Delta OHM HD2101.1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Delta OHM HD2101.1
Inhaltszusammenfassung für Delta OHM HD2101.1
- Seite 1 Bedienungsanleitung Hygrometer / Thermometer HD2101.1 – HD2101.2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALSTVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ................................. 5 BESCHREIBUNG TASTATUR UND MENÜ ......................6 SONDEN..................................12 ..........................12 ESSUNG DER RELATIVEN FEUCHTE Kalibrierung der kombinierten Messsonden für Feuchte/Temperatur ..............13 Feuchte- und Komfortindex (Comfort indices)......................14 Pt100, Pt1000 und Ni1000 T ..............16 EMPERATURSONDEN MIT DIREKTEINGANG Messverfahren ................................. - Seite 3 THERMO-HYGROMETER HD2101.1...
- Seite 4 THERMO-HYGROMETER HD2101.2...
- Seite 5 HD2101.1 1. Sondeneingang, Steckverbinder 8-polig DIN45326 2. Eingang Steckverbinder externe Hilfsstromversorgung 3. Batteriesymbol: zeigt den Ladezustand der Batterien an 4. Funktionsanzeiger 5. Sekundäre Displayzeile 6. Taste HOLD/: friert die Messung bei normalem Betrieb ein; inkrementiert den aktuellen Wert im Menü.
- Seite 6 HD2101.2 1. Sondeneingang, Steckverbinder 8-polig DIN45326 2. Eingang Steckverbinder externe Hilfsstromversorgung 3. Symbol für Batterie: zeigt den Ladezustand der Batterien an 4. Funktionsanzeiger 5. Sekundäre Displayzeile 6. Taste HOLD/: friert die Messung bei normalem Betrieb ein; im Menü inkrementiert sie den aktuellen Wert.
-
Seite 7: Einführung
Gerät angeschlossenen PC übertragen werden können. Vom Menü aus können das Speicherintervall, der Ausdruck und die Baudrate konfiguriert werden. Die Modelle HD2101.1 und HD2101.2 sind mit Serialport RS232C ausgestattet und können die erfassten Messwerte in Realzeit auf einen PC oder einen tragbaren Drucker übertragen. -
Seite 8: Beschreibung Tastatur Und Menü
BESCHREIBUNG TASTATUR UND MENÜ Vorwort Gerät Die Tastatur des s besteht aus einzelnen Funktionstasten, wie beispielsweise die MENÜ- Taste, und aus Tasten mit Doppelfunktion, wie z.B. die Taste ON-OFF/Auto-OFF. Die auf den Doppeltasten oben dargestellte Funktion ist die “Hauptfunktion”, die sich darunter befindliche ist die “Sekundärfunktion”. - Seite 9 Batteriesymbol blinkt, um den Nutzer daran zu erinnern, dass sich das Gerät nur durch Drücken der Taste <ON/OFF> ausschaltet. Die automatische Ausschaltfunktion ist dann deaktiviert, wenn eine externe benutzt Versorgung wird. Bei leeren Batterien kann diese Funktion hingegen nicht ausgeschlossen werden. Taste FUNC/ENTER In der Regel aktiviert diese Taste die Visualisierung und Speicherung des maximalen Wertes (MAX), des minimalen Wertes (MIN) und des Mittelwertes (AVG) der von der Sonde erfassten...
- Seite 10 Die Einstellung hat Auswirkung auf die auf der Anzeige visualisierten Angaben und auf den sofortigen Ausdruck der Daten (Taste SERIAL). Die mit der LOG-Funktion gespeicherten Daten (HD2101.2) und jene mit der Funktion SERIAL (HD2101.1 und HD2101.2) über den seriellen Port an den Drucker oder den PC übertragenen Daten behalten die gewählte und an der Anzeige visualisierte Maßeinheit bei.
- Seite 11 Pt1000 Sonden 2-adrig Ni1000 Sonden 2-adrig Die Sonden mit SICRAM-Modul, die Delta OHM Pt1000 Sonden und Ni1000 Sonden Gerät werden bei Einschaltung automatisch vom erkannt: die Menüposition Probe Type wird vom Gerät konfiguriert und kann vom Benutzer nicht geändert werden.
- Seite 12 6) Monat (MNTH): Einstellung des laufenden Monats. Die Pfeiltasten zum Ändern des Parameters und zum Bestätigen ENTER verwenden. 7) Tag (DAY): Einstellung des laufenden Tages. Die Pfeiltasten zum Ändern des Parameters und zum Bestätigen ENTER verwenden. 8) Stunde (HOUR): Einstellung der laufenden Stunde. Die Pfeiltasten zum Ändern des Parameters und zum Bestätigen ENTER verwenden.
