Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive DAE70B
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive DAE70B
- Seite 1 *21308187_0816* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Handbuch Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B Ausgabe 08/2016 21308187/DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DAE70B/71B .................... 20 3.4.2 DAE72B ....................... 21 Installation.......................... 22 Bevor Sie beginnen....................... 22 Hinweis beim Einsatz der Option DCS..B .............. 22 Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DAE70B/71B/72B........ 22 4.3.1 Sachnummern .................... 22 4.3.2 Klemmenbeschreibung ................ 23 4.3.3 Einstellung der DIP-Schalter an Gebersignal-Splittbox DAE72B.... 24 Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)........ 25... - Seite 4 Bevor Sie beginnen.................. 26 4.5.2 Allgemeine Installationshinweise Geber ............ 26 Service ............................. 27 Modifikation/Umgang mit Änderungen am Gerät............ 27 Entsorgung........................ 27 Austausch der Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B .......... 27 Technische Daten ........................ 29 Allgemeine technische Daten .................. 29 Maßbild ......................... 29 Steckverbinder DAE70B/71B/72B ................ 30 6.3.1 Steckerbelegung X26................... 30 6.3.2...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. • Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 6: Aufbau Der Eingebetteten Warnhinweise
Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzung die angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beach- tet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließt eine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 7: Produktnamen Und Marken
UCS..B Mehrachs" Verwenden Sie immer die aktuelle Ausgabe der Dokumentation und Software. Auf der SEW-Homepage (www.sew-eurodrive.de) finden Sie eine große Auswahl in verschiedenen Sprachen zum Herunterladen. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich direkt an die Mitarbeiter von SEW‑EURODRIVE. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Alle anlagenspezifischen Vorgaben und Bestimmungen Stellen Sie sicher, dass Anlagen, in denen das Produkt eingebaut ist, mit zusätzlichen Überwachungs- und Schutzeinrichtungen ausgerüstet sind. Beachten Sie hierbei die gültigen Sicherheitsbestimmungen und Gesetze über technische Arbeitsmittel und Un- fallverhütungsvorschriften. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 9: Zielgruppe
MOVISAFE DCS..B und UCS..B (Ausführung Kompakt und Mehrachs). In beiden Fällen kann die Option DAE70B/71B auch ohne Sicherheitsmodule betrie- ben werden, um einen Temperaturfühler (TF) in die Geberleitung einzuschleifen. ® Die Option DAE72B ist bestimmt für den Betrieb am Antriebsumrichter MOVIDRIVE ®... -
Seite 10: Aufstellung/Montage
Stellen Sie sicher, dass nach der elektrischen Installation alle erforderlichen Abde- ckungen richtig angebracht sind. Die Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften entsprechen (z. B. EN 60204-1 oder EN 61800-5-1). 2.7.1 Erforderliche Schutzmaßnahme Stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß mit der Schutzerdung verbun- den ist. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 11: Geräteaufbau
Geräteaufbau Geräteeigenschaften und Typenbezeichnungen Geräteaufbau Geräteeigenschaften und Typenbezeichnungen HINWEIS Die Option DAE70B/71B/72B können Sie nur in Kombination mit den dazugehörigen Anschlusskabeln DAE..B verwenden. 3.1.1 DAE70B (INK) • Aufsplittung der Gebersignale eines TTL-Inkremental- oder SIN/COS-Gebers bei folgenden Gerätekombinationen: ® – MOVIDRIVE B mit eingebauter Option DCS..B... -
Seite 12: Lieferumfang
Kabelsets 1 – 9 Zur einfacheren Konfiguration stellt SEW‑EURODRIVE produktspezifische Kabelsets zur Verfügung. Die Geberkabel pro Kabelset haben eine feste Länge von 1,5 m. ® ® • Kabelset 1 (Verbindung DAE70B/71B – MOVIDRIVE B und MOVISAFE UCS..B) Kabelset 1 Sachnum- Geberkabel Funktion ® 18246907 DAE80B Verbindung zwischen DAE70B/71B und MOVIDRIVE B... - Seite 13 Funktion ® 28203046 DAE82B Verbindung zwischen DAE70B/71B und MOVISAFE UCS..B ® DAE84B Verbindung zwischen DAE70B/71B und MOVIDRIVE ® • Kabelset 6 (Verbindung DAE70B/71B – MOVIDRIVE B mit DEU21B und ® MOVISAFE UCS..B) Kabelset 6 Sachnum- Geberkabel Funktion ® 28215044 DAE82B Verbindung zwischen DAE70B/71B und MOVISAFE UCS..B...
