Seite 1
GUI-Menübedienung (vSeite 25) GUI-Menüplan (vSeite 24) AV SURROUND RECEIVER Bedienung mit der Fernbedienung (vSeite 83) Français AVR-3310 Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affiché sur l’écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI (vpage 25) Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage...
Seite 2
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect INSTRUCTIONS the plug from the wall socket outlet. CAUTION Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Seite 4
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. DENON EUROPE Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Remote-Kontrolleinheit ·············································83 Operationsabfolge bei Vorsichtshinweise zur Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen·································83 Registrieren·von·voreingestellten·Codes· · ···································83 Wiedergabe Handhabung Funktionen···················································································84 Fest·zugewiesene·Tasten,·die·nicht·für·andere·Geräte·· Führen·Sie·die·Operationen·bis·zur·Wiedergabe·über·AVR-3310·in·der· • Vor dem Einschalten des Netzschalters verwendet·werden·können·(Punch·Through-Funktion)· · ··············87 angegebenen·Reihenfolge·durch. · Vergewissern·Sie·sich·noch·einmal,·dass·alle·Anschlüsse·richtig·sind· Steuern mit der untergeordneten Fernbedienung···················88 und·es·keinerlei·Probleme·mit·den·Anschlusskabeln·gibt. Wechseln·der·Zone·····································································89 Anschlüsse Die·Mehrfachzonen-Eingangsquelle·auf·die·gleiche·· • Es·werden·auch·dann·einige·Schaltkreise·mit·Strom·versorgt,·wenn·...
DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Display Q4 Q3 r t y ·Anzeigen für das Eingangssignal · PARTY-Anzeigen · AL24-Anzeige · Diese· Anzeigen· leuchten· während· des· Party- · Leuchtet,· wenn· die· AL24-Verarbeitung· Plus· ·Anzeigen für den Kanal des Eingangssignals Modus. (vSeite·91)·aktiviert·ist.
DEUTSCH Wichtige Information GVideosignalstrom für die ZONE2H Konvertieren der Video-Eingabesignale für den Output AVR-3310 Monitor (Videoumwandlungsfunktion) Videogeräte Der· A VR-3310· h at· 4 · v erschiedene· T ypen· v on· V ideo-Eingangs-/· A usgangsanschlüssen· ( HDMI,· K omponentenvideo,· S-Video,·Video). Wählen·Sie·die·gewünschten·Anschlüsse·entsprechend·der·anzuschließenden·Geräte·aus.
DEUTSCH Installieren/Einstellen der Lautsprecher Wenn die 7.1-Kanal (Front-Height-Lautsprecher) angeschlossen sind Wenn die 6.1ch (Surround-Back-Lautsprecher) angeschlossen sind •·AVR-3310·ist·mit·verschiedenen·Typen·der·Surround· Wiedergabe·kompatibel. Fronthochtöner •·Entscheiden· Sie· sich· für· die· Surround· Modi,· die· Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher auf·AVR-3310·gespielt·werden·sollen,·bevor·Sie·die· z1:·22·~·30˚ Center-Lautsprecher z1:·22˚·~·30˚ Monitor Geräte·verbinden·und·die·Einstellungen·vornehmen. z2:·90˚·~·110˚ Center-Lautsprecher z2:·22˚·~·45˚ z3:·90˚·~·110˚ Subwoofer Subwoofer Monitor Leicht·nach·...
