Rds-Betrieb; Rds-Senderwahl; Rds-Informationen; Pty Auto-Suchfunktion - Harman Kardon AVR 347 Bedienungsanleitung

Tuner-Betrieb

RDS-Betrieb

In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data
System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal
übertragen (die meisten in Deutschland), senden
neben ihrem Rundfunkprogramm weitere Signale
wie den Namen des Senders (PS = Programm-Ser-
vice), die laufende Programmart (PTY = Programm-
Typ), die aktuelle Uhrzeit (CT) oder einen beliebigen
Text (RT). Das RDS-System, das ausschließlich im
UKW-Bereich eingesetzt wird, kann also direkt den
Sendernamen (etwa SWR 3) anstelle der Übertra-
gungsfrequenz anzeigen, was bei der Suche nach
bestimmten Sendern eine große Hilfe sein kann.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, den
AVR 347 nach einer bestimmten Programmart
suchen zu lassen (z.B. Kultur, Sport, Musik).

RDS-Senderwahl

Ist ein UKW-Sender ausgewählt, der RDS-Daten
sendet, zeigt Ihr Receiver im Display M den
Stationsnamen oder einen anderen Service an.

RDS-Informationen

Wie erwähnt, bietet das RDS-System zusätzliche
Informationen. Im Normalbetrieb zeigt das Display
des AVR den Sendernamen an, bei manchen Pri-
vatsendern auch ein alle paar Minuten wechseln-
der Zusatztext. Drücken Sie auf die RDS-Taste F
V, können Sie durch alle gesendeten RDS-Infor-
mationen blättern:
• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.
• Die Empfangsfrequenz ( ).
FREQ
• Den Programmtyp ( ) – wird das entspre-
PTY
chende Signal empfangen, Eine Liste der verfüg-
baren Programmtypen finden Sie weiter unten.
HINWEIS: Manche Stationen senden kein spezi-
fisches PTY-Signal. Haben Sie eine solche Station
ausgewählt und PTY ist aktiviert, erscheint im
Display der Schriftzug NONE .
• Radiotext ( R T ). Textnachrichten sind bei den
meisten Radiostationen üblich – z.T. sogar in
Form von Interpret oder Titel des gerade laufen-
den Stückes. Solche Texte „durchlaufen" das Dis-
play von rechts nach links. Je nach Empfangs-
qualität kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis
die Textnachricht auf dem Display erscheint – in
der Zwischenzeit blinkt der Schriftzug
Display.
• Die aktuelle Uhrzeit ( C T ). Bitte beachten Sie,
dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug
TIME
play. Bedenken Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Ra-
diosender und nicht vom AVR festgelegt wird.
Viele Radiostationen senden nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Informationen. Fehlen RDS-Infor-
mationen, die mit der RDS-Taste F V ange-
wählt wurden, erscheint auf dem Display M nach
einiger Zeit NOTYPE , NOTEXT oder
TIME .
52 TUNER-BETRIEB
HINWEIS: RDS-Dienste stehen nur dann zur Ver-
fügung, wenn der empfangene Sender stark genug
empfangen wird.

PTY Auto-Suchfunktion

Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ty-
pisieren können. Damit haben Sie die Möglichkeit,
automatisch nur Sender mit einem bestimmten
Programmtyp suchen zu lassen. Zur Verfügung ste-
hen folgende Programmtypen:
• ( , sucht nur RDS-Sender)
RDS ONLY
• ( , sucht Sender mit Verkehrsinfor-
TRAFFIC
mationen, siehe Hinweis rechts auf dieser Seite)
• : Nachrichten
NEWS
• : Politik und Aktuelles
AFFAIRS
• INFO : Generelle Informationen, Nachrichten
aus Finanz und Handel, Wetterinformationen
• SPORT : Sportnachrichten
• EDUCATE : Aus- und Weiterbildung
• DRAMA : Literatur und Hörspiele
• : Kultur-, Religions- und Gesell-
CULTURE
schaftsprogramme
• : Wissenschaftliche Programme
SCIENCE
• : Diverse Sprachprogramme
VARIED
• : Pop-Musik
POP M
• : Rock-Musik
ROCK M
• M.O.R.M : Leichte Unterhaltung
• LIGHT M : Leichte Musik
• CLASSICS : Klassische Musik
• OTHER M : Andere Musikprogramme – Jazz,
Reggae, Rap etc.
• : Wetterinformationen
WEATHER
• : Programme aus dem Bereich
FINANCE
Finanzen
• : Kinderprogramm
CHILDREN
• : Programme mit gesellschaft-
SOCIAL A
lichen Themen
• : Religionsprogramme
RELIGION
• : Interaktive Programme
PHONE IN
• TRAVEL : Reiseprogramme
im
TEXT
• LEISURE : Freizeit und Hobby
• JAZZ : Jazz-Musik
• COUNTRY : Country-Musik
• : Nationale und regionale, leichte
NATION
im Dis-
Musik
• : Oldies-Musik
OLDIES
• : Volksmusik
FOLK M
• : Dokumentar-Programme
DOCUMENT
• TEST : Test-Sendung
• ALARM! : Alarm-Sendung
NO
Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Drücken Sie die RDS-Taste F V so oft, bis
im Display M der gerade empfangene Pro-
grammtyp erscheint – normalerweise müssen Sie
die Taste dazu zwei mal drücken.
2.Während der Programmtyp angezeigt wird, drü-
DE
cken Sie irgendeine Preset-Taste
oder halten Sie diese gedrückt, um vor- oder rück-
wärts durch die Liste der verfügbaren Programmty-
pen (siehe Auflistung oben) durchzublättern, aus-
gehend vom gerade empfangenen Programmtyp.
Suchen Sie lediglich nach einem RDS-Sender (und
die PTY-Kennung spielt dabei keine Rolle), dann
wählen Sie bitte mit Hilfe der Preset-Taste
C W den Eintrag
RDS ONLY .
3. Drücken Sie auf eine der Tasten Tuning 9
K, um die Sendersuche zu starten. Der Tuner
wird beim ersten empfangswürdigen Sender an-
halten, der den oben eingestellten Programmtyp
aussendet.
4. Der Tuner wird – falls notwendig – das komplet-
te Frequenzband nach passenden und zugleich
empfangswürdigen Stationen einmal durchsu-
chen. Bleibt die Suche erfolglos, erscheint nach ei-
nem Durchlauf einige Sekunden lang im Display
der Schriftzug . Danach schaltet der Tuner
NONE
auf die zuletzt eingestellte Radiostation zurück.
HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Anga-
ben zum Programmtyp.Wenn ein solcher Sender
eingestellt ist, und man die Anzeige auf Pro-
grammtyp schaltet, erscheint im Display die Anzei-
ge NONE . Sender ohne Angaben zum Programm-
typ werden beim „PTY"-Suchlauf übersprungen,
es sei denn, Sie haben R D S ONLY
Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen von
Zeit zu Zeit Verkehrsinformationen. Falls Sie solche
Sender suchen, wählen Sie
TRAFFIC
grammtyp – den Eintrag vor dem (häufig zuerst
erscheinenden) . Der „PTY"-Suchlauf
NEWS
stoppt dann beim nächsten Sender mit Verkehrsin-
formationen – das gilt sogar für den Fall, dass der
Sender im Augenblick des Abstimmvorgangs gera-
de keine Verkehrsinformationen ausstrahlt.
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
C W
DE
gewählt.
als Pro-