersione asimmetrica per permettere all'altoparlante di essere installato con orientamento verticale od orizzontale. Per ruotare la tromba seguire le istruzioni riportate di seguito:... - Seite 9 269mm (10.59") 317.5mm (12.49") 316mm (12.44") 250mm (9.84") 285mm (11.22") 419mm (16.49") 464.5mm (18.28") 479mm (18.85") 400mm (15.74") 430mm (16.92")
-
Seite 11: Accessori
ACCESSORI La FBT Elettronica SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni causati da supporti o strutture non sufficientemente solide o da una installazione non corretta. SUPPORTO DI FISSAGGIO A MURO PER I MODELLI SUPPORTO DI FISSAGGIO A MURO... -
Seite 12: Sistemi A Tensione Costante
IMPORTANTE PER I COLLEGAMENTI DEL DIFFUSORE VENGONO UTILIZZATI SOLO DUE CONDUTTORI. È INDISPENSABILE ISOLARE E PROTEGGERE GLI ALTRI DUE CONDUTTORI NON UTILIZZATI PER NON CAUSARE IL MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA. SISTEMI A TENSIONE COSTANTE SISTEMI AD IMPEDENZA COSTANTE Questo sistema di collegamento prevede che ogni diffusore sia Questo tipo di collegamento non permette di limitare singolarmente la potenza di ogni diffusore ma consente di ottenere rese maggiori. - Seite 15 The SHADOW series is renewed by important and significant updates that make the range perfect for all installations where high intelligibility of alarm messages and excellent sound reproduction are required. All speakers of the new SHADOW series feature an IP55 and, due to their structure made of self-extinguishing polypropylene with UL 5VB flammability rating, are now certified according to EN54-24 standard.
-
Seite 16: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS PHYSICAL SPECIFICATIONS Configuration 2 Way Low frequency woofer 1 x 8" / coil 2" Recommended amplifier 300W RMS High frequency driver 1 x 1" / coil 1,4" Rated noise power 100hrs (voltage) 150W (33,5V) Input connectors 4 wire cables System short term power IEC 268-5 600W Net dimensions (WxHxD) - Seite 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS PHYSICAL SPECIFICATIONS Configuration 2 Vie Low frequency woofer 1 x 12" / bobina 2,5" Recommended amplifier 400W RMS High frequency driver 1 x 1" / bobina 1,7" Rated noise power 100hrs (voltage) 250W (44,5V) Input connectors cavo 4 conduttori System short term power IEC 268-5 800W Net dimensions (WxHxD)
-
Seite 18: Rotatable Horn
ROTATABLE HORN The SHADOW 112HC / EN model features an asymmetrical dispersion totatable horn so that the loudspeaker can be installed in both vertical and horizontal position. To rotate the horn follow the instructions below:... -
Seite 19: Dimensions
DIMENSIONS 269mm (10.59") 317.5mm (12.49") 316mm (12.44") 250mm (9.84") 285mm (11.22") 419mm (16.49") 464.5mm (18.28") 479mm (18.85") 400mm (15.74") 430mm (16.92") -
Seite 21: Installation
USE WITH OTHER MOUNTS IS CAPABLE OF RESULTING IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY FBT Elettronica SpA accepts no responsibilities for any possible damages or injuries due to the use of supports or structures not strong enough or due to wrong installation. - Seite 22 IMPORTANT FOR SPEAKER CONNECTIONS ONLY TWO CONDUCTORS ARE USED. IT IS ESSENTIAL TO INSULATE AND PROTECT THE OTHER TWO CONDUCTORS NOT USED TO PREVENT THE MALFUNCTION OF THE SYSTEM. STEADY VOLTAGE SYSTEMS STEADY IMPEDANCE SYSTEMS This connection system requires that each speaker be equipped with This type of connection does not allow limiting the power of each speaker individually, because it was designed to obtain greater a dedicated line transformer.
- Seite 25 La nouvelle série SHADOW propose d'importantes mises à jour qui rendent la gamme adaptée aux installations exigeant une grande intelligibilité des messages d'alarme et une excellente reproduction du son. Toutes les enceintes de la nouvelle série SHADOW, en plus d'être IP55, sont désormais certifiées EN54-24, grâce à leur structure en polypropylène autoextinguible classé...
-
Seite 26: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Configuration 2 Voies Unité basses fréquences 1 x 8" / bobine 2" Amplification conseillé 300W RMS Unité hautes fréquences 1 x 1" / bobine 1,4" Puissance nominale 100hrs (voltage) 150W (33,5V) Connecteurs d'entrée Càble à 4 conducteurs Puissance à... - Seite 27 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Configuration 2 Voies Unité basses fréquences 1 x 12" / bobine 2,5" Amplification conseillé 400W RMS Unité hautes fréquences 1 x 1" / bobine 1,7" Puissance nominale 100hrs (voltage) 250W (44,5V) Connecteurs d'entrée Càble à 4 conducteurs Puissance à...
