Seite 1
Umidificatore a freddo COMFORT NEB Cold Humidifier Humidificateur à froid Humidificador en frío Humidificador a frio Kaltluftbefeuchter Koude luchtbevochtiger Υγραντήρας εν ψυχρώ Soğuk buhar makinesi Увлажнитель (холодный пар) Kalluftfuktare...
GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch der Ware sorgfältig, und bewahren Sie sie für spätere Rückfragen auf. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Dieses Gerät: - a) darf nicht von Kindern benutzt werden, au- ßer sie sind älter als 8 Jahre und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und entsprechend zur Verwendung des Geräts angeleitet und ha-...
Seite 46
sichtigt werden, damit sie nicht mit diesem Gerät spielen. Bewahren Sie dieses Gerät, die Nebelaustrittsdüse (3) und das Netzkabel (8) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - d) Dieses Gerät darf ausschließlich zu seinem ausdrücklichen Gebrauchszweck verwen- det werden, und zwar als “Luftbefeuchter für zuhause”, jeder andere Gebrauch gilt als un- sachgemäß...
Seite 47
getrocknet werden, wie im Abschnitt REINI- GUNG UND WARTUNG dieses Handbuchs an- gegeben. • Den Wassertank (5) stets nur mit zuvor abge- kochtem und mindestens auf 40 °C abgekühl- tem Trinkwasser füllen. • Das Gerät niemals einschalten, bevor man es mit Wasser gefüllt hat.
Seite 48
• HINWEIS: Während des normalen Betriebs des Geräts könnte die Fläche rund um die Nebelaustrittsdüse aufgrund des Nieder- schlags des zerstäubten Wassers nass sein. Sorgen sie dafür, dass saugfähige Materialien wie beispielsweise Teppichböden, Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden bzw. dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird.
Seite 49
fen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Per- son beaufsichtigt und entsprechend zur Ver- wendung des Geräts angeleitet und haben die damit verbundenen Risiken verstanden. • WARNUNG! Leeren Sie alle 3 Tage die Zer- stäubereinheit (6) und den Wasserbehälter (5), reinigen Sie diese sorgfältig, wie im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG dieses Handbuchs...
Seite 50
• Lassen Sie niemals Wasser im Gerät zurück, wenn dieses nicht verwendet wird, da sich ge- sundheitsschädliche Mikroorganismen bilden und wachsen könnten. • Bevor Sie das Gerät wegstellen und/oder wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird, müssen der Wassertank (5), die Zerstäuberein- heit (6) und die Nebelaustrittsdüse (3) ausge- spült und sorgfältig abgetrocknet werden, wie im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG die-...
Seite 51
• Das Netzkabel (8) darf ggf. nur durch einen gleichwertigen Typ ersetzt werden. • Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Käu- fer repariert oder wiederverwendet werden können und darf nur mittels Spezialwerkzeug geöffnet werden. Bei Schäden und/oder nicht einwandfreiem Betrieb des Geräts, dieses aus- schalten, indem man das Netzkabel (8) aus der Steckdose und daraufhin den Steckverbinder (7) aus dem entsprechenden Anschluss auf...
Seite 52
Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und die mit diesem Gerät ver- bundenen Gefahren verstanden haben. • Diese Anleitung finden Sie auf der Website www.chicco.com WARNUNG! Am besten funktioniert das Gerät, wenn es sich in mindestens 70-100 cm Höhe vom Boden befindet.
SYMBOL-BESCHREIBUNG Gerät in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der anwend- baren EG-Richtlinien Wechselstrom Doppelte Isolierung WARNUNG! Bedienungsanleitung lesen Gebrauchsanleitung Einschalten Ausschalten Ausschließlich für den Innengebrauch geeignet Gerät vom IMQ zertifiziert und genehmigt (Italienisches Markenzeichen für Qualität) Das Produkt darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern unterliegt als Elektrogerät den geltenden Vorschriften und EG-Richtlinien für Mülltrennung.
Seite 54
Kaltluftbefeuchter sauber ist, dass der Ein-/Ausschalter (1) auf Aus (O) steht und dass das Netzkabel (8) Comfort Neb nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. • Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle, in etwa 70 -100 cm Höhe vom Boden...
Seite 55
Geräts an und stecken Sie dann den Netz- gen zu reinigen: stecker (8) in eine Steckdose des häuslichen 1. Die Nebelaustrittsdüse (3) drehen, bis die Stromnetzes (Abb. D). Pfeile auf der Düse und auf dem Tank zu- • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie das sammentreffen () und sie vom Tank Rädchen des Ein-/Ausschalters (1) auf (I) dre- abnehmen.
Seite 56
4. Den Wandler nicht mit Werkzeugen und/ oder chemischen oder scheuernden Pro- WARNUNG!! dukte reinigen. • Das Gerät nicht direkt unter fließendes Was- Den am Tank vorhandenen Griff reinigen, falls ser halten. er Schmutzspuren aufweist. • Wenn der Luftbefeuchter über lange Zeit nicht verwendet wird, nach der Reinigung Wöchentliche Reinigung.
Seite 57
PROBLEME UND ABHILFEN Problem Lösung • Der • Prüfen, ob der Stift des Netzkabels (8) korrekt in den Luftbefeuchter Steckverbinder (7) eingefügt ist und ob der Stecker des Netzkabels funktioniert (8) in der Steckdose steckt (Abb. D). nicht • Sicherstellen, dass der Schalter (1) auf Ein (I) steht •...
Bezüglich der Garantiedauer für Konformitäts- fehler verweisen wir auf die nationalen Rechts- EG-Übereinstimmung: vorschriften des Kauflandes. Dieser Luftbefeuchter Marke Chicco Mod. 06685 entspricht den grundlegenden Anfor- Vertrieben von Artsana S.p.A – via Saldarini Ca- derungen und den sonstigen einschlägigen telli, 1 - 22070 Grandate (Como) – Italy Bestimmungen, die von den EG-Richtlinien 2004/108/EG (elektromagnetische Verträg-...