Verwandte Anleitungen für Fbt SHADOW 105T/EN
Inhaltszusammenfassung für Fbt SHADOW 105T/EN
- Seite 1 FBT elettronica SpA Via Paolo Soprani 1 - Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI - ITALY CODE 42584 # 05/2022 rev 02 Tel. 071 750591 - Fax. 071 7505920 - email: info@fbt.it - www.fbt.it...
- Seite 3 AVVERTENZE DESCRIZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIONE 4 - 5 DIMENSIONI COLLEGAMENTI WARNING DESCRIPTION TECHNICAL FEATURES INSTALLATION 11 - 12 DIMENSIONS CONNECTIONS ATTENTION DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION 18 - 19 DIMENSIONS CONNEXIONS VORSICHT BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN INSTALLATION 25 - 26 ABMESSUNGEN ANSCHLÜSSE...
- Seite 5 DESCRIZIONE La serie SHADOW si rinnova con importanti e significativi aggiornamenti, che rendono la gamma perfetta per tutte le installazioni in cui sono richieste un'alta intellegibilità per i messaggi di allarme e un'ottima riproduzione del suono. Tutti i diffusori della nuova serie SHADOW, oltre ad essere IP55, sono ora certificati EN54-24, grazie alla loro struttura realizzata in polipropilene autoestinguente con classificazione di resistenza alle fiamme UL 5VB.
- Seite 6 CARATTERISTICHE TECNICHE FBT SHADOW 105T / EN è un sistema a due vie che offre notevole potenza ed efficienza per una vasta gamma di applicazioni da esterno e interno. Dotato di un woofer da 5" e tweeter a cupola da 1"...
- Seite 7 INSTALLAZIONE...
- Seite 8 INSTALLAZIONE N.B. Per ottenere il grado di protezione IP55 è necessario che l'angolo di rotazione del diffusore sia minimo di 15° verso il basso (fig.1). fig. 1 Togliere il supporto a parete dal diffusore per mezzo dell'inserto filettato (B) Inserire il cavo di alimentazione nel foro (C). Fissare anche il cavetto di protezione (D).
- Seite 9 DIMENSIONI 200 mm 168 mm...
- Seite 10 COLLEGAMENTI IMPORTANTE PER I COLLEGAMENTI DEL DIFFUSORE VENGONO UTILIZZATI SOLO DUE CONDUTTORI. È INDISPENSABILE ISOLARE E PROTEGGERE GLI ALTRI DUE CONDUTTORI NON UTILIZZATI PER NON CAUSARE IL MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA. SISTEMI A TENSIONE COSTANTE SISTEMI A IMPEDENZA COSTANTE Questo sistema di collegamento prevede che ogni diffusore sia Questo tipo di collegamento non permette di limitare singolarmente la corredato da un proprio trasformatore di linea.
- Seite 12 WARNING...
- Seite 13 DESCRIPTION The SHADOW series is renewed by important and significant updates that make the range perfect for all installations where high intelligibility of alarm messages and excellent sound reproduction are required. All speakers of the new SHADOW series feature an IP55 and, due to their structure made of self-extinguishing polypropylene with UL 5VB flammability rating, are now certified according to EN54-24 standard.
- Seite 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS FBT SHADOW 105T / EN is a two-way system that boasts high power and performance for a wide range of outdoor and indoor applications. It features a 5” woofer and 1” dome tweeter with 100°H x 70°V sound coverage. FBT SHADOW...
- Seite 15 INSTALLATION...
- Seite 16 INSTALLATION N.B. To obtain the IP55 protective degree, the rotation angle of the speaker must be less than 15° downwards (see fig. 1) fig. 1 Remove the wall support from the speaker through the threaded insert "B" Insert the cable in the hole "C" and fix the protection cable "D"...
- Seite 17 DIMENSIONS 7,87 inch 6,61 inch...
- Seite 18 CONNECTIONS IMPORTANT FOR SPEAKER CONNECTIONS ONLY TWO CONDUCTORS ARE USED. IT IS ESSENTIAL TO INSULATE AND PROTECT THE OTHER TWO CONDUCTORS NOT USED TO PREVENT THE MALFUNCTION OF THE SYSTEM. CONSTANT VOLTAGE SYSTEMS CONSTANT IMPEDANCE SYSTEMS This connection system requires that each speaker be equipped with This type of connection does not allow limiting the power of each a dedicated line transformer.