Seite 16
DEUTSCH Installieren/Einstellen der Lautsprecher s Stellen Sie den “Amp Assign”-Modus entsprechend der Lautsprecheranordnung ein Die·Signalausgabe·über·AVR-3310·bei·SURR.·BACK/AMP·ASSIGN·kann·an·den·Lautsprecherausgängen·geschaltet·werden·(vSeite·33·“Amp·Assign”). Amp assign- Lautsprecher-Anschlüsse Amp assign- Lautsprecher-Anschlüsse Beispiel für Lautsprecher-Installation Beispiel für Lautsprecher-Installation Modus für SURR. BACK/AMP Modus für SURR. BACK/AMP (Anzahl der gespielten Kanäle) (Anzahl der gespielten Kanäle)
STEP2 Speaker Detection Zeit·sparen·im·Verhältnis·zu·der·Zeitdauer,·die·Sie·benötigt·hätten,· um·diese·Kanäle·zu·messen. Der· Signal-Ausgang· vom· SURR.BACK/AMP· ASSIGN· Lautsprecher- Drücken Sie , um “Auto Setup Start” Anschluss· des· AVR-3310· kann· umgestellt· werden,· um· sich· Ihrer· auszuwählen und drücken Sie dann auf ENTER Drücken Sie Lautsprecher-Umgebung·anzupassen·(vSeite·33·“Amp·Assign”). um “Channel Select”...
DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Audyssey™ Auto Setup) Detaillierte Einstellungen vornehmen Kontrolle der Messautomatische Audyssey Messergebnisse (Manual Setup) (Parameter Check) Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 25). Wird·angezeigt,·nachdem·die·automatische·Konfiguration·abgeschlossen·wurde.
DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Input Setup) Eingangszuordnungs- Menübetrieb Wichtige Information Drücken Sie MENU Drücken Sie ENTER , verwenden Über die Anzeige der Eingangsquellen in diesem Handbuch Das· GUI-Menü· wird· auf· dem· TV-Bildschirm· Sie anschließend die , um den In·diesem·Handbuch·sind·die·Namen·der·Eingangsquellen,·die·bei·den·verschiedenen·Elementen·eingestellt· angezeigt. Eingangsanschluss, der zugeordnet werden·können,·wie·unten·dargestellt·gekennzeichnet.
Seite 49
Eingangsquellen· (vSeite·47). (Komponenten-Video·3) zugeordnet·sind. • Wenn·der·AVR-3310·und·der·Monitor·mit·einem·HDMI-Kabel·verbunden· None : Weisen· S ie· d er· g ewählten· E ingabequelle· k einen· V ideokomponenten-· werden· und· der· Monitor· nicht· in· der· Lage· ist,· HDMI-Audiosignale· Eingabeanschluss·zu. wiederzugeben,· werden· nur· die· Videosignale· an· den· Monitor·...
DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Input Setup) Stellen Sie den Wiedergabe-Modus für NET/USB, Die voreingestellten Kanäle so einstellen, dass sie nicht Media-Server, USB und Napster ein (Playback Mode) angezeigt werden, wenn ein Sender gewählt wird Standard-Einstellungen sind unterstrichen. (Preset Skip) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Das·kann·für·die·...
Drücken Sie ENTER , bis das gewünschte Bild • DENON·haftet·nicht·für·Datenverluste·auf·dem·iPod. z2·:·· J e· nach· Kombination· aus· ASD-1R· oder· ASD-11R· DENON· angezeigt wird. Steuerungsdock· für· den· iPod· und· iPod· erfolgt· keine· Videoausgabe. Wählen Sie über den gewünschten Punkt aus Die· Einstellung· “TV· Ausgang”· bei· den· “Diashow-Einstellungen”·...
Seite 61
[SOURCE SELECT] , um das GUI- ENTER drücken Sie oder auszuwählen. Auswahlmenü anzeigen zu lassen, wählen Sie dann Die·Suchfunktion·wird·angezeigt. Der·AVR-3310·nimmt·automatisch·die·Verbindung·zum·Internet·auf,· “ ” (vSeite 26). die·Wiedergabe·beginnt. Search by Keyword Wählen Sie mit den Internet-Radio-Sender Registrierung von Internet-Radio-Sendern als aus, den Sie löschen möchten, und drücken Sie...
Seite 65
DEUTSCH Napster anhören Suche nach Napster-Menü Registrierung der Stücke in My Napster Library Wählen Sie mit den den gewünschten Punkt Drücken Sie auf während das Stück gespielt wird, oder Ordner aus, und drücken Sie dann auf ENTER dass Sie speichern möchten. oder Wählen Sie “Add to my library”, und drücken Sie anschließend...