- Seite 13 Taste SERIAL - nur HD2101.1 Taste SERIAL/EraseLOG - nur HD2101.2 Aktiviert bzw. hält die Datenübertragung am seriellen Eingang RS232C an. In Abhängigkeit von den im Menü unter der Position Print and log interval vorgenommenen Einstellungen kann man einen Ausdruck der einzelnen Abtastung bekommen, wenn Print and log interval=0 ist, bzw.
-
Seite 14: Sonden
Schnittstelle zwischen dem Sensor in der Sonde und dem Gerät fungiert. Im Modul befindet sich ein Schaltkreis mit Speicher, wodurch das Gerät den Typ der angeschlossenen Sonde erkennen und die Kalibrierdaten der Sonde lesen kann. Die Delta OHM Pt1000 und Ni1000 Sonden werden automatisch erkannt, während die... -
Seite 15: Kalibrierung Der Kombinierten Messsonden Für Feuchte/Temperatur
Kalibrierung der kombinierten Messsonden für Feuchte/Temperatur Grundlegend für eine fachgerechte Kalibrierung der Sonden sind die Kenntnisse und die Berücksichtigung physikalischer Phänomene, die den Messungen zugrunde liegen. Aus diesem Grund wird empfohlen, sich strikt an die nachfolgenden Weisungen zu halten und neue Kalibrierungen nur dann vorzunehmen, wenn man über die entsprechenden technischen Kenntnisse verfügt. -
Seite 16: Feuchte- Und Komfortindex (Comfort Indices)
Wichtige Hinweise: 1) Den RH-Sensor nicht mit den Händen berühren 2) Die Sensorbasis ist aus Aluminium und kann deshalb leicht beschädigt werden 3) Das gesamte Kalibrierverfahren über möglichst bei konstanter Temperatur arbeiten; die Kunststoffe sind schlechte Wärmeleiter, weshalb es eine Weile dauert, bis sie das thermische Gleichgewicht erreichen 4) Sollten keine zufriedenstellenden Ergebnisse erzielt werden, ist festzustellen, ob: ... - Seite 17 ist einfach, solange diese getrennt beurteilt werden, weitaus komplexer ist es, Angaben zur kombinierten Wirkung aller drei Variablen zu machen. wurden unterschiedliche Bewertungssysteme Formulierung klimatischen Behaglichkeitsindex (Comfort Indices) eingeführt. Die Behaglichkeitsindexe, die das Intrument berechnen kann, sind der Unbehaglichkeitsindex (Discomfort Index (DI) und der Net Index (NET). Diese beiden Werte werden visualisiert, wenn eine kombinierte Temperatur-/Feuchte-Messsonde an das Gerät angeschlossen ist.
-
Seite 18: Pt100, Pt1000 Und Ni1000 Temperatursonden Mit Direkteingang
Anweisungen für den Anschluss des Steckers TP47 für 4-adrige Pt100 Sonden, Pt1000 und Ni1000 Sonden Die Delta OHM-Sonden haben alle einen Steckverbinder. Die Geräte HD2101.1 und HD2101.2 funktionieren auch mit 4-adrigen Pt100 Direktsonden, Pt1000 und Ni1000 Sonden anderer Hersteller: zum Anschließen an das Gerät ist der Stecker TP47 vorgesehen, an den die Drähte der Sonde gelötet werden. - Seite 19 Vorgehen zum Öffnen des Moduls und Anschließen einer Sonde: Den Kabeldurchgang abschrauben und das Gummiteil herausnehmen. Das Etikett mit einem Cutter entfernen, die Nutmutter an der dem Modul entgegengesetzten Seite abschrauben, siehe Abbildung: Die beiden Schalen des Moduls öffnen: im Innern ist ein gedruckter Schaltkreis untergebracht, an den die Sonde geschlossen wird.
