Delta OHM HD2107.1 Handbuch
Rtd-thermometer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Die Qualität unserer Geräte ist das Resultat einer kontinuierlichen Weiterentwicklung des
Produktes. Dies kann teilweise zu Unterschieden zwischen dem Inhalt des Handbuches
und dem von Ihnen gekauften Gerät führen. Wir bitten um Verständnis für eventuell im
Handbuch vorkommende Fehler, welche leider nicht völlig ausschliessbar sind.
Die in diesem Handbuch beinhalteten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können
nicht rechtlich geltend gemacht werden. Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankün-
digung Änderungen und Korrekturen vorzunehmen.
HD2107.1
HD2107.2
REV. 1.0
01. Okt. 2004
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Delta OHM HD2107.1
Inhaltszusammenfassung für Delta OHM HD2107.1
- Seite 1 REV. 1.0 01. Okt. 2004 HD2107.1 HD2107.2 Die Qualität unserer Geräte ist das Resultat einer kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produktes. Dies kann teilweise zu Unterschieden zwischen dem Inhalt des Handbuches und dem von Ihnen gekauften Gerät führen. Wir bitten um Verständnis für eventuell im Handbuch vorkommende Fehler, welche leider nicht völlig ausschliessbar sind.
- Seite 2 RTD-Thermometer HD2107.1...
- Seite 3 HD2107.1 1. Eingang für Sonden, 8-poliger Steckverbinder DIN45326. 2. Eingang Stecker externe Hilfsstromversorgung. 3. Symbol für Batterie: zeigt den Ladezustand der Batterien an 4. Funktionsanzeiger 5. Sekundäre Zeile zur Visualisierung. 6. Taste HOLD/ : “friert” die Messung bei normalem Betrieb “ein”; inkrementiert im in Pro- grammen den aktuellen Wert.
- Seite 4 RTD-Thermometer HD2107.2...
- Seite 5 HD2107.2 1. Eingang für Sonden, 8-poliger Steckverbinder DIN45326. 2. Eingang Stecker externe Hilfsstromversorgung. 3. Symbol für Batterie: zeigt den Ladezustand der Batterien an 4. Funtkionsanzeiger. 5. Sekundäre Zeile zur Visualisierung. 6. Taste HOLD/ : “friert” die Messung bei normalem Betrieb “ein”; inkrementiert im Menüs den aktuellen Wert.
-
Seite 6: Einführung
2.0 auf einen an das Gerät angeschlossenen PC übertragen werden können. Vom Me- nü aus können das Speicherintervall, der Ausdruck und die Baudrate konfiguriert werden. Die Modelle HD2107.1 und HD2107.2 sind mit Serialport RS232C ausgestattet und können die erfassten Messungen in Realzeit auf einen PC oder einen tragbaren Dru- cker übertragen. -
Seite 7: Beschreibung Tastatur Und Menü
BESCHREIBUNG TASTATUR UND MENÜ Vorwort Gerät Die Tastatur des s besteht aus einzelnen Funktionstasten, wie beispielsweise die MENÜ- Taste, und aus Tasten mit Doppelfunktion, wie z.B. die Taste ON-OFF/Auto-OFF. Die bei den Doppeltasten oben dargestellte Funktion ist die “Hauptfunktion”, die sich darunter be- Gerät findliche ist die “Sekundärfunktion”. - Seite 8 Ausdruck der Daten (Taste SERIAL). Die mit der LOG-Funktion gespeicherten Daten (HD2107.2) und jene mit der Funktion SERIAL (HD2107.1 und HD2107.2) über den seriellen Port an den Drucker oder den PC übertragenen Daten behalten die gewählte und auf der An- zeige visualisierte Messeinheit bei.
- Seite 9 Taste ENTER Bestätigt innerhalb des Menüs den angezeigten Parameter und zeigt die nächste Menüposition an. Taste REL - Visualisiert in der Regel die Differenz zwischen dem aktuellen und dem zum Zeitpunkt des Tasten- drucks gemessenen Wertes. Die Schrift REL erscheint auf der Anzeige. Um zur normalen Messung zurückzukehren, muss die Taste ein zweites Mal gedrückt werden.
