Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive DAE70B
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive DAE70B
- Seite 1 *23605243_0121* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Handbuch Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B Ausgabe 01/2021 23605243/DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DAE70B/71B .................... 21 3.4.2 DAE72B ....................... 22 Installation.......................... 23 Bevor Sie beginnen....................... 23 Hinweis beim Einsatz der Option DCS..B .............. 23 Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DAE70B/71B/72B........ 23 4.3.1 Sachnummern .................... 23 4.3.2 Klemmenbeschreibung ................ 24 4.3.3 Einstellung der DIP-Schalter an Gebersignal-Splittbox DAE72B.... 25 Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)........ 26... - Seite 4 Bevor Sie beginnen.................. 27 4.5.2 Allgemeine Installationshinweise Geber ............ 27 Service ............................. 28 Modifikation/Umgang mit Änderungen am Gerät............ 28 Entsorgung........................ 28 Austausch der Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B .......... 29 Technische Daten ........................ 30 Allgemeine technische Daten .................. 30 Maßbild ......................... 30 Steckverbinder DAE70B/71B/72B ................ 31 6.3.1 Steckerbelegung X26................... 31 6.3.2...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. • Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 6: Aufbau Der Eingebetteten Warnhinweise
Betrieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprü- che. Lesen Sie zuerst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten! Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage- ne Marken der jeweiligen Titelhalter. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 7: Urheberrechtsvermerk
Verwenden Sie immer die aktuelle Ausgabe der Dokumentationen und Software. Auf der Webseite von SEW‑EURODRIVE (www.sew‑eurodrive.com) finden Sie eine große Auswahl an Dokumentationen in verschiedenen Sprachen zum Herunterladen. Bei Bedarf können Sie die Dokumentationen in gedruckter und gebundener Form bei SEW‑EURODRIVE bestellen. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Ausbildung ausgeführt werden. Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Perso- nen, die mit Aufbau, mechanischer Installation, Störungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen: • Qualifizierung im Bereich Mechanik gemäß den national geltenden Vorschriften • Kenntnis dieser Dokumentation Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
B und am Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS in Kombination mit ® den Sicherheitsmodulen MOVISAFE DCS..B und UCS..B (Ausführung Kompakt und Mehrachs). In beiden Fällen kann die Option DAE70B/71B auch ohne Sicherheitsmodule betrie- ben werden, um einen Temperaturfühler (TF) in die Geberleitung einzuschleifen. Option DAE72B bestimmt für... -
Seite 10: Aufstellung/Montage
Stellen Sie sicher, dass nach der elektrischen Installation alle erforderlichen Abde- ckungen richtig angebracht sind. Die Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften entsprechen (z. B. EN 60204-1 oder EN 61800-5-1). 2.7.1 Erforderliche Schutzmaßnahme Stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß mit der Schutzerdung verbun- den ist. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 11: Geräteaufbau
Geräteaufbau Geräteeigenschaften und Typenbezeichnungen Geräteaufbau Geräteeigenschaften und Typenbezeichnungen HINWEIS Die Option DAE70B/71B/72B können Sie nur in Kombination mit den dazugehörigen Anschlusskabeln DAE..B verwenden. 3.1.1 DAE70B (INK) • Aufsplittung der Gebersignale eines TTL-Inkremental- oder SIN/COS-Gebers bei folgenden Gerätekombinationen: ® – MOVIDRIVE B mit eingebauter Option DCS..B... -
Seite 12: Lieferumfang
3.2.1 Optionaler Lieferumfang Kabelsets 1 – 9 Zur einfacheren Konfiguration stellt SEW‑EURODRIVE produktspezifische Kabelsets zur Verfügung. Die Geberkabel pro Kabelset haben eine feste Länge von 1.5 m. ® ® Kabelset 1 (Verbindung DAE70B/71B – MOVIDRIVE B und MOVISAFE UCS..B). Kabelset 1 Sachnum- Geberkabel/ Funktion Sachnummer ®... - Seite 13 Geräteaufbau Lieferumfang ® Kabelset 4 (Verbindung DAE70B/71B – MOVIDRIVE B mit DIP11B und DEH21B ® und MOVISAFE DCS..B). Kabelset 4 Sach- Geberkabel/ Funktion nummer Sachnummer ® 28203038 DAE83B/ Verbindung zwischen DAE70B/71B und MOVISAFE DCS..B 18141749 ® DAE84B/ Verbindung zwischen DAE70B/71B und MOVIDRIVE B...
