Behringer X-TOUCH COMPACT Schnellstartanleitung Seite 8

14 X-TOUCH COMPACT
X-TOUCH COMPACT Controls
Schritt 2: Bedienelemente
(DE)
(1) Druck/Drehregler – Diese 16 Endlosregler (8) LED-Sektion – Diese LEDs zeigen den Status
verfügen über eine Rast- und Druckfunktion des X-TOUCH COMPACT an:
(nicht beleuchtet) und einen gelben
INTERFACE USB – leuchtet, wenn das Gerät
13-segmentigen LED-Ring. Die obere
korrekt mit dem USB-Port eines laufenden
Reihe aus 8 Reglern wird normalerweise
Computers verbunden ist.
bei DAW (Digital Audio Workstation)-
Anwendungen zur Feinsteuerung von MIDI IN – leuchtet, wenn MIDI-Daten
Parametern wie Pegel oder Panning der empfangen werden.
Kanäle 1 – 8 verwendet. Die 8 Regler auf
MIDI OUT – leuchtet, wenn MIDI-Daten
der rechten Seite kann man für individuelle
gesendet werden.
Pegel- und EQ-Einstellungen nutzen.
FOOT SW – leuchtet, wenn der Fußschalter in
(2) Wahltasten – Diese 3 x 8 Tasten steuern
Betrieb ist.
normalerweise die Solo- und Mute-
Funktionen der Mixer-Kanäle 1 bis 8 FOOT EXP – leuchtet, wenn das
einer DAW. Expressionpedal in Betrieb ist.
(3) Fader – Diese berührungsempfi ndlichen MODE MC – leuchtet, wenn das Gerät im
motorisierten 100 mm Fader werden Mackie Control-Modus läuft.
normalerweise für die Feinsteuerung von
(9) AC IN – Hier schließen Sie das mitgelieferte
Pegelfunktionen bei DAW-Anwendungen
Netzkabel an.
genutzt. Es sind 8 Kanalfader und 1 Master-
(10)
Fader rechts außen verfügbar. Man kann POWER – Bei gedrückter Taste ist das
die Fader auch zur Zugriegel-Steuerung von Gerät eingeschaltet.
virtuellen Orgeln einsetzen. Für diesen Zweck
(11) USB HUB – An diese 2 USB Typ A-Ports
lässt sich der Wertbereich in der X-TOUCH
werden externe USB Hardware-Geräte wie
Editor Software umkehren (Min. = 127,
USB-Mäuse und Tastaturen oder USB MIDI
Max. = 0). Die typischen Zugriegellängen
Controller wie der X-TOUCH MINI und USB
einer Orgel (16', 5 1⁄ 3', 8' etc.) sind neben den
MIDI Keyboards angeschlossen. Das Hub
Fader-Nummern (1, 2, 3..) aufgedruckt.
kommuniziert direkt mit dem Computer und
(4) Wahltasten – Diese 9 Tasten werden nicht mit dem X-TOUCH COMPACT. Jeder Port
normalerweise für Beleuchtungssysteme kann 5 V USB-Spannung liefern. Das Hub
(Spot ein/aus) und Sample Triggering ist nur aktiv, wenn der X-TOUCH COMPACT
(Note on/off ) eingesetzt. eingeschaltet und im USB-Modus über den
USB MIDI-Anschluss mit einem laufenden
(5) MC-Taste – Mit dieser Taste kann man
Computer verbunden ist.
den X-TOUCH COMPACT auch zwischen
dem Mackie Control- und Standard-Modus (12) USB MIDI – Dieser USB Typ B-Port wird mit
umschalten. Weitere Einzelheiten im Kapitel dem USB-Port eines Computers verbunden.
„Erste Schritte". Über diese Verbindung erfolgt der MIDI
Datentransfer (Senden/Empfangen) und die
(6) Wahltasten – Diese 6 Tasten werden
USB Hub-Kommunikation. Der X-TOUCH
normalerweise für DAW Transportfunktionen
COMPACT läuft im USB-Modus, wenn er
(z. B. Play, Rec, Stop) verwendet.
über das mitgelieferte USB-Kabel mit
Man kann sie mit der X-TOUCH Editor Software
einem laufenden Computer verbunden
auch umkonfi gurieren.
ist. Der X-TOUCH COMPACT kann auch im
(7) Layer A- und B-Tasten – Mit diesen 2
Stand-Alone-Modus ohne USB-Verbindung
Tasten kann man im Standard-Modus betrieben werden.
zwischen Preset Layer A (Mixer-Steuerung)
und B (Instrumenten-Steuerung) wählen.
Im MC-Modus sind andere Zuordnungen
verfügbar. Siehe MIDI Maps auf den Seiten
19 bis 21. Presets können mit der X-TOUCH
Editor Software vom Computer geladen oder
dort gespeichert werden.
(13)
MIDI OUT – Diese 5-Pol DIN-Buchse leitet
MIDI-Daten zu externen MIDI-Geräten.
Im USB-Modus sendet der X-TOUCH
COMPACT nur MIDI-Daten, die er direkt
vom Host Computer empfängt. Im Stand-
Alone-Modus sendet er die MIDI-Daten des
X-TOUCH COMPACT zusammen mit allen MIDI
IN-Signalen.
(14) MIDI IN – Diese 5-Pol DIN-Buchse empfängt
MIDI-Daten von externen MIDI-Geräten.
Im USB-Modus leitet der X-TOUCH COMPACT
die eingehenden MIDI-Daten nur zum Host
Computer. Im Stand-Alone-Modus leitet er
die Daten zur MIDI OUT-Buchse (Thru-Daten)
und gleichzeitig zum X-TOUCH COMPACT
(Parameter-Feedback).
