Panasonic EY75A7 Bedienungsanleitung Seite 7

[Fig.1]
6.35 mm
[Fig.2]
[Fig.3]
Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d'alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit
Hizalama işaretleri
Znaczniki
Rovnací značky
Pozíciójelölések
Zarovnávacie značky
Oznake za poravnavo
Marcaje de aliniere
Marcas de alinhamento
Attaching
Anbringen
Connexion
Collegamento
Bevestigen
Acoplamiento
Påsætning
Montering
Montering
Kiinnittäminen
Takma
Mocowanie
Nasazení
Csatlakoztatás
Pripojenie
Pritrjevanje
Ataşare
Colocação
9.5 mm
Button
Knopf
Bouton
Tasto
Knop
Botón
Knap
Frigöringsknapp
Knapp
Painike
Düğme
Przycisk
Tlačítko
Gomb
Tlačidlo
Gumb
Buton
Botão
Removing
Entfernen
Retrait
Rimozione
Verwijderen
Desacoplamiento
Aftagning
Lossdragning
Demontering
Irrottaminen
Çıkarma
Wyciąganie
Sejmutí
Eltávolítás
Odpojenie
Odstranjevanje
Îndepărtare
Remoção
[Fig.4]
Forward
Rechts
Rotation en sens normal
Avanti
Rechts
Avance
Forlæns
Framåt
Forover
Eteenpäin
İleri
Prawo
Dopředu
Blocco interruttore
Jobbra
Predný chod
Naprej Bloqueo del interruptor
Mers înainte
Adiante
Blokada przełącznika
Kapcsoló retesze
Zámok prepínača
Blocare comutator
[Fig.5]
- 7 -
Reverse
Links
Rotation en sens
inverse
Inversione
Links
Marcha atrás
Baglæns
Bakåt
Switch lock Bakover
Schaltersperre Taaksepäin
Verrouillage du Geri
commutateur Lewo
Dozadu
Vergrendelstand Balra
Spätný chod
Omskifterlås Vzvratno
Låst läge Mers înapoi
Bryterlås Reverso
Kytkinlukko
Anahtar kilidi
Zámek spouště
Stikalo zaprto
Trava do seletor