Topcon HiPer HR Bedienungshandbuch Seite 84

Español Por medio de la presente
[Spanisch] los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Griechisch]
Français Par la présente
[Französisch] aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente
[Italienisch] requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo
[Lettisch] prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi Šiuo
[Litauisch] reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart
[Niederländisc is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
h] 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk,
[Maltesisch] essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva
1999/5/EC.
Magyar Alulírott,
[Ungarisch] alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski Niniejszym,
[Polnisch] zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
(Topcon)
Português
[Portugiesisch] essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
(Topcon)
Slovensko
[Slowenisch] ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.
Slovensy (Topcon)
[Slowakisch] všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
(Topcon)
Suomi
[Finnisch] 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar
[Schwedisch] med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Konformitätserklärung (R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC)
(Topcon)
(Topcon) déclare que l'appareil
(Topcon)
dichiara che questo
(Topcon) (HiPer HR)
deklar, ka
(Topcon) deklaruoja, kad šis (HiPer HR)
(Topcon)
dat het toestel
(Topcon)
, jiddikjara li dan
(Topcon)
nyilatkozom, hogy a
(Topcon)
, deklaruj, e
(HiPer HR)
declara que este
(HiPer HR)
izjavlja, da je ta
týmto vyhlasuje, že (HiPer HR)
(HiPer HR)
vakuuttaa täten että
(Topcon)
att denna
(HiPer HR)
declara que el cumple con
(HiPer HR) est conforme
(HiPer HR)
è conforme ai
atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm
atitinka esminius
(HiPer HR)
in overeenstemming
(HiPer HR)
jikkonforma mal-tiijiet
(HiPer HR)
megfelel a vonatkozó
(HiPer HR)
spenia wymagania
está conforme com os requisitos
v skladu z bistvenimi zahtevami in
spa základné požiadavky a
tyyppinen laite on direktiivin
(HiPer HR)
står I överensstämmelse
P/N: 1010117-01-DE
75