DEUTSCH Bedienung während der Umschaltung der Front-Lautsprecher Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe <FRONT SPEAKERS> Drücken Sie Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· TASTE sind· · Front A Front B <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Einstellung der Hauptlautstärke [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · Front A+B MASTER VOLUME Stellen Sie die Lautstärke mit ein.
DEUTSCH Bedienung während der Wiedergabe Wiederholung eines Titels Nach Zufallswiedergabe abspielen [RANDOM] Drücken Sie Drücken Sie [REPEAT] ·:·Zufallswiedergabe·aktivieren. ·:·Alle·Titel·wiederholen. One ·:·Aktuellen·Titel·wiederholen. OFF ·:·Zufallswiedergabe·deaktivieren. OFF ·:·· W iederholungs-Modus·ausschalten. Die· Funktion· “Random”· auf· (vSeite· 49)· kann· auf· die· gleiche· Weise·eingestellt·werden. Die·Funktion·“Repeat”·auf·(vSeite·48,·49)·kann·auf·die·gleiche· Weise·eingestellt·werden. Der·...
DEUTSCH Auswahl des Surround-Modus Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen q Spielen Sie die Quellen entsprechend Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen der Audiosignalformate bzw. STANDARD Jedes· Mal,· wenn· · gedrückt· wird,· ändert· sich· der· Modus,·wie·unten·angezeigt. Sendernummern der Quelle ab. Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·...
DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust) Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 25). Einstellungspunkte Einstellungsangaben Anpassen der Sound (Audio Adjust) Surround Parameters D.COMP : Hier·können·Sie·die·Dynamik-Kompression·ein-·und·ausschalten. (Fortgesetzt) •...
Seite 72
DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Surround Parameters Room Size : Hier·stellen·Sie·die·virtuelle·Größe·der·akustischen·Umgebung· Surround Parameters Surround Back : Stellt·die·Methode·zur·Generierung·des·Surround·Back· (Fortgesetzt) ein. (Fortgesetzt) Kanals·ein. • Small : Akustik·eines·kleinen·Raumes·simulieren. Für Zweikanalquellen • Medium small : Simuliert·die·Akustik·eines·mittleren·bis·kleinen·Raums. ON : Der·Surround·Back-Kanal·wird·verwendet. •...
Seite 73
DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Surround Parameters Subwoofer : SW-Ausgang·ein-·und·ausschalten. Audyssey Settings HINWEIS (Fortgesetzt) • ON : Der·Subwoofer·wird·verwendet. (Fortgesetzt) • · “ MultEQ”· und· “Manual· EQ”· können· nicht· ausgewählt· werden,· wenn· • OFF : · D er·Subwoofer·wird·nicht·verwendet. die·“EQ·Customize”·auf·“Not·Used”·eingestellt·wurde·(vSeite·37).
Seite 74
DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Audyssey Settings Reference Level Offset : “Audyssey·Dynamic·EQ”·gehört·zum·Standard· Audyssey Settings Bedienung am Gerät (Fortgesetzt) Filmmixlevel.· Hier· werden· Einstellungen· vorgenommen,· um· die· (Fortgesetzt) Referenzresonanz·und·das·Surround·Envelopment·zu·erhalten,·wenn·die· Dynamic EQ / Volume : ON Dynamic EQ : ON / Volume : OFF Lautstärke·von·0·dB·herunter·gedreht·wird.·Das·Filmreferenz-Level·wird·...
Seite 75
DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video Adjust) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Manual EQ Adjust CH :·Korrigieren·Sie·den·Ton·jedes·Lautsprechers. RESTORER OFF : RESTORER·nicht·verwenden. Verwenden· Sie· den· Grafik- Mit· dieser· Funktion· werden· Mode 1 (RESTORER·64) : Optimierter·Modus·für·komprimierte·Quellen· q· Wählen·Sie·die·Lautsprecher-Tonanpassungsmethode·aus.· Equalizer,·um·den·Ton·jedes· komprimierte· Audiosignale· mit·sehr·schwachen·Höhen. All :·Passen·Sie·den·Ton·aller·Lautsprecher·zusammen·an.