-
Seite 20: Direkter Anschluss Von 4-Leiter Pt100-Sensoren
Auf fachgerechte und saubere Lötstellen achten. Nach Fertigstellung der Lötarbeiten die beiden Schalen wieder schließen, das Gummistück in das Modul einsetzen, den Kabeldurchgang und die Nutmutter anschrauben. Darauf achten dass sich das Kabel beim Anschrauben des Kabeldurchgangs nicht verdreht. Die Sonde ist somit betriebsbereit. Direkter Anschluss von 4-Leiter Pt100-Sensoren Sensor Direktes Löten an den Anschluss... -
Seite 21: Warn- Und Bedienungshinweise
WARN- UND BEDIENUNGSHINWEISE 1. Die Sonden nicht Gas oder Flüssigkeiten aussetzen, die das Material des Sensors oder der Sonde selbst angreifen können. Die Sonde nach dem Messen gründlich reinigen. 2. Die Stecker nicht durch Kraftaufwand nach oben oder unten biegen. 3. -
Seite 22: Fehlermeldungen Des Geräts Und Betriebsstörungen
FEHLERMELDUNGEN DES GERÄTS UND BETRIEBSSTÖRUNGEN In der Tabelle sind die Anzeigen des Geräts in den verschiedenen Betriebssituationen aufgeführt: Meldungen auf dem Erklärung Display Erscheint, wenn die wenn die bereits vom Gerät identifizierte Sonde getrennt wird. Gleichzeitig ertönt ein intermittierendes akustisches Signal. - Seite 23 In der folgenden Tabelle sind alle vom Gerät gelieferten Meldungen und ihre Beschreibungen aufgeführt. Meldungen auf derAnzeige Erläuterung >>>_LOG_DUMP_or_ERAS Übetragen oder Löschen von Daten >>>_PRBE_TYPE Typ der angeschlossenen Sonde Batterie leer – sofort auswechseln BATT TOO LOW - CHNG NOW Baudrate-Wert BAUDRATE >>>...
-
Seite 24: Signalisierung Batterie Leer Und Batteriewechsel
SIGNALISIERUNG BATTERIE LEER UND BATTERIEWECHSEL Batteriesymbol Visualisiert ständig den Ladezustand der Batterien auf der Anzeige. Wenn sich die Batterien allmählich verbrauchen, „leert“ sich das Symbol, wenn die Ladung noch geringer geworden ist, beginnt es zu blinken … In diesem Zustand schnellstmöglich Batterien wechseln. Werden die Batterien in diesem Zustand weiterhin benutzt, kann das Gerät keine genaue Messung gewährleisten. -
Seite 25: Lagerung Des Geräts
Parameter an. Um von einer Position zur nächsten zu gelangen ENTER drücken. Um wieder zum Messwert zurückzukehren MENÜ drücken. ETRIEBSSTÖRUNG BEI EINSCHALTEN NACH DEM BATTERIEWECHSEL Es kann vorkommen, dass das Gerät nach dem Batteriewechsel nicht ordnungsgemäß startet. In diesem Fall wird empfohlen, den Vorgang zu wiederholen. Nach dem Trennen der Batterien einige Minuten warten, damit die Kondensatoren des Schaltkreises sich völlig entladen können, und dann erst die Batterien einlegen. -
Seite 26: Serielle Schnittstelle Und Usb
Die Geräte HD2101.1 und HD2101.2 sind mit galvanisch isolierten seriellen RS-232C Schnittstellen ausgestattet. HD2101.2 besitzt auch eine USB 2.0-Schnittstelle. Zusammen mit HD2101.1 wird auch ein serielles Anschlusskabel mit Buchsen, 9-polig Sub D auf der einen, und 8- polig MiniDIN auf der anderen Seite geliefert; für HD2101.2 ein USB2.0 Kabel mit Steckverbindern auf der einen und MiniDIN 8-polig auf der anderen Seite (Code HD2101/USB). - Seite 27 Steuerung Antwort Beschreibung & Start log der Daten & Stopp log der Daten & Aktiviert REL-Funktion & Deaktiviert REL-Funktion & Funktion Auto-power-off = ENABLE & Funktion Auto-power-off = DISABLE & # Ablesung Intervall von LOG/PRINT eingestellt & 600 Batteriestand (Auflösung 0.01V) U= °C Maßeinheit Kanal A U= %RH...