(15) Foot Control Expression Pedal – An diese
6,3 mm-Buchse schließt man ein normales
Schwellerpedal zur stufenlosen Steuerung
von MIDI-Daten an. Mit der Editor-Software
kann man die MIDI-Datenzuordnung und das
Steuerungsverhalten einstellen.
(16) Foot Control Foot Switch – An diese
6,3 mm-Buchse schließt man ein normales
Sustainpedal zur nichtrastenden oder
rastenden Steuerung von MIDI-Daten an.
Mit der Editor-Software kann man die MIDI-
Datenzuordnung, das Schaltverhalten und die
Polarität einstellen.
15 Quick Start Guide
Passo 2: Controles
(PT)
(1) Botões Push encoder – cada um desses (8) Seção LED – Esses LEDs exibem o status do
16 codifi cadores endless têm uma função X-TOUCH COMPACT:
detent e push (não iluminada), e um anel
INTERFACE USB – fi ca acesa quando a
LED âmbar de 13 segmentos. A fi la superior
unidade está conectada corretamente à
de 8 botões é tipicamente usada em
porta USB de um computador operante
aplicativos DAW (Digital Audio Workstation)
para controle refi nado de parâmetros tais MIDI IN – fi ca aceso quando os dados MIDI
como nível ou controle pan dos canais 1 e 8, data são recebidos via
e os 8 botões na direita podem ser usados
MIDI OUT – acesos quando dados MIDI são
para ajustes de nível individual e EQ.
enviados para fora
(2) Botões Select – esses 3 x 8 botões são
FOOT SW – fi ca aceso quando o botão foot
tipicamente usados para aplicativos de
está operante
canal DAW mixer tais como solo ou mute dos
channels 1 a 8. FOOT EXP – fi ca aceso quando o pedal
expression está operante
(3) Faders – Esses faders motorizados de
100 mm sensíveis ao toque são tipicamente MODE MC – fi ca aceso quando a unidade
usados para controle refi nado de nível de está no modo Mackie Control
funções em aplicativos DAW. Há 8 faders
(9) AC IN – conecte de maneira segura o cabo AC
de canal e 1 master na direita. Os faders
fornecido aqui.
também podem ser usados para controle
(10)
drawbar de órgãos virtuais. Para esse tipo de POWER – Aperte o botão para dentro
uso, o alcance do valor pode ser invertido no para ligar a unidade, desaperte o botão,
software de edição do X-TOUCH (min = 127, colocando-o para fora, para desligar.
máx = 0). Tipicamente a impressão do
(11) USB HUB – Esses 2 conectores USB do tipo
órgão drawbar (16', 5 1⁄ 3', 8' etc.) pode ser
A são usados para conectar hardware de
encontrada ao lado dos números fader
USB externos tais como um mouse USB,
(1, 2, 3..).
um teclado, controladores MIDI USB tais
(4) Botões Select – Esses 9 botões são como o X-TOUCH MINI, e teclados MIDI
tipicamente usados para aplicativos de USB. O Hub comunica-se diretamente
iluminação (holofote on/ off ), e sample com o computador e não como o X-TOUCH
triggering (notas on/off ). COMPACT. Cada conector pode fornecer
potência USB de 5 V. O hub só fi ca ativo
(5) Botão MC button – este botão select
quando o X-TOUCH COMPACT é ligado, e no
também pode ser usado para comutar
modo USB, conectado a um computador
a unidade entre o modo Mackie Control
operante através de um conector MIDI USB.
e o modo standard. Verifi car a seção
"Primeiros Passos" para obter mais detalhes. (12) USB MIDI – Este conector USB do tipo B é
usado para fazer conexão a uma porta USB
(6) Botões Select – esses 6 botões são
de computador para transferência de dados
tipicamente usados para aplicativos DAW
MIDI(send/receive), e comunicações de
transport (ex. play, rec, stop). Eles também
hub USB. O X-TOUCH COMPACT operará no
podem ser reconfi gurados usando o software
modo USB quando estiver conectado a um
de edição X-TOUCH.
computador operante através do cabo USB
(7) Botões Layer A e B – esses 2 botões
fornecido. Ele também pode operar no modo
possibilitam a seleção entre layer A stand-alone sem conexão USB.
(controlador de mixer) e B (controlador de
instrumento) do preset, em modo standard.
No modo MC, há designações diferentes.
Verifi car Mapas MIDI nas páginas 19 a 21.
Presets podem ser salvos ou carregados a
um, e de um computador usando o software
de edição X-TOUCH.
(13)
MIDI OUT – Este conector DIN de 5
pinos envia dados MIDI a dispositivos
MIDI externos. No modo USB, o X-TOUCH
COMPACT apenas envia dados MIDI
recebidos diretamente do computador
host. No modo stand-alone, ele envia dados
MIDI provenientes do X-TOUCH COMPACT,
misturados a quaisquer sinais MIDI IN.
(14) MIDI IN – Este conector DIN de 5 pinos
recebe dados MIDI provenientes de
dispositivos MIDI externos. No modo USB,
o X-TOUCH COMPACT roteia qualquer dado
MIDI que entre apenas para o computador
host. No modo stand-alone, ele o roteia
para o conector MIDI OUT (thru data) e
também o envia ao X-TOUCH COMPACT
(feedback de parâmetro).
(15) Foot Control Expression Pedal– Este
conector de ¼" é usado com pedal swell
padrão para controle de dados MIDI
contínuos. O software de edição possibilita
controle sobre a designação de dados MIDI e
comportamento de controle.
(16) Foot Control Foot Switch – Este conector
de ¼" é usado com pedal de sustentação
padrão para controle de dados MIDI
alternado ou momentâneo. O software
de edição possibilita controle sobre a
designação de dados MIDI, comportamento
do botão e polaridade.