- Seite 10 3) Print and log interval (Druck- und Speicherungsintervall): das Intervall zwischen zwei Speicherungen oder Datenübertragungen an den seriellen Port in Sekunden einstellen. Das In- tervall ist im Bereich von 0 bis 3600 Sekunden (1 Stunde) einstellbar. Bei 0-Wert-Eingabe funktioniert SERIAL auf Befehl: die Sendung von Daten zum Serial geschieht jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.
- Seite 11 Wird nach Betätigung der Menü-Taste die LOG-Taste gedrückt, aktiviert LOG das Entladen der im Gerätespeicher enthaltenen Daten über den seriellen Port. Siehe Abschnitt zum Entladen von Daten auf S.23. Taste SERIAL – nur bei HD2107.1 Taste SERIAL/EraseLOG – nur bei HD2107.2 Startet und stoppt die Datenübertragung am seriellen Ausgang RS232C.
-
Seite 12: Sonden
SONDEN Das Gerät funktioniert mit Temperatursonden die mit SICRAM-Modul ausgestattet sind (mit Pt100 Platinsensoren mit einem im 3-Leiteranschluss und Pt1000 und Ni1000 im 2-Leiteranschluss. Der Erregungsstrom ist so gewählt, dass die Selbsterhitzungseffekte des Sensors minimiert werden. Das SICRAM-Modul dient als Schnittstelle zwischen dem Sensor in der Sonde und dem Gerät. Im Mo- dul befindet sich ein Schaltkreis mit Speicher, wodurch das Gerät den Typ der angeschlossenen Sonde erkennen und die Betriebsdaten der Sonde lesen kann. -
Seite 13: Anweisungen Für Den Anschluss Des Verbinders Tp47 Für Pt100 Sonden Mit 4 Drähten, Pt1000 Und Ni1000
Anweisungen für den Anschluss des Verbinders TP47 für Pt100 Sonden mit 4 Drähten, Pt1000 und Ni1000 Die DeltaOHM Sonden haben alle eine Steckverbindung. Die Geräte HD2107.1 und HD2107.2 funktionieren auch mit 4-adrigen Pt100 Direktsonden, Pt1000 und Ni1000 anderer Hersteller: zum Anschließen an das Gerät ist der Stecker TP47 vorgesehen, an den die Drähte der Sonde gelötet... - Seite 14 Nachfolgend werden die Anweisungen für den Anschluss der Platin- oder Nickelsonde an das Mo- dul erteilt. Das Modul wird vollständig mit Kabeldurchgang und Gummistück für Kabel von einem Durchmes- ser von max. 5mm geliefert. Zum Öffnen des Moduls und um eine Sonde anzuschließen wird wie folgt verfahren: Den Kabeldurchgang abschrauben und das Gummiteil herausnehmen.