-
Seite 28: Pavillon Tournable
PAVILLON TOURNABLE Le modèle SHADOW 112HC / EN est équipé d'un haut-parleur à papillon pivotant à dispersion asymétrique pour permettre au haut-parleur d'être installé suivant une orientation verticale ou horizontale. Pour faire pivoter le haut-parleur à papillon, suivre les instructions ci-après:... - Seite 29 269mm (10.59") 317.5mm (12.49") 316mm (12.44") 250mm (9.84") 285mm (11.22") 419mm (16.49") 464.5mm (18.28") 479mm (18.85") 400mm (15.74") 430mm (16.92")
- Seite 31 FBT Elettronica SpA décline toute responsabilité pour les éventuels dommages ou blessures causés par des supports ou des structures pas assez solides ou par une installation incorrecte. SUPPORT DE FIXATION MURALE POUR MODELES SUPPORT DE FIXATION MURALE 112HC / EN - 112CT / EN - 112HCT / EN...
-
Seite 32: Systèmes À Tension Constante
NE CONNECTEZ PAS LES ENTRÉES DE DIFFUSEURS À FAIBLE IMPÉDANCE À UNE LIGNE À TENSION CONSTANTE 100V IMPORTANT POUR LE CONNEXIONS DE HAUT-PARLEURS SEULS DEUX CONDUCTEURS SON UTILISÉS. IL EST ESSENTIEL D'ISOLER ET DE PROTÉGER LES DEUX AUTRES CONDUCTEURS NON UTILISÉS, POUR ÉVITER LE DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTÈME. - Seite 35 Die SHADOW-Serie ist mit wichtigen und bedeutenden Aktualisierungen erneuert worden, wodurch die Produktreihe perfekt für alle Installationen wird, bei denen eine hohe Verständlichkeit der Alarmmeldungen und eine exzellente Tonwiedergabe gefordert sind. Sämtliche Lautsprecher der neuen SHADOW-Serie sind zusätzlich zur Schutzart IP55 nun auch EN54-24 zertifiziert, da sie aus selbstlöschendem Polypropylen mit der Flammschutzklasse UL 5VB bestehen.
-
Seite 36: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PHYSIKALISCHE DATEN Konfiguration 2 Weg 1 x 8" / spule 2" LF Tieftonlautsprecher Empfohlener Verstärker 300W RMS 1 x 1" / spule 1,4" HF Treiber Nennleistung 100hrs (voltage) 150W (33,5V) Eingänge 4-adriges Kabel Kurzzeitige Leistung IEC 268-5 600W 285 x 285 x 269 mm Netto-Abmessungen (BxHxT) Nominal Widerstand leitung 100V... - Seite 37 TECHNISCHE DATEN PHYSIKALISCHE DATEN Konfiguration 2 Weg 1 x 12" / spule 2,5" LF Tieftonlautsprecher Empfohlener Verstärker 400W RMS 1 x 1" / spule 1,7" HF Treiber Nennleistung 100hrs (voltage) 250W (44,5V) Eingänge 4-adriges Kabel Kurzzeitige Leistung IEC 268-5 800W 430 x 430 x 400 mm Netto-Abmessungen (BxHxT) Nominal Widerstand leitung 100V...
-
Seite 38: Drehbarer Trompetenlautsprecher
DREHBARER TROMPETENLAUTSPRECHER Das Modell SHADOW 112HC / EN besteht aus einem drehbaren Trompetenlautsprecher mit asymmetrischer Streuung und kann vertikal oder horizontal ausgerichtet sein. Um den Trompetenlautsprecher zu drehen, die nachfolgenden Anleitungen befolgen:... - Seite 39 269mm (10.59") 317.5mm (12.49") 316mm (12.44") 250mm (9.84") 285mm (11.22") 419mm (16.49") 464.5mm (18.28") 479mm (18.85") 400mm (15.74") 430mm (16.92")
-
Seite 41: Zubehör
ZUBEHÖR FBT Elettronica SpA lehnt jegliche Verantwortung für mögliche Schäden oder Verletzungen ab, die durch nicht ausreichend feste Halterungen oder Strukturen oder einer nicht korrekten Installation entstehen WANDBEFESTIGUNGSSTÜTZE FÜR MODELLE WANDBEFESTIGUNGSSTÜTZE FÜR 112HC / EN - 112CT / EN - 112HCT / EN... -
Seite 42: Anschlüsse
WICHTIG FÜR LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE WERDEN NUR ZWEI LEITER VERWENDET. ES IST WESENTLICH, DIE ANDEREN ZWEI LEITER ZU ISOLIEREN UND ZU SCHÜTZEN, DIE NICHT ZUR VERMEIDUNG VON STÖRUNGEN DES SYSTEMS VERWENDET WERDEN. KONSTANTSPANNUNGSSYSTEME SYSTEME MIT KONSTANTER IMPEDANZ Für dieses Anschlusssystem muss jeder Lautsprecher mit einem Diese Art der Verbindung ermöglicht es nicht, die Leistung jedes Lautsprechers einzeln einzuschränken, sondern ermöglicht es, eigenen Netztransformator ausgestattet sein. - Seite 44 CODE 42586#03.2019...