- Seite 20 ATTENTION...
- Seite 21 DESCRIPTION La nouvelle série SHADOW propose d'importantes mises à jour qui rendent la gamme adaptée aux installations exigeant une grande intelligibilité des messages d'alarme et une excellente reproduction du son. Toutes les enceintes de la nouvelle série SHADOW, en plus d'être IP55, sont désormais certifiées EN54-24, grâce à...
- Seite 22 Equipé d'un woofer de 5" et d'un tweeter à dôme de 1" couvrant 100 ° H x 70 ° V. Le FBT SHADOW 105T / EN est équipé d'un transformateur de ligne 100V avec un sélecteur de puissance 50 / 25W.
- Seite 23 INSTALLATION...
- Seite 24 INSTALLATION N.B. Pour obtenir le degré de protection IP55 il faut que l'angle de rotation du diffuseur soit de 15° minimum vers le bas (voir fig.1). fig. 1 Retirer le support mural du diffuseur à travers l'insert filité (B) Faire passer le câble dans le trou (C). Fixer aussi le câble de protection (D).
- Seite 25 DIMENSIONS 200 mm 168 mm...
- Seite 26 CONNEXIONS NE CONNECTEZ PAS LES ENTRÉES DE DIFFUSEURS À FAIBLE IMPÉDANCE À UNE LIGNE À TENSION CONSTANTE 100V IMPORTANT POUR LE CONNEXIONS DE HAUT-PARLEURS SEULS DEUX CONDUCTEURS SON UTILISÉS. IL EST ESSENTIEL D'ISOLER ET DE PROTÉGER LES DEUX AUTRES CONDUCTEURS NON UTILISÉS, POUR ÉVITER LE DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTÈME.
- Seite 28 VORSICHT...
- Seite 29 BESCHREIBUNG Die SHADOW-Serie ist mit wichtigen und bedeutenden Aktualisierungen erneuert worden, wodurch die Produktreihe perfekt für alle Installationen wird, bei denen eine hohe Verständlichkeit der Alarmmeldungen und eine exzellente Tonwiedergabe gefordert sind. Sämtliche Lautsprecher der neuen SHADOW-Serie sind zusätzlich zur Schutzart IP55 nun auch EN54-24 zertifiziert, da sie aus selbstlöschendem Polypropylen mit der Flammschutzklasse UL 5VB bestehen.
- Seite 30 TECHNISCHE DATEN FBT SHADOW 105T / EN ist ein Zwei-Weg- System, das erhebliche Leistung und Effizienz für zahlreiche Außen- und Innenanwendungen bietet. Ausgestattet mit einem Tieftöner von 5“ und einem Kalottenhochtöner von 1“ mit einer Abdeckung von 100°H x 70°V. Der FBT...
- Seite 31 INSTALLATION...
- Seite 32 INSTALLATION ANM. Um den Schutzgrad IP55 zu erhalten, genügt es, dass der Drehwinkel des Lautsprechers mindestens 15° nach unten eingestellt (sihe Abb. 1) fig. 1 Die Wandstütze vom Lautsprecher mithilfe des Gewindeeinsatzes "B" entfernen. Das Kabel in die Bohrung "C" stecken und auch das Schutzkabel "D"...
- Seite 33 ABMESSUNGEN 200 mm 168 mm...
- Seite 34 ANSCHLÜSSE WICHTIG FÜR LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE WERDEN NUR ZWEI LEITER VERWENDET. ES IST WESENTLICH, DIE ANDEREN ZWEI LEITER ZU ISOLIEREN UND ZU SCHÜTZEN, DIE NICHT ZUR VERMEIDUNG VON STÖRUNGEN DES SYSTEMS VERWENDET WERDEN. SYSTEME KONSTANTER SPANNUNG SYSTEME KONSTANTER IMPEDANZ Für dieses Anschlusssystem muss jeder Lautsprecher mit einem Diese Art der Verbindung ermöglicht es nicht, die Leistung jedes eigenen Netztransformator ausgestattet sein.