- Seite 14 D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 15-polig ® 18132650 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B: • DEU21B:X15 • DEH11B/21B:X15 • Geberkabel DAE81B [II] 4135050891 DAE81B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 15-polig ® 18166261 DAE70B/71B:X71 MOVIAXIS • MXA:X13 • XGH11A:X63 • XGS11A:X64 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 15 [II] D-Sub-Buchse, 9-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18131123 DAE70B/71B:X72 MOVISAFE UCS..B (Ausführung Kompakt oder Mehrachs): • • • Geberkabel DAE83B [II] 4135054347 DAE83B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 9-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18131115 DAE70B/71B:X72 MOVISAFE DCS..B: • X84/X85 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 16 [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18143210 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B: • DEH21B:X62 • DIP11B:X62 • Geberkabel DAE85B [II] 4135054347 DAE85B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 9-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18174345 DAE71B:X72 MOVISAFE UCS14B/PS: • X7-2 • X8-2 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 17 Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 15-polig ® 18157351 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B: • DEU21B:X14 • Geberkabel DAE87B [II] 4135054347 DAE87B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 9-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18177131 DAE72B:X72 MOVISAFE UCS14B/PS: • X7-2 • X8-2 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 18 [II] 4135054347 DAE88B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18177735 DAE72B:X71 MOVIDRIVE B: • DER21B:X15 • Geberkabel DAE89B [II] 4135054347 DAE89B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 15-polig ® 18177743 DAE72B:X71 MOVIAXIS • MXA:X13 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
-
Seite 19: Typenschilder
IP20 Splittbox Status: 10 -- -- -- -- ML0001 9007204037420043 3.3.3 DAE72B (RES) Type: DAE72B 0000101 28232232 D-76646 Bruchsal Made in Germany -10 ... +60 °C IP20 Splittbox Status: 10 -- -- -- -- ML0001 18839489931 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 20: Geräteaufbau
Geräteaufbau Geräteaufbau Geräteaufbau 3.4.1 DAE70B/71B DAE70B DAE71B 9007203390736011 Ansicht der Geräteunterseite ® Anschluss MOVISAFE DCS..B, UCS..B ® ® Anschluss MOVIDRIVE B, MOVIAXIS DAE70B: Anschluss TTL-Inkrementalgeber, SIN/COS-Geber DAE71B: Anschluss SSI-Absolutwertgeber Schirmklemme Anschluss Temperaturfühler TF Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 21: Dae72B
B, MOVIAXIS Anschluss Resolver Schirmklemme 8 DIP-Schalter (zweireihig hintereinander, Pos. 1 – 4) zur Umschaltung ® ® MOVIAXIS (Auslieferungszustand)/MOVIDRIVE Abdeckung DIP-Schalter Aufkleber an Gehäuseseite mit den DIP-Schalterstellungen für den Be- ® ® trieb mit MOVIAXIS oder mit MOVIDRIVE Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 22: Installation
Option Gebersignal-Splittbox DAE70B (INK): 18243797 • Option Gebersignal-Splittbox DAE71B (SSI): 18243800 • Option Gebersignal-Splittbox DAE72B (RES): 28232232 HINWEIS Die Option DAE70B/71B/72B können Sie nur in Kombination mit den dazugehörigen Geberkabeln DAE..B (siehe Kapitel "Optionaler Lieferumfang") verwenden. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 23: Klemmenbeschreibung
Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DAE70B/71B/72B 4.3.2 Klemmenbeschreibung Beschreibung Klemme DAE70B (INK) DAE71B (SSI) DAE72B (RES) DIP-Schalter Belegung Belegung Belegung X26: Anschluss TF X26:1 Schirm Schirm (Nur bei DAE70B/71B) X26:2 TF_BZG TF_BZG X26:3 X70: 15-polige D-Sub-Buchse X70:1 Spur A Spur A... -
