Seite 1
Original Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Pneumatische Schwenkeinheit...
Seite 2
Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere ist jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung (Zugänglichmachung gegenüber Dritten), Übersetzung oder sonstige Verwendung verboten und bedarf unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung.
Allgemein 1 Allgemein 1.1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für einen sicheren und sachgerechten Gebrauch des Produkts. Die Anleitung ist integraler Bestandteil des Produkts und muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vor dem Beginn aller Arbeiten muss das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Titelseite. 1.1.3 Mitgeltende Unterlagen • Allgemeine Geschäftsbedingungen * • Katalogdatenblatt des gekauften Produkts * Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter schunk.com heruntergeladen werden. 1.1.4 Baugrößen Diese Anleitung gilt für folgende Baugrößen: • SRM 10 • SRM 12 •...
Allgemein 1.2 Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Lieferdatum Werk bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unter folgenden Bedingungen: • Beachten der maximalen Laufleistung • Beachten der vorgeschriebenen Wartungs- und Schmierintervalle • Beachten der Umgebungs- und Einsatzbedingungen Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung.
Produktvariante verwendet werden können, siehe Katalogdatenblatt. 1.4.1 Ersatzteilpakete Ersatzteilpakete ermöglichen die Wartung und Instandsetzung einzelner Komponenten. Für Informationen zum Umfang der Ersatzteilpakete, siehe www.schunk.com > Service. Für dieses Produkt sind folgende Ersatzteilpakete erhältlich: • Ersatzteilpaket "Dichtsatz" • Ersatzteilpaket "Stoßdämpfer" Dichtsatz Baugröße...
Durch Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzliche Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen können Funktion oder Sicherheit beeinträchtigt oder Beschädigungen am Produkt verursacht werden. • Bauliche Veränderungen nur mit schriftlicher Genehmigung von SCHUNK durchführen. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. • Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können...
Grundlegende Sicherheitshinweise Das Servicepersonal des Herstellers ist aufgrund der fachlichen Servicepersonal des Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, die ihm Herstellers übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden von persönlicher Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Personal vor Gefahren zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen können.
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.9 Transport Verhalten beim Transport Durch unsachgemäßes Verhalten beim Transport können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können. • Bei hohem Gewicht, das Produkt mit einem Hebezeug anheben und einem angemessenen Transportmittel transportieren. •...
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.12 Grundsätzliche Gefahren Allgemein • Sicherheitsabstände einhalten. • Niemals Sicherheitseinrichtungen außer Funktion setzen. • Vor der Inbetriebnahme des Produkts den Gefahrenbereich mit einer geeigneten Schutzmaßnahme absichern. • Vor Montage-, Umbau-, Wartungs- und Einstellarbeiten die Energiezuführungen entfernen. Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist.
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.12.3 Schutz vor gefährlichen Bewegungen Unerwartete Bewegung Ist noch Restenergie im System vorhanden, können beim Arbeiten am Produkt schwere Verletzungen verursacht werden. • Energieversorgung abschalten, sicherstellen das keine Restenergie mehr vorhanden ist und gegen Wiedereinschalten sichern. • Zur Abwendung von Gefahren kann nicht allein auf das Ansprechen der Überwachungsfunktionen vertraut werden.
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.13 Hinweise auf besondere Gefahren GEFAHR Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Nicht in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. • Lasten nur unter Aufsicht bewegen. • Schwebende Lasten nicht unbeaufsichtigt lassen. •...
Seite 18
Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Oberflächen von Bauteilen können sich im Betrieb stark aufheizen. Hautkontakt mit heißen Oberflächen verursacht schwere Verbrennungen der Haut. Bei allen Arbeiten in der Nähe heißer Oberflächen • grundsätzlich Schutzhandschuhe tragen. Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass alle Oberflächen auf •...
Mindestdruck [bar], SRM-X Maximaldruck [bar] Weitere technische Daten enthält das Katalogdatenblatt. Es gilt jeweils die letzte Fassung. Das Katalogdatenblatt enthält Diagramme zur Auslegung des maximal zulässigen Massenträgheitsmoments. Der SCHUNK-Ansprechpartner unterstützt bei der Auslegung weiterer Einsatzfälle. Umgebungs- und Einsatzbedingungen Bezeichnung Wert Umgebungstemperatur [°C] Min.