DEUTSCH Praktische Funktionen Stellt das Gerät nach einer bestimmte Regeln der Lautsprecherlautstärke Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Zeit auf Standby (Funktion Sleep Timer) Sie· können· den· Kanalpegel· entweder· anhand· der· Wiedergabequelle· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· TASTE oder·nach·eigenen·Vorstellungen·wie·unten·beschrieben·einstellen. sind· · Diese·Funktion·erlaubt·es,·dass·automatisch·auf·Standby·gestellt·wird,·...
Durch· Speichern· häufig· verwendeter· Einstellungen· haben· ·:·· D er·Party-Modus·wird·abgebrochen,·ohne·den·Strom· Sie· einen· schnellen· Zugriff· und· können· eine· Wiedergabeumgebung· der·Teilnehmer·auszuschalten. Eine·einzige·Eingangsquelle·(Internet-Radio,·Medienserver·oder·iPod· genießen,·die·stets·die·selbe·ist. DIRECT)·kann·auf·mehreren·DENON-Produkten,·die·mit·einer·Party- Einstellungen speichern Im Party-Modus als Teilnehmer teilnehmen Modus-Funktion· ausgestattet· und· an· ein· Netzwerk· angeschlossen· sind,·abgespielt·werden. Fügen Sie die Elemente weiter unten zu den •...
Mobile Endgeräte q Wählen·Sie· e Die·Wiedergabe·beginnt. Wählen Sie die Inhalte, von denen Sie abspielen wollen, zwischen den mobilen r Bedienung. einen·Inhalt·aus Anschlussgeräten aus. Wählen Sie vom mobilen Anschlussgerät AVR-3310 unter den Produkten im Netzwerk. Die·Wiedergabe·der·Inhalte,·die·unter·Schritt·1·ausgewählten·wurden,·beginnt. Wenn·der·AVR-3310·vom·mobilen·Anschlussgerät·aus·ausgewählt·wurde,·wird·der·Name·des·AVR- w Wählen·Sie·einen· 3310·unter·“Friendly·Name”·angezeigt·(vSeite·38·“Friendly·Name·Edit”). Mobile Endgeräte Player Die·folgenden·Funktionen·sind·vom·mobilen·Anschlussgerät·aus·möglich:...
DEUTSCH Wiedergabe Stellen Sie die unten aufgeführten Positionen ein. Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Die· Vorgehensweise· ist· dieselbe· für· “q· ZONE2· Wiedergabe· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Einstellung der Lautstärke TASTE durch· Lautsprecherausgabe”· und· “w· ZONE2· Wiedergabe· durch· sind· · Bedienung am Gerät <TASTE>...
Fügen Sie die Elemente weiter unten zu den Einstellungen hinzu, die Sie speichern möchten. Das Hauptfernbedienungsgerät Registrieren von voreingestellten Codes q· Eingangsquelle·(vSeite·82) bedienen Sowohl·Komponenten·von·DENON·als·auch·von·anderen·Herstellern· w· Volume Level·(vSeite·82) können· betrieben· werden,· indem· der· Vorwahlspeicher· auf· den· [QUICK Drücken und halten Sie den gewünschten verwendeten·Hersteller·eingestellt·wird.·...
DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Fest zugewiesene Tasten, die nicht Drücken Sie [DEVICE SELECT 1] für andere Geräte verwendet werden MAIN/TV ·:·· F est· zugewiesene· Fernsehtasten,· mit· denen· können (Punch Through-Funktion) andere·Geräte·bedient·werden·können ·:·· F est·zugewiesene·Tasten·am·Satelliten-Receiver· DEVICE Der· Blu-ray· Disc· Player· /· DVD-Player,· digitaler· Videorecorder,· oder·...