- Seite 14 18177824 ® ® Kabelset 9 (Verbindung DAE72B – MOVIAXIS und MOVISAFE UCS..B). Kabelset 9 Sach- Geberkabel/ Funktion nummer Sachnummer ® 28230914 DAE87B/ Verbindung zwischen DAE72B und MOVISAFE UCS..B 18177859 ® DAE89B/ Verbindung zwischen DAE72B und MOVIAXIS 18177832 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 15 [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 15-polig ® 18132650 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B: • DEU21B:X15 • DEH11B/21B:X15 Geberkabel DAE81B [II] 4135050891 DAE81B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 15-polig ® 18166261 DAE70B/71B:X71 MOVIAXIS • MXA:X13 • XGH11A:X63 • XGS11A:X64 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 16 [II] D-Sub-Buchse, 9-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18131123 DAE70B/71B:X72 MOVISAFE UCS..B (Ausfüh- rung Kompakt oder Mehrachs): • • Geberkabel DAE83B [II] 4135054347 DAE83B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 9-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18131115 DAE70B/71B:X72 MOVISAFE DCS..B: • X84/X85 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 17 Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18143210 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B: • DEH21B:X62 • DIP11B:X62 Geberkabel DAE85B [II] 4135054347 DAE85B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18143210 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B: • DEH21B:X62 • DIP11B:X62 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 18 DAE86B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 15-polig ® 18157351 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B: • DEU21B:X14 Geberkabel DAE87B [II] 4135054347 DAE87B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18177131 DAE72B:X72 MOVISAFE UCS14B/PS: • X7-2 • X8-2 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
- Seite 19 Geberkabel DAE88B [II] 4135054347 DAE88B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18177735 DAE72B:X71 MOVIDRIVE B: • DER21B:X15 Geberkabel DAE89B [II] 4135054347 DAE89B Anschluss Sachnummer [II] D-Sub-Buchse, 15-polig D-Sub-Stecker, 9-polig ® 18177743 DAE72B:X71 MOVIAXIS • MXA:X13 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B...
-
Seite 20: Typenschilder
IP20 Splittbox Status: 10 -- -- -- -- ML0001 18014403292161035 3.3.3 DAE72B (RES) Type: DAE72B 0000101 28232232 D-76646 Bruchsal Made in Germany -10 ... +60 °C IP20 Splittbox Status: 10 -- -- -- -- ML0001 9007218094230923 Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 21: Geräteaufbau
Geräteaufbau Geräteaufbau Geräteaufbau 3.4.1 DAE70B/71B DAE70B DAE71B 9007203390736011 Ansicht der Geräteunterseite ® Anschluss MOVISAFE DCS..B, UCS..B ® ® Anschluss MOVIDRIVE B, MOVIAXIS DAE70B: Anschluss TTL-Inkrementalgeber, SIN/COS-Geber DAE71B: Anschluss SSI-Absolutwertgeber Schirmklemme Anschluss Temperaturfühler TF Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 22: Dae72B
B, MOVIAXIS Anschluss Resolver Schirmklemme 8 DIP-Schalter (zweireihig hintereinander, Pos. 1 – 4) zur Umschaltung ® ® MOVIAXIS (Auslieferungszustand)/MOVIDRIVE Abdeckung DIP-Schalter Aufkleber an Gehäuseseite mit den DIP-Schalterstellungen für den Be- ® ® trieb mit MOVIAXIS oder mit MOVIDRIVE Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 23: Installation
Option Gebersignal-Splittbox DAE70B (INK): 18243797 • Option Gebersignal-Splittbox DAE71B (SSI): 18243800 • Option Gebersignal-Splittbox DAE72B (RES): 28232232 HINWEIS Die Option DAE70B/71B/72B können Sie nur in Kombination mit den dazugehörigen Geberkabeln DAE..B (siehe Kapitel "Optionaler Lieferumfang") verwenden. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 24: Klemmenbeschreibung
Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DAE70B/71B/72B 4.3.2 Klemmenbeschreibung Beschreibung Klemme DAE70B (INK) DAE71B (SSI) DAE72B (RES) DIP-Schalter Belegung Belegung Belegung X26: Anschluss TF X26:1 Schirm Schirm (Nur bei DAE70B/71B) X26:2 TF_BZG TF_BZG X26:3 X70: 15-polige D-Sub-Buchse X70:1 Spur A Spur A... -