Max. Strom pro Ader [A] Weitere technische Daten enthält das Katalogdatenblatt. Es gilt jeweils die letzte Fassung. Das Katalogdatenblatt enthält Diagramme zur Auslegung des maximal zulässigen Massenträgheitsmoments. Der SCHUNK-Ansprechpartner unterstützt bei der Auslegung weiterer Einsatzfälle. Umgebungs- und Einsatzbedingungen Bezeichnung Wert Umgebungstemperatur [°C]...
Aufbau und Beschreibung, Baugröße 10 - 14 4.2 Beschreibung Das Produkt ist eine pneumatische Schwenkeinheit für Schwenk- und Wendebewegungen. Folgende Ausführungen sind bei dem Produkt möglich: Schwenkwinkel • Bei den Varianten -E / -H / -S beträgt der Schwenkwinkel 180° und kann von +5° bis -95° je Endlage eingestellt werden. •...
Aufbau und Beschreibung, Baugröße 16 - 40 5.2 Beschreibung Das Produkt ist eine pneumatische Schwenkeinheit für Schwenk- und Wendebewegungen. Folgende Ausführungen sind bei dem Produkt möglich: Schwenkwinkel Je nach Variante ist bei dem Produkt ein Schwenkwinkel von 180° oder 90° möglich. Endlageneinstellbarkeit Je nach Variante können die Endlagen in den Bereichen von +3°/-3°...
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6 Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.1 Montieren und anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen! Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. Vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt: •...
Seite 30
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Überblick Produkt mit der Maschine/Anlage verschrauben, Mechanischer Ø Anschluss 31]. Zentrierhülsen aus dem Beipack verwenden. ✓ Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben beachten. ✓ Anbauteil mit Zylinderstiften und Befestigungsschrauben am Ø Ritzel befestigen. ACHTUNG! Zylinderstifte von Hand einsetzen.
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.2 Anschlüsse 6.2.1 Mechanischer Anschluss HINWEIS Adapterplatten zwischen Produkt und Maschine/Anlage sowie Produkt und Anbauteil müssen aus hochfestem Aluminium oder Stahl gefertigt werden. Die Toleranzklasse für die Passbohrungen ist H7. Das Produkt kann von zwei Seiten montiert werden. Anschlüsse am Gehäuse •...
Seite 32
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Variante -X Möglichkeiten der Montage Pos. Befestigung Seite A Befestigungsschraube Befestigungsschrauben nach DIN EN ISO 4762 Norm Zentrierhülse Ø6 Ø6 Ø8 Seite B Befestigungsschraube Befestigungsschrauben nach DIN EN ISO 4762 Norm Max. Festigkeitsklasse 8.8 Max.
Seite 33
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Anschlüsse am Ritzel Variante -E / -H / -S Anschlüsse am Ritzel - Darstellung des Ritzels in der Draufsicht und Seitenansicht SRM Pos. Befestigung Gewinde für Befestigungsschraube der kundenseitigen Last Befestigungsschrauben nach Norm DIN EN ISO 4762 (6 Stück) Festigkeitsklasse 12.9...
Seite 34
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Variante -X Anschlüsse am Ritzel - Darstellung des Ritzels in der Draufsicht und Seitenansicht SRM Pos. Befestigung Gewinde für Befestigungsschraube der kundenseitigen Last Befestigungsschrauben nach Norm DIN EN ISO 4762 (4 Stück) Festigkeitsklasse 12.9 Passung für Zylinderstift [mm] Ø3...
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.2.3 Anschlüsse an der Fluiddurchführung (MDF) Variante -E / -H / -S Anschlüsse an der MDF 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Seite 37
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Variante -X Anschlüsse an der MDF Fluidanschluss - Eingang Fluidanschluss - Ausgang Schlauchloser Direktanschluss Anschluss "1" Anschluss "2" Anschluss "3" Anschluss "4" Referenzpunkt für Anschlüsse - Markierung am Ritzel Schlauchloser Direktanschluss Produkt Flachdichtung Anbauteil * Im Beipack enthalten.
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.3 Einstellungen ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Einstellung! Wenn die Endlage zu hart angefahren wird, kann das Produkt beschädigt werden. Abluft-Drosselventil und Dämpfer so einstellen, dass die • Bewegung harmonisch abgebremst wird. Für den Betrieb muss der Schwenkwinkel, die Schwenkgeschwindigkeit und der Dämpferhub eingestellt werden.