-
Seite 15: Direkter Anschluss Des 4-Leiter Pt100 Sensors
Sensor Anschluss an die Platine Zu schließende Brücke Pt100 Pt100 Leiter 3 Leiter Pt1000 Pt1000 Leiter 2 Leiter Ni1000 Ni1000 Leiter 2 Leiter Darauf achten, dass die Lötstellen sauber und fachgerecht ausgeführt werden. Nach Fertigstellung der Lötarbeiten die beiden Schalen wieder schließen, das Gummistück in das Modul einsetzen, den Kabeldurchgang und die Nutmutter anschrauben. -
Seite 16: Modalitäten Zur Benutzung Des Geräts Und Hinweise
MODALITÄTEN ZUR BENUTZUNG DES GERÄTS UND HINWEISE 1. Die Sonden nicht Gasen oder Flüssigkeiten aussetzen, die das Material des Sensors oder der Sonde selbst angreifen können. Nach dem Messen die Sonde gründlich reinigen. 2. Die Stecker nicht durch Kraftaufwand nach oben oder unten biegen. 3. -
Seite 17: Signalisierungen Des Geräts Und Betriebsstörungeni
SIGNALISIERUNGEN DES GERÄTS UND BETRIEBSSTÖRUNGENI In der Tabelle werden die Anzeigen des Geräts in den verschiedenen Betriebssituationen angeführt: die Fehlermeldungen, die vom Benutzer gelieferten Angaben. Meldungen auf der Erklärung Anzeige Erscheint, wenn die wenn die bereits vom Gerät identifizierte Sonde getrennt wird. - Seite 18 In der folgenden Tabelle sind alle die vom Gerät gelieferten Angaben angeführt, wie sie auf der Anzeige dargestellt sind, und ihre Beschreibung. Meldungen auf der Anzeige Erläuterung >>> CAL_MODE >>> KEY_UNIT Eichmodalität >>> Taste UNIT drücken, um eine neue Benutzer- FOR_NEW_USER CAL_ Eichung zu starten >>>_LOG_DUMP_or_ERAS...
-
Seite 19: Signalisierung Batterie Leer Und Batteriewechsel
SIGNALISIERUNG BATTERIE LEER UND BATTERIEWECHSEL Batteriesymbol Zeigt auf der Anzeige ständig den Ladezustand der Batterien an. Wenn sich die Batterien allmählich verbrauchen, „leert“ sich das Symbol, wenn die Ladung noch geringer wird, beginnt es zu blin- ken… In diesem Zustand Batterien schnellstmöglich wechseln. Werden die Batterien in diesem Zustand weiterhin benutzt, kann das Gerät keine genaue Messung gewährleisten. -
Seite 20: Lagerung Des Geräts
Parameter an. Um von einer Position zur nächsten zu gelangen ENTER drücken. Um wieder auf die Messung zurückzukehren MENÜ drücken. ETRIEBSSTÖRUNG BEI EINSCHALTEN NACH DEM BATTERIEWECHSEL Es kann vorkommen, dass das Gerät nach dem Batteriewechsel nicht ordnungsgemäß startet. In die- sem Fall wird empfohlen, den Vorgang zu wiederholen. -
Seite 21: Serielle Schnittstelle Und Usb
Gerät e HD2107.1 und HD2107.2 sind mit galvanisch isolierter serieller Schnittstelle RS-232C ausgerüstet; HD2107.2 auch mit der Schnittstelle USB 2.0. Zusammen mit HD2107.1 wird auch ein serielles Anschlusskabel geliefert, mit 9-poliger Buchsen sub D auf der einen und 8-poligem Mi- niDIN auf der anderen Seite;... - Seite 22 Steuerung Antwort Beschreibung Stop Datenausdruck & Start log der Daten & Stop log der Daten & Aktiviert Funktion REL & Deaktiviert Funktion REL & Funktion Auto-power-off = ENABLE & Funktion Auto-power-off = DISABLE & # Ablesen Intervall von LOG/PRINTeingestellt & 600 Batterieladezustand (Auflösung 0.01V) U= °C Maßeinheit Kanal A...