Seite 25: Einstellung Der Dip-Schalter An Gebersignal-Splittbox Dae72B
Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DAE70B/71B/72B Beschreibung Klemme DAE70B (INK) DAE71B (SSI) DAE72B (RES) DIP-Schalter Belegung Belegung Belegung X72: 9-polige D-Sub-Buchse X72:1 N. C. N. C. N. C. • DAE70B/71B: X72:2 REF− ® Anschluss MOVISAFE DCS..B X72:3 N. C. N. C. -
Seite 26: Maßnahmen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
B richtig ein- gestellt. Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Die Option DAE70B/71B/72B ist für den industriellen Einsatz vorgesehen. Vorausset- zung ist, dass die elektromagnetische Verträglichkeit des Gesamtsystems durch ein- schlägig bekannte Maßnahmen sichergestellt wird. Folgende Maßnahmen stellen den bestimmungsgemäßen Betrieb der DAE70B/71B/72B sicher. -
Seite 27: Anschluss Der Positions- Und Geschwindigkeitssensoren
– an der Metallschelle/Zugentlastung an der Unterseite der Gebersignal-Splittbox • Beachten Sie die Hinweise im Kapitel " Maßnahmen zur elektromagnetischen Ver- träglichkeit (EMV)". • Beachten Sie die, dass an der Gebersignal-Splittbox DAE72B nur Resolver von SEW-EURODRIVE zugelassen sind. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 28: Service
Änderungen an der Option DAE70B/71B/72B dürfen ausschließlich durch SEW‑EURODRIVE erfolgen. • Reparatur Eine Reparatur der Option DAE70B/71B/72B darf nur bei SEW‑EURODRIVE durchgeführt werden. HINWEIS Bei interner Manipulation durch den Anwender, z. B. Austausch von Bauelementen oder Lötvorgänge durch den Anwender, erlischt jede Garantieleistung durch SEW‑EURODRIVE. -
Seite 29: Austausch Der Gebersignal-Splittbox Dae70B/71B/72B
Austausch der Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B Austausch der Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B Gehen Sie so vor: 1. Schalten Sie vor dem Tausch der Option DAE70B/71B/72B die zugehörige Anlage (Maschine) sowie alle an der DAE70B/71B/72B angeschlossenen Geräte span- nungsfrei. 2. Lösen Sie die Schrauben der D-Sub-Steckverbinder der angeschlossenen Geber- kabel. -
Seite 30: Technische Daten
Allgemeine technische Daten Technische Daten Allgemeine technische Daten DAE70B/71B/72B Umgebungstemperatur −10 °C bis +60 °C Klimaklasse 3K3 (EN 60721-3-3) Lagertemperatur −25 °C bis +80 °C Schutzart IP20 (EN 60529) Maßbild DAE70B 29.8 22.5 98.5 9007203390599435 Maße in mm. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 31: Steckverbinder Dae70B/71B/72B
DATA + DATA + N. C. N. C. N. C. REF+ TF_BZG TF_BZG TF_BZG N. C. N. C. N. C. CLK − N. C. DATA − DATA − N. C. 24 V 24 V REF− 12 V 12 V N. C. Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 32: Steckerbelegung X71
Typ: 9-polige D-Sub-Buchse. Belegung DAE70B (Inkremental, SIN/COS) DAE71B (SSI) DAE72B (RES) N. C. N. C. N. C. REF− N. C. N. C. REF+ CLK − DATA + DATA − N. C. N. C. REF− CLK + REF+ Handbuch – Gebersignal-Splittbox DAE70B/71B/72B... -
Seite 33: Stichwortverzeichnis
Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträg- lichkeit (EMV) .......... 26 Eingebettete Warnhinweise........ 6 Kabelset 1 bis 9 ........... 12 Elektrischer Anschluss ........ 10 Klemmenbeschreibung DAE70B/71B/72B .. 24 Entsorgung ............ 28 Lieferumfang ............ 12 Geberkabel Optional ............ 12 DAE80B, 81B, 82B, 83B, 84B, 86B, 87B, 88B, 89B .............. - Seite 34 Stichwortverzeichnis Steckerbelegung X71 ........ 32 Steckerbelegung X72 ........ 32 Mängelhaftungsansprüche ........ 6 Marken .............. 6 Maßbild DAE70B/71B/72B ........ 30 Technische Daten .......... 30 Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglich- Allgemeine technische Daten...... 30 keit (EMV)............ 26 Maßbild DAE70B/71B/72B ...... 30 Mitgeltende Unterlagen ......... 7 Steckerbelegung X26 ........
- Seite 40 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...