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.3.1 Schwenkwinkel einstellen Der Schwenkwinkel wird eingestellt, um eine Feinabstimmung der Endlagen zu erreichen. • Einstellbereich der Endlagen bei Variante -E / -H / -S: +5°/-95° • Einstellbereich der Endlagen bei Variante X: ±3° Einstellbereiche 85° 95° Schwenkbereich Einstellbereich/ Endwinkel...
Seite 40
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Einstellung! Durch fehlerhaftes Verstellen der Schwenkwinkel können sich Einzelteile lösen und das Produkt kann beschädigt und undicht werden. Schwenkwinkel nur von geschultem Fachpersonal einstellen • lassen. Vor dem Einstellen der Schwenkwinkel den Druck ablassen. •...
Seite 41
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Variante mit externem Anschlag -X Gewindestift (B3) lösen. Ø Luftanschluss "A" mit Druckluft beaufschlagen. Ø Abluft-Drosselventil am Luftanschluss "B" ca. zwei Ø Umdrehungen öffnen, bis sich das Ritzel (1) in die Endlage "E1" bewegt. Einstellhülse (B2) verdrehen und die gewünschte Endlage Ø...
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.3.2 Schwenkzeit und Dämpferhub einstellen, Variante -E / -H / -S 6.3.2.1 Schwenkzeit einstellen HINWEIS Die optimale Schwenkgeschwindigkeit wird durch Einstellen der Schwenkzeit an den Abluftdrosseln und durch Einstellen der Dämpferhubes erreicht. Schematische Darstellung der optimalen Einstellung, Diagramme Schwenkbewegung 50].
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Bewegung der Last vor und in der Endlage beobachten. Ø Die Bewegung bremst harmonisch ab, kein Zurückfedern ✓ oder Schwingen der Last sichtbar. Das Produkt ist richtig eingestellt. ODER: Zurückfedern oder Schwingen der Last in der Endlage ✓...
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Bewegung der Last in den Endlagen beobachten. Ø Ist der Dämpferhub zu lang, wird die Endlage zu langsam ✓ erreicht. Ist der Dämpferhub zu kurz, schlägt das Anbauteil in die ✓ Endlage. Hinweis: Schematische Darstellung der Schwenkbewegung, ✓...
Seite 45
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 Abluft-Drosselventil "A" und "B" vollständig schließen. Ø Abluft-Drosselventile je nach Beladung gemäß folgender Ø Diagramme öffnen. Mutter (B3) lösen und dabei Einstellhülse (B2) gegenhalten. Ø Dämpfer gemäß folgender Diagramme auf das Maß "H" Ø...
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.3.4 Diagramme Schwenkbewegung Optimale Bewegung Einstellung Endlage Dämpfung Zeit T Sollzeit Schwenkgeschwindigkeit und Dämpferhub sind optimal. Fehlerhafte Bewegung Einstellung Endlage Dämpfung Zeit T Sollzeit Schwenkgeschwindigkeit zu hoch. Aufbau schwingt zurück. Bewegung Endlage Dämpfung Zeit T Sollzeit Dämpferhub ist zu lang.
• Technische Daten der passenden Sensoren, siehe Montage- und Betriebsanleitung und Katalogdatenblatt. – Die Montage- und Betriebsanleitung und das Katalogdatenblatt sind im Lieferumfang des Sensors enthalten und unter schunk.com abrufbar. • Informationen über die Handhabung von Sensoren unter schunk.com oder bei den SCHUNK-Ansprechpartnern. 6.4.1 Übersicht der Sensoren...
Montage und Einstellungen, Baugröße 10 - 14 6.4.2 Magnetschalter MMS 22 / Reedschalter RMS 22 montieren ACHTUNG Beschädigung des Sensors bei der Montage möglich! Maximales Anzugsdrehmoment beachten. • Die Sensoren können über vier Nuten im Gehäuse des Produkts montiert werden. Sensor anschließen und Kabel befestigen, siehe Montage- und Ø...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7 Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.1 Montieren und anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen! Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. Vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt: •...