Seite 24: Einstellung Der Dip-Schalter An Gebersignal-Splittbox Dae72B
Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DAE70B/71B/72B Beschreibung Klemme DAE70B (INK) DAE71B (SSI) DAE72B (RES) DIP-Schalter Belegung Belegung Belegung X72: 9-polige D-Sub-Buchse X72:1 N. C. N. C. N. C. • DAE70B/71B: X72:2 REF− ® Anschluss MOVISAFE DCS..B X72:3 N. C. N. C. -
Seite 25: Maßnahmen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
B richtig ein- gestellt. Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Die Option DAE70B/71B/72B ist für den industriellen Einsatz vorgesehen. Vorausset- zung ist, dass die elektromagnetische Verträglichkeit des Gesamtsystems durch ein- schlägig bekannte Maßnahmen sichergestellt wird. Folgende Maßnahmen stellen den bestimmungsgemäßen Betrieb der DAE70B/71B/72B sicher. -
Seite 26: Anschluss Der Positions- Und Geschwindigkeitssensoren
– am Geber in der Kabelverschraubung oder im Geberstecker – am Umrichter im Gehäuse des D-Sub-Steckverbinders oder – an der Metallschelle/Zugentlastung an der Unterseite der Gebersignal-Splittbox • Beachten Sie die Hinweise im Kapitel " Maßnahmen zur elektromagnetischen Ver- träglichkeit (EMV)". Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 27: Service
Kupfer Austausch der Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B Gehen Sie so vor: 1. Schalten Sie vor dem Tausch der Option DAE70B/71B/72B die zugehörige Anlage (Maschine) sowie alle an der DAE70B/71B/72B angeschlossenen Geräte span- nungsfrei. 2. Lösen Sie die Schrauben der D-Sub-Steckverbinder der angeschlossenen Geber- kabel. - Seite 28 Service Austausch der Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B 7. Führen Sie eine Sichtprüfung durch (ordnungsgemäße Installation, vertauschte Anschlüsse etc.). 8. Schalten Sie die Spannungsversorgung der Anlage (Maschine) und der ange- schlossen Geräte wieder ein. 9. Prüfen Sie die korrekte Funktion. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
-
Seite 29: Technische Daten
Allgemeine technische Daten Technische Daten Allgemeine technische Daten DAE70B/71B/72B Umgebungstemperatur −10 °C bis +60 °C Klimaklasse 3K3 (EN 60721-3-3) Lagertemperatur −25 °C bis +80 °C Schutzart IP20 (EN 60529) Maßbild DAE70B 29.8 22.5 98.5 9007203390599435 Maße in mm. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 30: Steckverbinder Dae70B/71B/72B
DATA + DATA + N. C. N. C. N. C. REF+ TF_BZG TF_BZG TF_BZG N. C. N. C. N. C. CLK − N. C. DATA − DATA − N. C. 24 V 24 V REF− 12 V 12 V N. C. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 31: Steckerbelegung X71
Typ: 9-polige D-Sub-Buchse. Belegung DAE70B (Inkremental, SIN/COS) DAE71B (SSI) DAE72B (RES) N. C. N. C. N. C. REF− N. C. N. C. REF+ CLK − DATA + DATA − N. C. N. C. REF− CLK + REF+ Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 32: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B tauschen .. 27 Abschnittsbezogene Warnhinweise ...... 5 Gefahrensymbole Allgemeine Hinweise Bedeutung ............ 6 Mitgeltende Unterlagen ........ 7 Geräteaufbau ............ 11 Allgemeine Installationshinweise Geber.... 26 DAE70B/71B .......... 20 Allgemeine technische Daten ...... 29 DAE72 ............ 21 Anschluss Typenbezeichnungen und Geräteeigenschaften. - Seite 33 Stichwortverzeichnis Maßbild DAE70B/71B/72B ........ 29 Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglich- Technische Daten .......... 29 keit (EMV)............ 25 Allgemeine technische Daten...... 29 Mitgeltende Unterlagen ......... 7 Maßbild DAE70B/71B/72B ...... 29 Montage Steckerbelegung X26 ........ 30 Sicherheitshinweise........ 10 Steckerbelegung X70 ........ 30 Steckerbelegung X71 ........ 31 Optionaler Lieferumfang ........
- Seite 36 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...