Panasonic EY75A7 Bedienungsanleitung Seite 3

6.35 mm hex quick connect chuck
6,35 mm Sechskant-Schnellaufspannfutter
Mandrin de connexion rapide hexagonal
de 6,35 mm
Mandrino esagonale di collegamento
rapido da 6,35 mm
6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling
Mandril hexagonal de conexión rápida de
6,35 mm
6,35 mm hexagonal borepatron til hurtig
tilslutning
Snabbchuck med 6,35 mm sexkantshylsa
(A)
6,35 mm hex hurtigtilkoplingschuck
6,35 mm kuusiopikaistukka
6,35 mm altıgen hızlı bağlantı aynası
Sześciokątny szybkozaciskowy uchwyt
wiertarski 6,35 mm
Šestihranné rychloupínací sklíčidlo 6,35 mm
6,35 mm-es, hatszögű gyorstokmány
6,35 mm šesťhranné rýchloupínacie
skľučovadlo
6,35 mm šestroba hitra priklopna glava
Mandrină hexagonală cu strângere rapidă
de 6,35 mm
Mandril hexagonal de aperto rápido, 6,35 mm
Nose protector
Frontabdeckung
Protection du bec
Protezione frontale
Neusbeschermer
Protector del morro
Næsebeskytter
Nosskydd
Nesebeskytter
(B)
Kärjen suojus
Burun koruyucu
Osłona czołowa
Ochrana přední části
Elülső védőburkolat
Ochrana prednej časti
Sprednje varovalo
Apărătoare frontală
Proteção do bico
Square drive (ball detent)
Vierkant-Werkzeugaufnahme (Kugelraste)
Mandrin
Mandrino
Boorkop
Portabroca
Borepatron
Fyrkantig drivbult (med kulspärr)
Chuck
Kiinnityslaite
Kare tahrik (bilyeli kol)
Trzpień kwadratowy (zatrzask kulkowy)
(A)ʼ
Čtvercová hlava (kulový čep)
Hornyos fej (golyós rögzítésű)
Štvorcová drážka (guľová západka)
Kvadratni pogon (kroglična zaskočka)
Priză tubulară (fixare cu bilă)
Encaixe quadrado (trava de esfera)
Forward/Reverse lever
Rechts/Linkslauf Schalter
Levier d'inversion marche avant-marche arrière
Leva di avanzamento/inversione
Voorwaarts/achterwaarts-hendel
Palanca de avance/inversión
Greb til forlæns/baglæns retning
Riktningsomkopplare
Forover/Revers bryter
(C)
Eteenpäin/taaksepäin vipu
İleri/Geri kolu
Dźwignia prawo/lewo
Páčka Dopředu/dozadu
Irányváltó kar
Páčka predného/spätného chodu
Ročica naprej/vzvratno
Manetă mers înainte/mers înapoi
Alavanca adiante/reverso
- 3 -