Seite 54
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Bei der Variante mit Fluiddurchführung (MDF) muss das SDV-P bei Druckerhaltungsventil SDV-P nach der Fluiddurchführung direkt Variante MDF am Endeffektor angebracht sein. Überblick Produkt mit der Maschine/Anlage verschrauben, Mechanischer Ø Anschluss 55]. Zentrierhülsen aus dem Beipack verwenden. ✓...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.2 Anschlüsse 7.2.1 Mechanischer Anschluss HINWEIS Adapterplatten zwischen Produkt und Maschine/Anlage sowie Produkt und Anbauteil müssen aus hochfestem Aluminium oder Stahl gefertigt werden. Die Toleranzklasse für die Passbohrungen ist H7. Anschlüsse am Das Produkt kann von drei Seiten montiert werden. Gehäuse •...
Seite 56
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Pos. Befestigung Seite C Befestigungsschraube M4 M5 M8 M8 Max. Einschraubtiefe ab Anschlagfläche [mm] Befestigungsschrauben nach Norm DIN EN ISO 4762 Max. Festigkeitsklasse 8.8 * Anschluss nicht möglich bei Varianten: – Elektrische Drehdurchführung (EDF) –...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 * Bei Auswahl der Schraubenlänge muss die maximale Einschraubtiefe ab der Ritzelfläche (h1) sowie die Höhe der Anbauteile (h2, h3, h4) beachtet werden. 7.2.2 Pneumatischer Anschluss 7.2.2.1 Basisvariante Druckluftanschluss, Basisvariante Bezeichnung Funktion Hauptluftanschlüsse Schwenken 0°...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.2.3 Anschlüsse an der Fluiddurchführung (MDF) Anschlüsse an der MDF Fluidanschluss - Eingang Fluidanschluss - Ausgang Schlauchloser Direktanschluss Schlauchloser Direktanschluss Produkt O-Ring Anbauteil * Im Beipack enthalten. HINWEIS • An der Fluiddurchführung sind zusammengehörende Ein- und Ausgänge mit Nummern gekennzeichnet.
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.2.4 Anschlüsse an der elektrischen Drehdurchführung (EDF) Anschlüsse an der EDF 1 ** Ausgang - Schlauchloser Direktanschluss 2 ** Ausgang - Fluidanschluss 3 *** Stecker Optional: Fluiddurchführung (MDF), Anschlüsse an der Fluiddurchführung (MDF) 59] 5 *** Buchse Schlauchloser Direktanschluss Produkt 7 *...
Seite 61
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Pin-Anordnung und Abmessungen der Stecker und Buchsen Möglich eingebaute Buchsen (1): Buchse M8, 3-polig M8, 4-polig M12, 4-polig Möglich eingebaute Stecker (2): Stecker M8, 3-polig M8, 4-polig M12, 4-polig Pin-Anordnung der Stecker und Buchsen HINWEIS An der elektrischen Drehdurchführung sind zusammengehörende Stecker und Buchsen farblich und mit Nummern gekennzeichnet.
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.3 Einstellungen ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Einstellung! Wenn die Endlage zu hart angefahren wird, kann das Produkt beschädigt werden. Abluft-Drosselventil und Dämpfer so einstellen, dass die • Bewegung harmonisch abgebremst wird. Für den Betrieb muss der Schwenkwinkel, die Schwenkgeschwindigkeit und der Dämpferhub eingestellt werden.
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Um für die jeweiligen Betriebsbedingungen einen harmonischen Schwenkgeschwindig- Bewegungsablauf zu gewährleisten, müssen keit und Dämpferhub Schwenkgeschwindigkeit und Dämpferhub aufeinander abstimmt eingestellt werden, Diagramme Schwenkbewegung 69]. Jede Endlage wird separat eingestellt. Die Stellung von Abluft- Drosselventil und Stoßdämpfer können voneinander abweichen.
Seite 65
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Einstellung! Durch fehlerhaftes Verstellen der Schwenkwinkel können sich Einzelteile lösen und das Produkt kann beschädigt und undicht werden. Schwenkwinkel nur von geschultem Fachpersonal einstellen • lassen. Vor dem Einstellen der Schwenkwinkel den Druck ablassen. •...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.3.2 Schwenkzeit einstellen HINWEIS Die optimale Schwenkgeschwindigkeit wird durch Einstellen der Schwenkzeit an den Abluftdrosseln und durch Einstellen der Dämpferhubes erreicht. Schematische Darstellung der optimalen Einstellung, Diagramme Schwenkbewegung 69]. ACHTUNG Sachschaden durch zu hohe Schwenkgeschwindigkeit! Bei zu hoher Schwenkgeschwindigkeit wird das Anbauteil durch den Stoßdämpfer abrupt abgebremst, schwingt nach und schwenkt dann weiter in die Endlage.