-
Seite 28: Speicherfunktionen Und Datenübetragung An Einen Pc
SPEICHERFUNKTIONEN UND DATENÜBETRAGUNG AN EINEN PC Die Geräte HD2101.1 und HD2101.2 können an einen seriellen Port RS232C eines PCs angeschlossen werden und mit der Software DeltaLog9, die auf Windows Betriebssystemen funktioniert, Daten und Informationen austauschen. Bei HD2101.2 kann auch der USB-Anschluss verwendet werden. -
Seite 29: Print- Funktion
bleibt hinsichtlich der Werte “eingefroren”, die zum Zeitpunkt der Betätigung der HOLD-Taste angezeigt wurden. Dasselbe gilt für die Funktion Max-Min-Avg. Wenn das Logging während des REL-Modus aktiviert wurde, werden die entsprechenden relativen Werte gespeichert. Die Speicherfunktion und die Funktion für die Direktübertragung (PRINT) können gleichzeitig aktiviert werden. -
Seite 30: Pc-Anschluss
PC-ANSCHLUSS HD2101.1 Anschluss an PC mit Kabel HD2110CSNM: Buchse Sub D 9-polig auf einer Seite - MiniDIN 8-polig auf der anderen HD2101.2 Anschluss an PC mit Kabel HD2101/USB: USB-Stecker Typ A auf der einen Seite - MiniDIN 8-polig auf der anderen. - Seite 31 Im Installationsfenster die Option wählen, die die mit "proprietà avanzate (spezielle Eigenschaften)" bezeichnete Position der Dateien auf der Festplatte spezifiziert, und mit dem Befehl Weiterblättern den unter Punkt 4 angeführten Installationsordner anzeigen: C:\Programmi\Texas Instruments\TI TUSB3410 Win9x Driver Installation Files Setup für Betriebssysteme Windows 98 und Windows ME C:\Programmi\Texas Instruments\TI TUSB3410 Win2K Driver Installation Files Setup für Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP...
-
Seite 32: Technische Merkmale Der Geräte
TECHNISCHE MERKMALE DER GERÄTE Gerät Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 185x90x40mm Gewicht 470g (Batterien inbegriffen) Material ABS, Gummi Anzeige 2x4½ Zahlen und Symbole Fläche: 52x42mm Betriebsbedingungen - 5 … 50°C Betriebstemperatur -25 … 65°C Lagertemperatur 0 … 90%r.F. kein Kondensat Relative Betriebsfeuchte Schutzart IP67... - Seite 33 USB-Schnittstelle - Modell HD2101.2 1.1 - 2.0 galvanisch isoliert Anschlüsse Eingabe Modul für Sonde Stecker 8-polig DIN45326 Serielle Schnittstelle und USB Stecker 8-polig MiniDin Netz-Adapter Stecker 2-polig (positiv in der Mitte) Rel. Feuchtemessung des Gerätes 0…100% r.F. Messbereich Auflösung 0.1% r.F. 0.1% r.F.
-
Seite 34: Technische Daten Der Sonden Und Module In Übereinstimmung Mit Dem Gerät
TECHNISCHE DATEN DER SONDEN UND MODULE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM GERÄT Pt100 EMPERATURSONDEN SENSOR MIT SICRAM MODUL Modell Anwendungsbereich Genauigkeit ±0.25°C (-196°C…+350°C) -196°C…+500°C TP472I ±0.4°C (+350°C…+500°C) Tauchsonde ±0.25°C (-50°C…+350°C) -50°C…+400°C TP472I.0 Tauchsonde ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) -50°C…+400°C TP473P.0 Einstichsonde ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) TP474C.0 Kontaktsonde... -
Seite 35: 4-Leiter Pt100 Und 2-Leiter Pt1000 Sonden
Temperatur mit Thermoelement K - HP572AC Auflösung 0.1°C Temperaturabweichung @20°C 0.02%/°C Pt100 Pt1000 S EITER EITER ONDEN Modell Einsatzgebiet Genauigkeit TP47/100 Pt100 4-Leiter -50…+400°C Klasse A TP47/1000 Pt1000 2-Leiter -50…+400°C Klasse A Gemeinsame Merkmale Auflösung 0.1°C Temperaturabweichung @20°C Pt100 0.003%/°C Pt1000 0.005%/°C... -
Seite 36: Bestellnummern
BESTELLNUMMERN HD2101.1K Der Satz umfasst das Gerät HD2101.1, die kombinierte Sonde HP472AC, Anschlusskabel für die serielle Ausgabe HD2110CSNM, 4 1.5V-Alkali-Batterien, Benutzerhandbuch, Koffer und DeltaLog9-Software. HD2101.2K Der Satz umfasst das Gerät HD2101.2 Datenlogger, kombinierte Sonde HP472AC, Anschlusskabel HD2101/USB, 1.5V-Alkali-Batterien, Benutzerhandbuch, Koffer und Software DeltaLog9-Software. - Seite 37 HP475AC Kombinierte Sonde %r.F. und Temperatur. Anschlusskabel 2 Meter. Griff Ø 26x110 mm. Schaft aus rostfreiem Edelstahl Ø 12x560 mm. Spitze Ø 13.5x75 HP477DC Kombinierte Sonde, schwertförmig %r.F. und Temperatur. Anschlusskabel 2 Meter. Griff Ø 26x110 mm. Sondenschaft 18x4 mm, Länge 520 mm. SICRAM- M EMPERATURSONDEN OHNE ODUL...