DEUTSCH Steuern mit der untergeordneten Fernbedienung Einstellung der Zone, für die die Zusatz- Wechseln der Zone Einstellung der Fernbedienungs-ID Fernbedienung verwendet wird Hier·können·Sie·die·Zone·auswählen,·die·mit·der·Zusatz-Fernbedienung· Wenn· Sie· mehrere· DENON-AV-Empfänger· im· gleichen· Raum· (ZONE SELECT LOCK-Modus) bedient·werden·soll. verwenden,·nehmen·Sie·diese·Einstellung·vor,·so·dass·jeweils·nur·der· gewünschte·AV-Empfänger·bedient·wird. Drücken Sie [ZONE SELECT] Wir·empfehlen,·die·Zusatz-Fernbedienung·immer·im·gleichen·Zimmer·zu·...
DEUTSCH Surround Surround-Modi und -Parameter Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi Kanalausgangx Parameter·(Standardwerte·in·Klammern) Surround-Modus Front·· Surround· Surround· Front·Height· D.·COMP AFDM Surround· Center Subwoofer Cinema·EQ. Mode· Room·Size Effect·Level Back·L/R Back PURE·DIRECT,·DIRECT·(2-Kanal) S (OFF) S (Auto) S (0·dB) MULTI·CH·DIRECT D (HINWEIS3) S (0·dB) S (ON) STEREO S (OFF) S (Auto) S (0·dB) EXT.·IN...
Seite 97
DEUTSCH Surround Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi Parameter·(Standardwerte·in·Klammern) Nur·im·Modus· Surround-Modus Dynamic· Nur·im·Modus·PRO·LOGIC·g/gx·MUSIC Nur·EXT.·IN Tone·Control Dynamic·EQ RESTORER NEO:6·MUSIC· Delay·Time Subwoofer Front·Height MultEQ Volume (HINWEIS5) (HINWEIS6) (HINWEIS8) (HINWEIS7) Panorama Dimension Center·Width Center·Image Subwoofer·Att. PURE·DIRECT,·DIRECT·(2-Kanal) MULTI·CH·DIRECT STEREO S (OFF) S (OFF) EXT.·IN MULTI·CH·IN S (OFF) S (OFF) DOLBY·PRO·LOGIC·gz S (OFF) S (OFF)
DEUTSCH Surround Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal Taste Eingangssignale DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM / High DSCRT MTRX...
Seite 99
DEUTSCH Surround Taste Eingangssignale DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL MP3 / MPEG-4 Master...
DEUTSCH Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang MAIN ZONE MONITOR OUT Eingangssignal Ausgabesignal GUI-Menü wird angezeigt Video Convert HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO Nur·das·GUI·menu· ON/OFF A z2 A z2 A z2 wird·angezeigt VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO (VIDEO)
Seite 106
061, 076, 142 Shinsonic Blu-ray Disc Player Harman/Kardon 082, 140 Philips Viking Sonic Blue Hitachi Polaroid Denon 000, 001, 002, 003, 004, Viore Hiteker Sony 005, 006 ,045, 065, 066, Vizio 061, 093, 094, 095, 126, 144 105, 106, 107 Sansui...
Seite 107
052, 053, 054 Magnavox Linksys Microsoft Stack Panasonic Media Center PC Dell Mind 014, 032 Toshiba Microsoft Denon Minolta 008, 010, 021, 022, 032, Sylvania 033, 046, 055 Mind DIRECTV Mitsubishi 010, 038 Symphonic 008, 021, 022, 033 DEVICE SELECT : SAT/CBL...
Seite 108
*[ ] : I codici di presettaggio sono impostati in Regal Carver 040, 041 Modellnr Cabletenna fabbrica prima della consegna. Regency Denon 001, 042, [111] Modéle numéro Cableview *[ ] : Los códigos vienen preprogramados de Rembrandt DVD-1800BD Modello No Clearmaster fábrica.
Seite 112
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10345 002DA...