-
Seite 23: Speicherfunktionen Und Datenübetragung An Einen Pc
SPEICHERFUNKTIONEN UND DATENÜBETRAGUNG AN EINEN PC Die Geräte HD2107.1 und HD2107.2 können an einen seriellen Port RS232C eines PC angeschlossen werden und mit der Software DeltaLog9, die im Windows-Ambiente funktioniert, Daten und Informationen austauschen. HD2107.2 kann auch den USB-Anschluss verwenden. Beide Modelle können die gemessenen Werte mit der Funktion PRINT in Realzeit von den Eingängen... -
Seite 24: Funktion Print
• Wenn der Speichervorgang bei Anzeige auf HOLD aktiviert worden ist, verläuft er normalerwei- se mit den tatsächlich gemessenen Werten (d.h. nicht in “HOLD”). Nur die Anzeige bleibt auf den Werten “eingefroren”, die zum Zeitpunkt der Betätigung der HOLD-Taste vorhanden sind. •... -
Seite 25: Anschluss An Port Usb 2.0 - Nur Bei Hd2107.2
PC-ANSCHLUSS HD2107.1 Anschluss an PC mit Kabel Kode HD2110CSNM: 9-polige Buchse Sub D auf einer Sei- te - 8-poliger MiniDIN auf der anderen HD2107.2 Anschluss an PC mit Kabel Kode HD2101/USB: USB Stecker Typ A auf einer Seite - 8-poliger MiniDIN auf der anderen. - Seite 26 7. DeltaLog9 schließen. 8. Das Gerät an den USB-Port des PC schließen und einschalten. Wenn Windows die neue Vor- richtung erkennt, wird automatisch die "Geführte Installation der neuen Software" gestartet. 9. Wird die Ermächtigung zur Suche nach aktualisierten Treibern erbeten, mit NEIN beantworten und fortfahren.
-
Seite 27: Technische Daten Der Geräte
TECHNISCHE DATEN DER GERÄTE Gerät Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 185x90x40mm Gewicht 470g (Batterien inbegriffen) Material ABS, Gummi Anzeige 2x4½ Zahlen und Symbole Fläche: 52x42mm Betriebsbedingungen Betriebstemperatur -5 … 50°C Temperatur Warenlager -25 … 65°C Rel. Betriebsfeuchte 0 … 90%r.F. kein Kondensat Schutzart IP67 Speisung... -
Seite 28: Pt100 Temperatursonden Sensor Mit Sicram Modul
Serialschnittstelle und USB 8-poliger Steckverbinder MiniDin Netz-Adapter 2-poliger Steckverbinder (positiv in der Mitte) Temperaturmessung des Geräts Messbereich Pt100 -200…+650°C Messbereich Pt1000 -200…+650°C Messbereich Ni1000 -50…+250°C Messbereich NTC -30…+120°C Auflösung 0.01°C ±0.01°C Genauigkeit Abweichung in 1 Jahr 0.1°C/Jahr EMC-Standardnormen Sicherheit EN61000-4-2, EN61010-1 Stufe 3 Űberspannungsschutz EN61000-4-2 Stufe 3 Burst-Absicherung... -
Seite 29: Pt100 Sonden Pt100 4- Adrig Und Pt1000 Sonden Adrig
Pt100 S Pt100 4- Pt1000 ONDEN ADRIG UND SONDEN ADRIG Modell Anwendungsbereich Genauigkeit TP47.100 Pt100 4-adrig -50…+400°C Klasse A TP47.1000 Pt1000 2-adrig -50…+400°C Klasse A Gemeinsame Merkmale Auflösung 0.01°C Temperaturabweichung @20°C Pt100 0.003%/°C Pt1000 0.005%/°C... -
Seite 30: Bestellkode
BESTELLKODE HD2107.1K Der Satz umfasst das Gerät HD2107.1, Anschlusskabel für die Serialausgabe HD2110CSNM, 4 1.5V-Alkalibatterien, Benutzerhandbuch, Koffer und Software DeltaLog9. Die Sonden werden separat bestellt. HD2107.2K Der Satz umfasst das Gerät HD2107.2 Datenlogger, Anschlusskabel HD2101/USB, 4 1.5V-Alkalibatterien, Benutzerhandbuch, Koffer und Software DeltaLog9. -
Seite 31: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG................................. 6 BESCHREIBUNG TASTATUR UND MENÜ......................7 SONDEN ..................................12 ..............................12 TEMPERATURMESSUNG Eichung der Temperatursonde in Reihe mit dem Gerät ..................12 Anweisungen für den Anschluss des Verbinders TP47 für Pt100 Sonden mit 4 Drähten, Pt1000 und Ni1000..13 Direkter Anschluss des 4-Leiter Pt100 Sensors ...................... -
Seite 32: Instrument Type
WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. HD2107.1 Instrument type HD2107.2...