Seite 67
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Bewegung der Last vor und in der Endlage beobachten. Ø Die Bewegung bremst harmonisch ab, kein Zurückfedern ✓ oder Schwingen der Last sichtbar. Das Produkt ist richtig eingestellt. ODER: Zurückfedern oder Schwingen der Last in der Endlage ✓...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.3.3 Dämpferhub einstellen HINWEIS Der Dämpferhub wurde werkseitig voreingestellt und kann angepasst werden, um die optimale Schwenkzeit zu erreichen. Bezeichnung Überstand "H" - Werkseinstellung [mm] Bewegung der Last in den Endlagen beobachten. Ø Ist der Dämpferhub zu lang, wird die Endlage zu langsam ✓...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Mutter (B3) anziehen und dabei Einstellhülse (B2) gegenhalten. Ø Anzugsdrehmoment: SRM 16: 9 Nm; SRM 25: 12 Nm; ✓ SRM 32: 20 Nm; SRM 40: 25 Nm Schwenkzeit überprüfen und ggf. anpassen, Schwenkzeit Ø einstellen 66] Handlungsschritte für die andere Endlage wiederholen. Ø HINWEIS Je nach Beladungszustand können die Einstellungen der beiden Stoßdämpfer sehr stark voneinander abweichen.
• Technische Daten der passenden Sensoren, siehe Montage- und Betriebsanleitung und Katalogdatenblatt. – Die Montage- und Betriebsanleitung und das Katalogdatenblatt sind im Lieferumfang des Sensors enthalten und unter schunk.com abrufbar. • Informationen über die Handhabung von Sensoren unter schunk.com oder bei den SCHUNK-Ansprechpartnern. 7.4.1 Übersicht der Sensoren...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.4.2 Magnetschalter MMS 22 / Reedschalter RMS 22 montieren ACHTUNG Beschädigung des Sensors bei der Montage möglich! Maximales Anzugsdrehmoment beachten. • Die Sensoren können über vier Nuten im Gehäuse des Produkts montiert werden. Sensor anschließen und Kabel befestigen, siehe Montage- und Ø...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.4.3 Programmierbaren Magnetschalter MMS 22-PI1 montieren ACHTUNG Beschädigung des Sensors bei der Montage möglich! Maximales Anzugsdrehmoment beachten. • Die Sensoren können über vier Nuten im Gehäuse des Produkts montiert werden. Sensor anschließen und Kabel befestigen, siehe Montage- und Ø...
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 7.4.4 Induktiven Näherungsschalter IN 80 montieren HINWEIS Der Sensor kann nur bei den Varianten "SI" oder "SF" verwendet werden. ACHTUNG Beschädigung des Sensors bei der Montage möglich! Maximales Anzugsdrehmoment beachten. • Mit den Sensoren können drei Positionen abgefragt werden: •...
Seite 74
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Gewindestift (2) anziehen. Ø Anzugsdrehmoment: 40 Ncm ✓ Nur bei Variante "SI": Produkt gegen Uhrzeigersinn in die Ø gewünschte Position drehen. Nur bei Variante "SI": Gewindestift der Schaltnocke (6) lösen Ø und Schaltnocke verschieben, bis diese auf Höhe der entsprechenden Hülse (4) positioniert ist.
Seite 75
Montage und Einstellungen, Baugröße 16 - 40 Nur bei Variante "SI": Gewindestift der Schaltnocke (6) lösen Ø und Schaltnocke verschieben, bis diese auf Höhe des entsprechenden Halters (1) positioniert ist. Nur bei Variante "SI": Schaltnocke (6) mit Gewindestift fixieren. Ø Anzugsdrehmoment: 0.5 Nm ✓...
Alle Teile gründlich reinigen, auf Dichtheit prüfen, ggf. Dichtungen wechseln, Dichtungen wechseln 81]. 9.2 Schmierstoffe/Schmierstellen (Grundfettung) SCHUNK empfiehlt die aufgeführten Schmierstoffe. Bei der Wartung alle Schmierstellen mit Schmierstoff behandeln. Den Schmierstoff mit einem nichtfasernden Tuch dünn auftragen. Schmierstelle Schmierstoff SRM 10 – 14 SRM 10 – 14...
