HP Color LaserJet Managed E55040dn Installationshandbuch Seite 4

1
EN
Remove all tape and packing material.
FR Retirez tous les rubans adhésifs et les matériaux d'emballage.
DE
Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial.
IT
Rimuovere tutto il nastro adesivo e il materiale di imballaggio.
ES Retire todos los precintos y el material de embalaje.
BG Премахнете цялото тиксо и опаковъчния материал.
CA
Retireu la cinta adhesiva i el material d'embalatge.
HR Uklonite sve trake i materijal pakiranja.
Odstraňte všechny pásky a balicí materiál.
CS
Fjern al tape og emballage.
DA
NL
Verwijder alle tape en verpakkingsmateriaal.
2
2.1
EN
NOTE: The paper guides
not be adjustable.
FR
REMARQUE : Les guides papier
utilisation et peuvent ne pas être réglables.
DE HINWEIS: Möglicherweise sind die Papierführungen
Verwendung des Druckers verriegelt und können daher nicht
angepasst werden.
2.2 might be locked before use and might
2.2 peuvent être bloqués avant
2.2
ET
Eemaldage kogu teip ja pakkematerjal.
FI
Poista kaikki teipit ja pakkausmateriaalit.
EL Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας.
HU Távolítson el minden szalagot és csomagolóanyagot.
KK Бүкіл таспаны және орауыш материалын алып тастаңыз.
LV Noņemiet visas aizsarglentes un iepakojuma materiālu.
LT
Nuimkite visas juosteles ir pakavimo medžiagą.
NO Fjern all tape og emballasje.
PL Usuń wszystkie fragmenty taśmy i materiały pakunkowe.
PT Remova toda a fita e o material da embalagem.
RO Îndepărtaţi în întregime banda şi materialele de ambalare.
RU Снимите транспортировочную ленту и упаковочные материалы.
SR
Uklonite sve trake i materijal za pakovanje.
SK
Odstráňte všetku pásku a baliaci materiál.
SL
Odstranite trakove in embalažo.
SV
Ta bort all tejp och förpackningsmaterial.
TR
Tüm bandı ve ambalaj malzemesini çıkarın.
UK
Зніміть усю плівку й пакувальні матеріали.
2.2
IT NOTA: è possibile che le guide della carta
dell'uso e pertanto non siano regolabili.
ES
NOTA: Las guías de papel
su uso y pueden no ser ajustables.
BG
ЗАБЕЛЕЖКА:
vor der
преди употреба и да не са регулируеми.
CA
NOTA: és possible que les guies del paper
abans de l'ús i que no es puguin ajustar.
4
.‫قم بإزالة جميع مواد التغليف والشريط الالصق‬
2.2
2.2 pueden estar bloqueadas antes de
Водачите за хартията 2.2 може да са заключени
2.2
AR
siano bloccate prima
estiguin bloquejades