Wartung, Baugröße 10 - 14 9.3 Stoßdämpfer prüfen Die Stoßdämpfer sind speziell getestet und ausschließlich von SCHUNK zu beziehen. Je nach Belastung haben die Stoßdämpfer eine begrenzte Lebensdauer. Regelmäßig die Funktion der Stoßdämpfer prüfen. Ø Der Stoßdämpfer arbeitet korrekt, wenn das Produkt bei ✓...
Wartung, Baugröße 10 - 14 Variante -H / -S: Mutter (1) und O-Ring (2) entfernen. Ø Variante -X: Mutter (1) entfernen. Stoßdämpfer (3) herausschrauben. Ø Zusammenbauen Neuen Stoßdämpfer einschrauben. Ø Ermittelten Stoßdämpferüberstand "H1" bzw. "H2" einstellen. Ø Variante -H / -S: Neuen O-Ring (2) aufsetzen und Mutter (1) Ø...
Seite 82
Wartung, Baugröße 10 - 14 Demontagewerkzeug (14) mit den Zylinderstiften in die Ø Lagermutter (13) einsetzen. Hinweis: Das Demontagewerkzeug ist als Zubehör bei SCHUNK erhältlich, Werkzeuge 10]. Demontagewerkzeug (13) mit einem Innensechskantschlüssel Ø vorsichtig drehen und Gewindering (13) herausdrehen. Ritzel (6) mit Lager (5) von unten nach oben aus dem Gehäuse Ø...
Produkt entlüften. Ø Anbauteile am Ritzel demontieren. Ø Flachdichtung (1) auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen. Ø Produkt auf Dichtheit prüfen. Bei Undichtheit das Produkt zur Ø Reparatur an SCHUNK senden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 10 - 14 9.6 Zusammenbauzeichnungen 9.6.1 Basiseinheit Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. Im Beipack enthalten. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 10 - 14 9.6.2 Anschlag mit Dämpfervariante -E Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 10 - 14 9.6.3 Anschlag mit Dämpfervariante -H Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. Im Ersatzteilpaket "Stoßdämpfer" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 10 - 14 9.6.4 Anschlag mit Dämpfervariante -S Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. Im Ersatzteilpaket "Stoßdämpfer" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 10 - 14 9.6.5 Variante mit Fluiddurchführung (MDF) Für Fluiddurchführung mit externem Anschlag Verklebt mit Pos. 14/15 Im Beipack enthalten. **** Im Dichtsatz enthalten. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 10 - 14 9.6.6 Variante mit externem Anschlag -X Im Ersatzteilpaket "Stoßdämpfer" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. Beachten, ob Version 90° oder 180° Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 16 - 40 10 Wartung, Baugröße 16 - 40 WARNUNG Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen! Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. Vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt: •...
Sealgood 1 10.3 Stoßdämpfer prüfen und einstellen 10.3.1 Stoßdämpfer prüfen Die Stoßdämpfer sind speziell getestet und ausschließlich von SCHUNK zu beziehen. Je nach Belastung haben die Stoßdämpfer eine begrenzte Lebensdauer. Regelmäßig die Funktion der Stoßdämpfer prüfen. Ø Der Stoßdämpfer arbeitet korrekt, wenn das Produkt bei ✓...
Wartung, Baugröße 16 - 40 Danach mit Passscheiben (4) das Spiel des Stoßdämpfers (2) Ø zum Sicherungsring (3) reduzieren. Der Stoßdämpfer (2) muss möglichst spielfrei in den ✓ Kolben (1) eingebaut werden. 10.3.3 Stoßdämpfertypen und -überstand Baugröße Bezeichnung Stoßdämpfer- Toleranz [mm] Stoßdämpfer überstand "h"...
Wartung, Baugröße 16 - 40 Zusammenbauen Neuen Stoßdämpfer einsetzen. Ø Stoßdämpferüberstand (h) einstellen, Stoßdämpferüberstand Ø einstellen 91]. Sicherungsring (4) in die Nut des Kolbens (6) setzen. Ø Zweiten Stoßdämpfer analog wechseln. Ø Neue Flachdichtungen (3) in den Anschlagdeckel (2) einsetzen. Ø Anschlagdeckel (2) mit Schrauben (1) am Gehäuse befestigen. Ø...
Seite 94
Wartung, Baugröße 16 - 40 Demontagewerkzeug (13) mit den Zylinderstiften in den Ø Gewindering (12) einsetzen. Hinweis: Das Demontagewerkzeug ist als Zubehör bei SCHUNK erhältlich, Werkzeuge 10]. Demontagewerkzeug (13) mit einem Schraubenschlüssel Ø vorsichtig drehen und Gewindering (12) herausdrehen. Gewindestifte (11) entfernen. Ø In die freigewordenen Gewindebohrungen Schrauben, die dem Ø...
Wartung, Baugröße 16 - 40 Einbaumaß "X" bei Variante Schwenkwinkel 180°/3° (A) und 90°/3° (B) Bezeichnung Einbaumaß "X" - 25.6 40.1 48.0 63.9 Schwenkwinkel 180°/3° (A) Einbaumaß "X" - 13.0 20.5 24.5 32.5 Schwenkwinkel 90°/3° (B) 10.5.2 Variante Fluiddurchführung (MDF) Anzugsdrehmoment [Nm] Pos.
Seite 96
Wartung, Baugröße 16 - 40 Auseinanderbauen Produkt entlüften. Ø Produkt aus der Anlage/Maschine demontieren. Ø Gegebenenfalls Sensoren demontieren. Ø Schrauben (2) lösen und Gehäuse (5) der Fluiddurchführung Ø nach oben aus der Basiseinheit (9) herausziehen. Schrauben (1) lösen und Flanschwelle (3) nach oben vom Ritzel Ø...
Wartung, Baugröße 16 - 40 10.6 Zusammenbauzeichnungen 10.6.1 Basiseinheit Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. Im Beipack enthalten. 10.6.2 Anschläge bei Variante "Endlageneinstellbarkeit +/- 3°" Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 16 - 40 10.6.3 Anschläge bei Variante "Endlageneinstellbarkeit +3/-90°" Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 10.6.4 Variante mit induktivem Sensor (SI) / (SF) Ausführung 1: Sensorhalter (52) mit Hülse nur bei Variante SI nur bei Variante SF 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 16 - 40 Ausführung 2: Sensorhalter (52) ohne Hülse nur bei Variante SI nur bei Variante SF 10.6.5 Variante mit Fluiddurchführung (MDF) 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Wartung, Baugröße 16 - 40 10.6.6 Variante mit elektrischer Drehdurchführung (EDF) 10.6.6.1 EDF - Baugröße 16-25 Elektrische Drehdurchführung, Baugröße 16-25 Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
Seite 103
Wartung, Baugröße 16 - 40 10.6.6.2 EDF - Baugröße 32-40 Elektrische Drehdurchführung, Baugröße 32-40 Im Ersatzteilpaket "Dichtsatz" enthalten. Das Ersatzteilpaket kann nur komplett bestellt werden. 06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...
11 Einbauerklärung gemäß der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1.B des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen. Hersteller/ SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Inverkehrbringer Bahnhofstr. 106 – 134 D-74348 Lauffen/Neckar Hiermit erklären wir, dass die nachstehende unvollständige Maschine allen grundlegen- den Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen zum Zeitpunkt der Erklärung...
Anlage zur Einbauerklärung 12 Anlage zur Einbauerklärung gemäß 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1 B 1. Beschreibung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß 2006/42/EG, Anhang I, die zur Anwendung kommen und für den Umfang der unvollständigen Maschine erfüllt wurden: Produktbezeichnung Pneumatische Schwenkeinheit Typenbezeichnung Durch den Systemintegrator für die Gesamtmaschine zu leisten ⇓...
Anlage zur Einbauerklärung Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen 1.3.6 Risiken durch Änderung der Verwendungsbedingungen 1.3.7 Risiken durch bewegliche Teile 1.3.8 Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile 1.3.8.1 Bewegliche Teile der Kraftübertragung 1.3.8.2 Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind 1.3.9 Risiko unkontrollierter Bewegungen Anforderungen an Schutzeinrichtungen...
Seite 107
Anlage zur Einbauerklärung Informationen 1.7.1 Informationen und Warnhinweise an der Maschine 1.7.1.1 Informationen und Informationseinrichtungen 1.7.1.2 Warneinrichtungen 1.7.2 Warnung vor Restrisiken 1.7.3 Kennzeichnung der Maschinen 1.7.4 Betriebsanleitung 1.7.4.1 Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung 1.7.4.2 Inhalt der Betriebsanleitung 1.7.4.3 Verkaufsprospekte Gliederung aus Anhang 1 Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und...
Seite 108
06.00 | SRM | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1346565...